This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-28 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, CPC)",
"fr": "M. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8066056\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Liberal senators are the ones preventing this bill from passing. After eight years, it is clear that this Prime Minister is in panic mode. He is downright desperate. Bill <a data-HoCid=\"11538831\" href=\"/bills/44-1/C-234/\" title=\"An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act\">C\u2011234</a>, which aims to exempt farmers from the carbon tax, is stalled in the Senate. The Prime Minister wants senators to overstep their role as unelected parliamentarians by literally asking them to kill this bill, which was properly passed by elected members of the House of Commons.</p>\n<p data-HoCid=\"8066057\" data-originallang=\"fr\">Why does he want to push unelected senators to disrespect both the Constitution and hungry Canadian families?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8066056\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce sont les s\u00e9nateurs lib\u00e9raux qui emp\u00eachent l'adoption de ce projet de loi. Apr\u00e8s huit ans, on voit que ce premier ministre est en panique. Il est carr\u00e9ment d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Le projet de loi <a data-HoCid=\"11538831\" href=\"/bills/44-1/C-234/\" title=\"An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act\">C\u2011234</a>, qui vise \u00e0 exempter les agriculteurs de la taxe sur le carbone, est bloqu\u00e9 au S\u00e9nat. Le premier ministre veut que les s\u00e9nateurs outrepassent leur r\u00f4le de parlementaires non \u00e9lus en leur demandant litt\u00e9ralement de tuer ce projet de loi, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 selon les r\u00e8gles par les \u00e9lus de la Chambre des communes.</p>\n<p data-HoCid=\"8066057\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi veut-il pousser les s\u00e9nateurs non \u00e9lus \u00e0 ne pas respecter la Constitution et les familles canadiennes qui ont faim?</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/28/luc-berthold-1/",
"politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
"procedural": false,
"source_id": "12468996",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Carbon Pricing",
"fr": "La tarification du carbone"
},
"document_url": "/debates/2023/11/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F28%2F"
}
}