Speech (House debate)

{
    "time": "2023-11-28 18:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Adam van Koeverden (Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change and to the Minister of Sport and Physical Activity, Lib.)",
        "fr": "M. Adam van Koeverden (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique et de la ministre des Sports et de l\u2019Activit\u00e9, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8066632\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, what an absolutely out-of-touch question this is from an urban member of Parliament who clearly has no idea what it is like living in a rural part of the country.</p>\n<p data-HoCid=\"8066633\" data-originallang=\"en\">There are lots of members in our society who live too far away from a natural gas pipeline, who still use home heating oil to heat their homes. It is not a regional thing. There are lot of people in Atlantic Canada who still use home heating oil, but there are over 150,000 Ontarians, and hundreds of people in my riding of Milton, who still use home heating oil. It continues to be the dirtiest and the most emissions-intensive way to heat homes. It is also the most expensive by far.</p>\n<p data-HoCid=\"8066634\" data-originallang=\"en\">The market-based instrument that is used to nudge people away from certain products, like home heating oil and other emissions-intensive products, work best when there is a clear alternative. That is what we are doing, we are creating that alternative for Canadians. We are providing free heat pumps. We are working with provinces to get people off the dirtiest form of home heating in favour of an electric option.</p>\n<p data-HoCid=\"8066635\" data-originallang=\"en\">It is really disappointing to continue to hear this from members. The Conservatives have become a one-issue party. They are really focused on carbon pricing, when they all ran on a promise to price carbon. The member talked about accountability, why we were sent here and under what pretense we were sent here. I hate to tell the member again, for the third or fourth time, but he ran on a promise to price carbon. It was in the Zellers sort of catalogue of green options, \u201cthe more you burn, the more you earn\u201d was the byline that a lot of people gave it.</p>\n<p data-HoCid=\"8066636\" data-originallang=\"en\">The continued insistence that this is a regional program and that carbon pricing does not work is categorically false. Our emissions are dropping in Canada. We are making great progress. We had a lot of work to do from 2015 when we got elected, because the previous Conservative government was completely oblivious to climate change. It did not believe it existed, and it did not want to lead around the world.</p>\n<p data-HoCid=\"8066637\" data-originallang=\"en\">With this fall economic statement, released just last week, our government is taking further action to support the middle class and to lower our emissions. Our economic plan is all about building a strong economy that works for everyone, with more homes built faster and great jobs that Canadians can count on.</p>\n<p data-HoCid=\"8066638\" data-originallang=\"en\">As we have seen the rapid rise in interest rates, they have started to really have an impact on Canadians' wallets. That has been a significant financial challenge, but tying it all to climate action and carbon pricing is not just misleading Canadians, it is also completely false.</p>\n<p data-HoCid=\"8066639\" data-originallang=\"en\">I am glad that, last week, the <a data-HoCid=\"263835\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">Deputy Prime Minister and Minister of Finance</a> announced some new targeted measures to help stabilize some prices and make life more affordable, and protect people who have mortgages to pay. We are meeting the moment. There is an affordability challenge out there, so we are finding solutions to actually help Canadians while the Conservatives just wear their t-shirts, slap their bumper stickers on the back of their trucks, and say \u201cAxe the tax.\u201d That is not a climate solution. That is not an economic solution. That is not a solution for affordability.</p>\n<p data-HoCid=\"8066640\" data-originallang=\"en\"> It will not help Canadians. It certainly will not help lower- and middle-income Canadians who get more money back than the price on pollution actually costs them. It is a very well-known thing. It is not surprising to see the Conservatives always standing up for people who earn the most money. That is what they did with their universal Canada child tax benefit. They sent cheques to millionaires. It was a completely ineffective way to lower poverty.</p>\n<p data-HoCid=\"8066641\" data-originallang=\"en\">The Conservatives have never really been that focused on lowering poverty. They are focused on supporting oil and gas companies, sending cheques out to millionaires, and taking us years back on climate action and fighting climate change.</p>\n<p data-HoCid=\"8066642\" data-originallang=\"en\">In his rebuttal, I would just beg the member that if he is so insistent that we stop pricing carbon and he does not want to go back on the solutions that he provided in his\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8066632\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9, qui vient d'une r\u00e9gion urbaine et qui, de toute \u00e9vidence, n'a aucune id\u00e9e de ce que c'est que de vivre dans une r\u00e9gion rurale du Canada, vient de poser une question compl\u00e8tement d\u00e9connect\u00e9e de la r\u00e9alit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8066633\" data-originallang=\"en\">Beaucoup de Canadiens vivent trop loin d'un gazoduc et utilisent encore le mazout domestique pour se chauffer. Il ne s'agit pas d'une question r\u00e9gionale. Beaucoup de Canadiens de l'Atlantique utilisent encore le mazout domestique, mais plus de 150 000 Ontariens et des centaines d'habitants de la circonscription Milton utilisent encore ce combustible. C'est toujours le moyen de se chauffer qui est le plus polluant et qui produit le plus d'\u00e9missions. C'est aussi de loin le plus co\u00fbteux.