Speech (House debate)

{
    "time": "2023-11-23 22:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Rachel Blaney (North Island\u2014Powell River, NDP)",
        "fr": "Mme Rachel Blaney (North Island\u2014Powell River, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8058099\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Port Moody\u2014Coquitlam.</p>\n<p data-HoCid=\"8058100\" data-originallang=\"en\">I am here today to talk about the affordability act. We know that right now Canadians across the country are facing a huge financial challenge. It has been a hard period of time. We lived through the pandemic and then we moved on to a high inflation reality. Things are just starting to cost more and more.</p>\n<p data-HoCid=\"8058101\" data-originallang=\"en\">One of the things this bill does is remove GST for builds of rental housing. In my riding, these are the average rents in just a few of my communities: in Campbell River, it is over $1,500; in Powell River it is close to $1,500; and then in Comox, it is a whopping $1,849. Those are just the average rents. If someone lives on a fixed income or has a low income, it is just a huge challenge to pay for the things they desperately need.</p>\n<p data-HoCid=\"8058102\" data-originallang=\"en\">I am the spokesperson for seniors in my party. Just last week, a 77-year-old gentleman walk into my office, almost an octogenarian. He shared with me that he has been living in the same location for 40 years. It recently was purchased and he is going to be renovicted. That is appalling. He needs to have a stable home to age in. I think we all know that we cannot just build houses by yelling out abracadabra and there will be a house. They do not just build themselves. Although I support this movement, we know from what we are seeing done by the government that the Liberals are just continuing to delay the process. That means that housing will be delayed up to seven years or more.</p>\n<p data-HoCid=\"8058103\" data-originallang=\"en\">This is a crisis point. The urgency in the communities that I serve is profound. They need to see money on the ground, supports for municipalities and regional districts, to get that money out the door in the most efficient way possible.</p>\n<p data-HoCid=\"8058104\" data-originallang=\"en\">I read an article yesterday from Oxfam. It talked about how the richest people in the world are emitting as much as the bottom 66% of income earners on the planet. Now, I love a French ros\u00e9, but when I look at what I see happening with the ultrarich, I swear they are bathing in it. They are bathing in it at the expense of everyday Canadians, who desperately need this support. What we have not seen from the government, or from Conservative governments in the past, is a willingness to actually say to the ultrawealthy that they have to pay their fair share. In my riding, people are paying their fair share. They pay their taxes. They work hard every day and they are being punished for doing that when the ultrawealthy are getting away with bigger and bigger profits.</p>\n<p data-HoCid=\"8058105\" data-originallang=\"en\">We know the reality is that Canada has the lowest tax rate for corporations, at 15%. Ultrawealthy corporations in this country like oil and gas have seen an increase to their profits in the last year or so that is higher than the 30 years previous. We cannot say that it is just inflation, when we can see how much they are taking home of profit after inflation is accounted for.</p>\n<p data-HoCid=\"8058106\" data-originallang=\"en\">We know that grocery stores are making more profit now than they were prior to the pandemic. That again is adjusting for inflation. Even with those extra costs, they are still making a huge amount of money and their profits are popping like popcorn everywhere. They cannot justify that when the very basics are not affordable for most Canadians. I think that it is time that we start to address these issues and take them seriously because, really, we need to build a more fair society.</p>\n<p data-HoCid=\"8058107\" data-originallang=\"en\">I talk a lot in this place about having a bar of dignity that no one falls below. What we are seeing in this country is more and more people falling below that. I think of people with fixed incomes, people who are single parents; people who are working; and two people with decent jobs who are living out of an RV because they cannot afford even a simple apartment to live in because of how high the cost of living has become.