This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-24 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. John Aldag (Cloverdale\u2014Langley City, Lib.)",
"fr": "M. John Aldag (Cloverdale\u2014Langley City, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8059119\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, on July 1, 2020, the Guru Nanak Food Bank was born, serving residents of Surrey and Delta in B.C. Under the banner \u201crecognize all human race as one\u201d, the Guru Nanak Food Bank provides essential food and assistance to those in need.</p>\n<p data-HoCid=\"8059120\" data-originallang=\"en\"> The food bank is assisted by 69 youth volunteers aged nine to 17, who have collectively contributed a staggering 11,569 hours of volunteer work during their summer break. Guru Nanak Food Bank serves 16,000 people monthly, accounting for 320,000 pounds of food. The day before I recently met with the board, they received and distributed over 55,000 pounds of bananas to the community in just one day.</p>\n<p data-HoCid=\"8059121\" data-originallang=\"en\"> Guru Nanak Food Bank takes pride in providing these services to our community. These are among the many reasons I strongly support Guru Nanak Food Bank in its application for a Food Banks BC membership. I am proud of the progress they have made over the last three years, and I look forward to continuing my support for this fantastic organization.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8059119\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la banque alimentaire Guru Nanak, qui dessert les habitants de Surrey et de Delta, en Colombie\u2011Britannique, a vu le jour le 1<sup>er</sup> juillet 2020. Avec pour devise \u00ab reconnaissons que toute la race humaine ne fait qu'un \u00bb, la banque alimentaire Guru Nanak offre des aliments essentiels et de l'aide \u00e0 ceux qui sont dans le besoin. </p>\n<p data-HoCid=\"8059120\" data-originallang=\"en\"> La banque alimentaire peut compter sur l'aide de 69 jeunes b\u00e9n\u00e9voles \u00e2g\u00e9s de 9 \u00e0 17 ans, qui y ont collectivement consacr\u00e9 11 569 heures de travail b\u00e9n\u00e9vole pendant leurs vacances d'\u00e9t\u00e9. La banque alimentaire Guru Nanak sert 16 000 personnes par mois, ce qui repr\u00e9sente 320 000 livres de nourriture. La veille de ma r\u00e9cente rencontre avec son conseil d'administration, la banque avait re\u00e7u et distribu\u00e9 plus de 55 000 livres de bananes \u00e0 la population en une seule journ\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"8059121\" data-originallang=\"en\"> La banque alimentaire Guru Nanak est fi\u00e8re d'offrir de tels services aux gens de chez nous. Voil\u00e0 l'une des nombreuses raisons pour lesquelles j'apporte tout mon soutien \u00e0 la banque alimentaire Guru Nanak pour sa demande d'adh\u00e9sion \u00e0 Food Banks BC. Je suis fier des progr\u00e8s qu'elle a r\u00e9alis\u00e9s au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es et je me r\u00e9jouis de continuer \u00e0 soutenir cette fantastique organisation.</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/24/john-aldag-1/",
"politician_url": "/politicians/john-aldag/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4633/",
"procedural": false,
"source_id": "12460410",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Guru Nanak Food Bank",
"fr": "La banque alimentaire Guru Nanak"
},
"document_url": "/debates/2023/11/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F24%2F"
}
}