</p>\n<p data-HoCid=\"8066634\" data-originallang=\"en\">L'outil ax\u00e9 sur le march\u00e9 qui est utilis\u00e9 pour inciter les gens \u00e0 d\u00e9laisser certains produits, comme le mazout domestique et d'autres produits \u00e0 forte intensit\u00e9 d'\u00e9missions, fonctionne mieux lorsqu'il existe une solution de rechange claire. C'est ce que nous faisons: nous offrons cette solution de rechange aux Canadiens. Nous fournissons des thermopompes gratuites. Nous collaborons avec les provinces pour que les gens cessent de se chauffer avec la forme la plus polluante de chauffage domestique et qu'ils se tournent vers une autre aliment\u00e9e \u00e0 l'electricit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8066635\" data-originallang=\"en\">Il est vraiment d\u00e9cevant de continuer \u00e0 entendre ce genre de propos de la part de d\u00e9put\u00e9s. Les conservateurs sont devenus un parti qui ne s'int\u00e9resse qu'\u00e0 un seul enjeu. Ils se concentrent vraiment sur la tarification du carbone, alors qu\u2019ils ont tous fait campagne en promettant de tarifer le carbone. Le d\u00e9put\u00e9 a parl\u00e9 de reddition de comptes, de la raison pour laquelle nous avons \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s ici et sous quelles promesses nous l'avons \u00e9t\u00e9. Je regrette de devoir le r\u00e9p\u00e9ter au d\u00e9put\u00e9, pour la troisi\u00e8me ou la quatri\u00e8me fois, mais il a fait campagne en promettant de tarifer le carbone. Dans le catalogue des options vertes \u2014 \u00e0 l'image de celui de Zellers \u2014, beaucoup de gens disaient: \u00ab plus vous polluez, plus s'est payant \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"8066636\" data-originallang=\"en\">Il est cat\u00e9goriquement erron\u00e9 de continuer \u00e0 dire qu'il s'agit d'un programme r\u00e9gional et que la tarification du carbone ne fonctionne pas. Les \u00e9missions diminuent au Canada. Nous faisons de grands progr\u00e8s. Quand nous sommes arriv\u00e9s au pouvoir en 2015, nous avions beaucoup de pain sur la planche parce que le gouvernement conservateur pr\u00e9c\u00e9dent avait agi de mani\u00e8re compl\u00e8tement inconsciente par rapport aux changements climatiques. Il niait l'existence d'une crise climatique et ne voulait pas devenir un chef de file mondial.</p>\n<p data-HoCid=\"8066637\" data-originallang=\"en\">Avec l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne qui vient d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 la semaine derni\u00e8re, le gouvernement prend des mesures additionnelles pour soutenir la classe moyenne et r\u00e9duire les \u00e9missions. Notre plan \u00e9conomique vise \u00e0 renforcer notre \u00e9conomie de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'elle soit avantageuse pour tout le monde, y compris en acc\u00e9l\u00e9rant la construction de maisons et en cr\u00e9ant d'excellents emplois sur lesquels les Canadiens peuvent compter.</p>\n<p data-HoCid=\"8066638\" data-originallang=\"en\">La hausse rapide des taux d'int\u00e9r\u00eat commence \u00e0 avoir une incidence r\u00e9elle sur le portefeuille des Canadiens. Il s'agit d'un d\u00e9fi financier de taille, mais le fait de lier tout cela \u00e0 la lutte contre les changements climatiques et \u00e0 la tarification du carbone ne fait pas qu'induire les Canadiens en erreur, c'est aussi compl\u00e8tement faux.</p>\n<p data-HoCid=\"8066639\" data-originallang=\"en\">Je suis heureux que, la semaine derni\u00e8re, la <a data-HoCid=\"263835\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">vice-premi\u00e8re ministre et ministre des Finances</a> ait annonc\u00e9 de nouvelles mesures cibl\u00e9es pour aider \u00e0 stabiliser certains prix, rendre la vie plus abordable et prot\u00e9ger les Canadiens qui ont une hypoth\u00e8que \u00e0 payer. Nous relevons les d\u00e9fis du moment. Comme il y a un probl\u00e8me d'abordabilit\u00e9, nous trouvons des solutions pour aider les Canadiens, alors que les conservateurs se contentent de porter leur t-shirt, d'apposer leur autocollant \u00e0 l'arri\u00e8re de leur camion et de dire: \u00ab Abolissez la taxe. \u00bb Or, ce n'est ni une solution aux changements climatiques, ni une solution aux enjeux \u00e9conomiques, ni une solution au probl\u00e8me de l'abordabilit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8066640\" data-originallang=\"en\">Rien de tout cela n'aidera les Canadiens, surtout pas les Canadiens \u00e0 faible et \u00e0 moyen revenu, qui r\u00e9cup\u00e8rent plus d'argent que ce que la tarification de la pollution leur co\u00fbte r\u00e9ellement. C'est un fait bien connu. Il n'est pas \u00e9tonnant de voir les conservateurs se porter constamment \u00e0 la d\u00e9fense des gens qui gagnent le plus d'argent. C'est ce qu'ils ont fait avec la Prestation fiscale canadienne pour enfants. Ils ont envoy\u00e9 des ch\u00e8ques \u00e0 des millionnaires. C'\u00e9tait une fa\u00e7on compl\u00e8tement inefficace de r\u00e9duire la pauvret\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"8066641\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs ne se sont jamais vraiment concentr\u00e9s sur la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Ils pr\u00e9f\u00e8rent soutenir les compagnies p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res, envoyer des ch\u00e8ques aux millionnaires et nous faire prendre des ann\u00e9es de retard en mati\u00e8re d'action climatique et de lutte contre le changement climatique.</p>\n<p data-HoCid=\"8066642\" data-originallang=\"en\">Si le d\u00e9put\u00e9 insiste tant que cela, dans sa r\u00e9plique, pour que nous arr\u00eations de tarifer le carbone et s'il ne veut pas revenir sur les solutions qu'il a propos\u00e9es dans son...</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/11/28/adam-van-koeverden-3/",
    "politician_url": "/politicians/adam-van-koeverden/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4526/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12471412",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d\u2019ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Carbon Pricing",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2023/11/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F28%2F"
    }
}