</p>\n<p data-HoCid=\"8058108\" data-originallang=\"en\">The other thing I am hearing from my constituents again and again is that they can hardly afford the cost of food. In my riding, there are a lot of small farms that are doing everything they can to grow food in our area and provide as reasonable a cost as they can, because they really believe in food security. I want to thank them. They do that because of what they believe in. It makes a huge difference. We also know that grocery stores are making a huge amount of profit, and they are getting away with it.</p>\n<p data-HoCid=\"8058109\" data-originallang=\"en\">I am really relieved that the Liberals have finally listened to our leader, the member for <a data-HoCid=\"278714\" href=\"/politicians/jagmeet-singh/\" title=\"Jagmeet Singh\">Burnaby South</a>, about making sure that the Competition Bureau has more teeth to crack down on price gouging. It is as though they were looking through the windshield and, suddenly, the windshield wiper moved all the dirt out of the way, and they can now see clearly that they need to do the right thing. I am grateful that they are finally listening to us, and I cannot wait to see this done.</p>\n<p data-HoCid=\"8058110\" data-originallang=\"en\">Many Canadians are trying to buy the basic necessities of food to feed their families. We are seeing so many children whose parents care about them desperately, but they do not have enough to send them to school with a good lunch or make sure they have a good breakfast. That is shameful in this country. If we have a Competition Bureau that can do its job, it is going to make the biggest difference; it is about time.</p>\n<p data-HoCid=\"8058111\" data-originallang=\"en\">Without having a strong Competition Bureau, having processes where grocery stores can be held to account, we are censuring consumers. We are telling consumers that we will not put anything in place. We had the Liberal government call grocery CEOs and ask them to stabilize prices because they are upsetting people. That is not putting teeth in and telling them this is serious, because our people in this country matter. They matter more than grocery stores bringing home a huge amount of profit.</p>\n<p data-HoCid=\"8058112\" data-originallang=\"en\">I am glad the changes that the NDP has made for Bill <a data-HoCid=\"12569206\" href=\"/bills/44-1/C-56/\" title=\"An Act to amend the Excise Tax Act and the Competition Act\">C-56</a> will actually help everyday Canadians. It is not as far as we would go. There are a lot of things we would definitely have in the bill, but we got something in there that is going to make a difference.</p>\n<p data-HoCid=\"8058113\" data-originallang=\"en\">I have been watching this place for many years, before I even got here in 2015. Sometimes I feel like I am experiencing d\u00e9j\u00e0 vu, because what I see happen again and again is the continued betrayal of small businesses by both Conservative and Liberal governments. I know that, in my riding, small businesses make the difference. They are the ones that stand up every day and look after our community. They care about the people they employ, and they work hard to better our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"8058114\" data-originallang=\"en\">During the pandemic, it was terrifying. I have to say that my community did an amazing job of supporting local businesses the best it could. Community members talked to one another. We talked to communities. We made sure that people were taken care of the best they could be. When that struggle was still there, we fought like heck to have a good loan that was helping people get through that time. The CEBA loan was created.</p>\n<p data-HoCid=\"8058115\" data-originallang=\"en\">Now we are in a situation where the government is refusing to listen to these small business owners and make something work for them so that they do not lose their businesses. It was really sad for me to see nothing to deal with this in the financial update. I would have loved to see this in the bill, because small businesses work hard.