This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-03 11:55:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Nathalie Sinclair-Desgagn\u00e9 (Terrebonne, BQ)",
"fr": "Mme Nathalie Sinclair-Desgagn\u00e9 (Terrebonne, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8002730\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, the government cannot and will not get off that easy. </p>\n<p data-HoCid=\"8002731\" data-originallang=\"fr\">The Parliamentary Budget Officer says that he would expect the government to be in a position to provide at least some details, if they cannot or will not reveal the name of the company. He also says that he thinks the loss for one contract of $150 million is clearly worth some explanation. He is right. Quebeckers deserve an explanation. The government cannot possibly be unable to provide more details. </p>\n<p data-HoCid=\"8002732\" data-originallang=\"fr\">What happened to the $150 million?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8002730\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, le gouvernement ne peut pas et ne va pas se d\u00e9filer comme cela.</p>\n<p data-HoCid=\"8002731\" data-originallang=\"fr\">Je cite le directeur parlementaire du budget: le gouvernement devrait \u00eatre en mesure de fournir au moins quelques d\u00e9tails \u00e0 d\u00e9faut de r\u00e9v\u00e9ler le nom de la compagnie. Je le cite encore: je pense que la perte d'un contrat de 150 millions de dollars m\u00e9rite clairement une explication. Il a raison, les Qu\u00e9b\u00e9cois m\u00e9ritent une explication. Il est impossible que le gouvernement soit incapable de fournir plus de d\u00e9tails.</p>\n<p data-HoCid=\"8002732\" data-originallang=\"fr\">Alors, qu'est-ce qui s'est pass\u00e9 avec les 150 millions de dollars?</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/3/nathalie-sinclair-desgagne-2/",
"politician_url": "/politicians/nathalie-sinclair-desgagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4606/",
"procedural": false,
"source_id": "12421114",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Public Services and Procurement",
"fr": "Les services publics et l'approvisionnement"
},
"document_url": "/debates/2023/11/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F3%2F"
}
}