</p>\n<p data-HoCid=\"8058116\" data-originallang=\"en\">I was talking to a business owner in my riding, who said that rural communities have particular challenges, both with the pandemic and then later on with inflation, as well as waiting for more people to come to our small communities for tourism. They are struggling the most. To see the government not take that important connection seriously and to see it really betray those small businesses has been very concerning to me.</p>\n<p data-HoCid=\"8058117\" data-originallang=\"en\">I will wrap up, but I just want to say that, in this House, we all have to work collectively to make sure that life is more affordable for Canadians. They deserve it, and it is really our job to maintain a bar of dignity that no one falls below. In this country right now, too many are falling; we need to do better by them.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8058099\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je partagerai mon temps de parole avec la d\u00e9put\u00e9e de Port Moody\u2014Coquitlam.</p>\n<p data-HoCid=\"8058100\" data-originallang=\"en\">Je suis ici aujourd'hui pour parler de la mesure l\u00e9gislative visant \u00e0 favoriser l'abordabilit\u00e9. Nous savons qu'\u00e0 l'heure actuelle, les Canadiens d'un bout \u00e0 l'autre du pays sont aux prises avec d'\u00e9normes difficult\u00e9s financi\u00e8res. Nous vivons des moments difficiles. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 la pand\u00e9mie, nous devons maintenant composer avec une inflation \u00e9lev\u00e9e. Les choses commencent \u00e0 co\u00fbter de plus en plus cher.</p>\n<p data-HoCid=\"8058101\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi pr\u00e9voit notamment l'\u00e9limination de la TPS sur la construction de logements locatifs. Dans ma circonscription, les loyers moyens sont de plus de 1 500 $ \u00e0 Campbell River, de pr\u00e8s de 1 500 $ \u00e0 Powell River et de 1 849 $ \u00e0 Comox, ce qui est \u00e9norme. Ce ne sont que les loyers moyens. Si une personne a un revenu fixe ou un faible revenu, il lui est tr\u00e8s difficile de payer les choses dont elle a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"8058102\" data-originallang=\"en\">Je suis la porte-parole des a\u00een\u00e9s au sein de mon parti. La semaine derni\u00e8re, un homme de 77 ans, presque un octog\u00e9naire, est entr\u00e9 dans mon bureau. Il m'a racont\u00e9 qu'il vivait au m\u00eame endroit depuis 40 ans. L'immeuble a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 r\u00e9cemment et cet homme sera \u00e9vinc\u00e9 parce qu'il y aura des r\u00e9novations. C'est \u00e9pouvantable. Il a besoin d'un logement stable o\u00f9 vieillir. Je pense que nous savons tous que nous ne pouvons pas construire des maisons en criant ciseau. Les maisons ne se construisent pas toutes seules. Bien que je soutienne ce mouvement, nous savons, d'apr\u00e8s ce que nous voyons de la part du gouvernement, que les lib\u00e9raux continuent \u00e0 retarder le processus. Cela signifie que la construction de logements sera retard\u00e9e de sept ans ou plus.</p>\n<p data-HoCid=\"8058103\" data-originallang=\"en\">Nous sommes en pleine crise. L'urgence dans les collectivit\u00e9s que je sers est profonde. Elles ont besoin de voir de l'argent sur le terrain et des mesures de soutien pour les municipalit\u00e9s et les districts r\u00e9gionaux, afin que cet argent soit distribu\u00e9 de la mani\u00e8re la plus efficace possible. </p>\n<p data-HoCid=\"8058104\" data-originallang=\"en\">Hier, j'ai lu un article d'Oxfam qui disait que les personnes les plus riches dans le monde produisent autant d'\u00e9missions de carbone que les 66 % les plus pauvres de la plan\u00e8te. J'aime bien le ros\u00e9 de France, mais quand je regarde ce qui se passe avec les ultrariches, je jure qu'ils se baignent dedans, et ce, aux frais des Canadiens ordinaires, qui ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin de cette aide. Ni le gouvernement actuel ni les gouvernements conservateurs pr\u00e9c\u00e9dents n'ont os\u00e9 dire aux ultrariches qu'ils doivent payer leur juste part. Dans ma circonscription, les gens paient leur juste part. Ils paient leurs imp\u00f4ts. Ils travaillent dur chaque jour et sont punis pour cela alors que les ultrariches encaissent des profits toujours plus gros.</p>\n<p data-HoCid=\"8058105\" data-originallang=\"en\">Nous savons que le taux d'imposition des soci\u00e9t\u00e9s au Canada, qui est de 15 %, est le plus faible. Les soci\u00e9t\u00e9s ultrariches dans ce pays, telles que les soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res, ont vu leurs profits augmenter davantage au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e qu'au cours des 30 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. On ne peut pas dire que c'est simplement \u00e0 cause de l'inflation. On constate combien de profits elles empochent une fois l'inflation prise en compte.</p>\n<p data-HoCid=\"8058106\" data-originallang=\"en\">Nous savons que les \u00e9piceries r\u00e9alisent maintenant des b\u00e9n\u00e9fices plus \u00e9lev\u00e9s qu'avant la pand\u00e9mie. Cela tient compte de l'inflation: malgr\u00e9 tous ces co\u00fbts suppl\u00e9mentaires, elles font encore \u00e9norm\u00e9ment d'argent et leurs b\u00e9n\u00e9fices continuent de prolif\u00e9rer. Elles ne peuvent pas justifier une telle situation alors que les produits essentiels co\u00fbtent trop cher pour la plupart des Canadiens. Je crois qu'il est temps de nous attaquer \u00e0 ces enjeux et de les prendre au s\u00e9rieux, parce qu'il faut vraiment b\u00e2tir une soci\u00e9t\u00e9 plus \u00e9quitable.</p>\n<p data-HoCid=\"8058107\" data-originallang=\"en\">Je r\u00e9p\u00e8te souvent, \u00e0 la Chambre, qu'il faudrait \u00e9tablir un niveau de dignit\u00e9 en de\u00e7\u00e0 duquel personne ne devrait tomber. On voit actuellement un nombre croissant de personnes, au Canada, tomber sous ce seuil. Je pense aux gens qui ont un revenu fixe, aux chefs de famille monoparentale, aux gens qui travaillent, et \u00e0 deux personnes qui ont des emplois d\u00e9cents mais qui vivent dans un v\u00e9hicule r\u00e9cr\u00e9atif parce qu'elles n'ont pas les moyens de louer un simple appartement, \u00e9tant donn\u00e9 l'augmentation du co\u00fbt de la vie.</p>\n<p data-HoCid=\"8058108\" data-originallang=\"en\">En outre, les habitants de ma circonscription me r\u00e9p\u00e8tent sans cesse qu'ils ont bien du mal \u00e0 payer leur facture d'\u00e9picerie. Dans ma circonscription, il y a beaucoup de petites exploitations agricoles qui font tout ce qu'elles peuvent pour cultiver des aliments dans la r\u00e9gion et proposer des prix aussi raisonnables que possible, parce qu'elles croient vraiment \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Je tiens \u00e0 les remercier. Ils font cela parce qu'ils y croient. Cela change \u00e9norm\u00e9ment les choses. Nous savons \u00e9galement que les march\u00e9s d'alimentation font d'\u00e9normes profits et qu'ils s'en tirent \u00e0 bon compte.</p>\n<p data-HoCid=\"8058109\" data-originallang=\"en\">Je suis vraiment soulag\u00e9e que les lib\u00e9raux aient finalement \u00e9cout\u00e9 notre chef, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278714\" href=\"/politicians/jagmeet-singh/\" title=\"Jagmeet Singh\">Burnaby-Sud</a>, pour veiller \u00e0 ce que le Bureau de la concurrence ait plus de pouvoir pour s\u00e9vir contre les prix abusifs. C'est comme s'ils regardaient \u00e0 travers le pare-brise et que, soudain, l'essuie-glace avait enlev\u00e9 toute la salet\u00e9 et qu'ils pouvaient maintenant voir clairement qu'ils doivent faire ce qui s'impose. Je suis reconnaissante qu'ils nous \u00e9coutent enfin et j'ai h\u00e2te que cela se fasse.</p>\n<p data-HoCid=\"8058110\" data-originallang=\"en\">Bon nombre de Canadiens s'efforcent d'acheter des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 pour nourrir leurs familles. Bien des parents cherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 subvenir aux besoins de leurs enfants, mais ils n'ont pas assez de ressources pour les envoyer \u00e0 l'\u00e9cole avec un bon lunch ou s'assurer qu'ils d\u00e9jeunent comme il faut. C'est une honte pour ce pays. Si le Bureau de la concurrence peut faire son travail, cela aura une grande incidence, et ce n'est pas trop t\u00f4t.</p>\n<p data-HoCid=\"8058111\" data-originallang=\"en\">Sans un Bureau de la concurrence fort et sans processus pour demander des comptes aux \u00e9piceries, on nuit aux consommateurs. On dit aux consommateurs qu'on ne mettra rien en place. Le gouvernement lib\u00e9ral a demand\u00e9 aux PDG de l'alimentation de stabiliser les prix parce que les gens sont inquiets, au lieu de prendre des mesures rigoureuses et de leur faire comprendre que la situation est grave, car nos concitoyens sont importants. Il est plus important de se soucier d'eux plut\u00f4t que des \u00e9normes profits des \u00e9piceries.</p>\n<p data-HoCid=\"8058112\" data-originallang=\"en\">Je suis heureuse que le projet de loi <a data-HoCid=\"12569206\" href=\"/bills/44-1/C-56/\" title=\"An Act to amend the Excise Tax Act and the Competition Act\">C\u201156</a> contienne des changements propos\u00e9s par le NPD qui aideront vraiment les Canadiens ordinaires. Le projet de loi ne va pas aussi loin que nous l'aurions souhait\u00e9. Il y a beaucoup de choses que nous aurions certainement aim\u00e9 voir dans le projet de loi, mais nous avons r\u00e9ussi \u00e0 y inclure des mesures qui contribueront \u00e0 am\u00e9liorer les choses.</p>\n<p data-HoCid=\"8058113\" data-originallang=\"en\">Je suivais d\u00e9j\u00e0 ce qui se passait ici depuis de nombreuses ann\u00e9es, avant m\u00eame d'\u00eatre \u00e9lue, en 2015. Parfois, j'ai une impression de d\u00e9j\u00e0-vu, car on ne cesse de voir les gouvernements conservateur et lib\u00e9ral trahir les petites entreprises. Dans ma circonscription, je sais que ses derni\u00e8res jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant. Ce sont elles qui r\u00e9pondent quotidiennement aux besoins de la collectivit\u00e9. Elles se pr\u00e9occupent des conditions de travail de leurs employ\u00e9s et travaillent d'arrache-pied pour am\u00e9liorer le sort de nos collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"8058114\" data-originallang=\"en\">La pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode terrifiante. Je dois dire que ma collectivit\u00e9 a fait un excellent travail en soutenant du mieux qu'elle a pu les entreprises locales. Les membres de la collectivit\u00e9 n'ont pas cess\u00e9 de se parler. Nous sommes rest\u00e9s en contact avec les diverses communaut\u00e9s. Nous avons veill\u00e9 au bien-\u00eatre de nos concitoyens. Face aux difficult\u00e9s persistantes, nous nous sommes d\u00e9men\u00e9s pour obtenir des pr\u00eats afin d'aider les entreprises \u00e0 traverser cette p\u00e9riode. C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu'a \u00e9t\u00e9 mis sur pied le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes.</p>\n<p data-HoCid=\"8058115\" data-originallang=\"en\">\u00c0 pr\u00e9sent, nous sommes dans une situation o\u00f9 le gouvernement refuse d'\u00e9couter les propri\u00e9taires de petites entreprises et de les aider \u00e0 poursuivre leurs activit\u00e9s. J'ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment attrist\u00e9e de constater que l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne ne pr\u00e9voyait rien pour eux. J'aurais aim\u00e9 y trouver des mesures destin\u00e9es \u00e0 leur venir en aide, car les petites entreprises travaillent fort.</p>\n<p data-HoCid=\"8058116\" data-originallang=\"en\">Je parlais \u00e0 un propri\u00e9taire d'entreprise dans ma circonscription et il m'a dit que les collectivit\u00e9s rurales rencontraient des difficult\u00e9s particuli\u00e8res \u00e0 cause de la pand\u00e9mie, puis de l'inflation et qu'elles esp\u00e9raient une augmentation du nombre de touristes qui les visitent. Ce sont ces collectivit\u00e9s qui \u00e9prouvent le plus de difficult\u00e9s. Je suis tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e de voir que le gouvernement ne prend pas cette dimension importante au s\u00e9rieux et qu'il trahit vraiment ces petites entreprises.</p>\n<p data-HoCid=\"8058117\" data-originallang=\"en\">Je vais terminer, mais je tiens simplement \u00e0 dire que nous devons tous travailler ensemble \u00e0 la Chambre pour rendre la vie plus abordable pour les Canadiens. Ils le m\u00e9ritent, et notre travail consiste vraiment \u00e0 veiller \u00e0 ce que les gens puissent jouir d'un minimum de dignit\u00e9. \u00c0 l'heure actuelle, trop de gens ne vivent pas dans la dignit\u00e9 au Canada; nous devons faire mieux pour eux.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/11/23/rachel-blaney-2/",
    "politician_url": "/politicians/rachel-blaney/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4199/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12459769",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Affordable Housing and Groceries Act",
        "fr": "Loi sur le logement et l\u2019\u00e9picerie \u00e0 prix abordable"
    },
    "document_url": "/debates/2023/11/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F23%2F"
    }
}