This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-23 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Marc Miller (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Marc Miller (ministre de l\u2019Immigration, des R\u00e9fugi\u00e9s et de la Citoyennet\u00e9, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8057017\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, a relationship is a two-way street. Yes, we received the letter, but responsibility for asylum seekers is shared with Quebec. It is shared with all the provinces and territories.</p>\n<p data-HoCid=\"8057018\" data-originallang=\"fr\">I could also send a bill for $450 million to Quebec. We have sent Quebec $600 million. There is also a $700-million fund under the Quebec-Canada accord that grows every year. Whatever Quebec's immigration levels are, Quebec must assume its responsibility. We are prepared to sit down and discuss this with our respective finance ministers.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8057017\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, une relation, cela va dans les deux sens. Oui, nous avons re\u00e7u la lettre, mais la responsabilit\u00e9 pour les demandeurs d'asile est une responsabilit\u00e9 qui est partag\u00e9e avec le Qu\u00e9bec, qui est partag\u00e9e avec toutes les provinces et les territoires.</p>\n<p data-HoCid=\"8057018\" data-originallang=\"fr\">Une facture de 450 millions de dollars, je peux moi aussi en envoyer une au Qu\u00e9bec. Nous avons envoy\u00e9 600 millions de dollars au Qu\u00e9bec. Selon l'accord Qu\u00e9bec-Canada, 700 millions de dollars, c'est un fonds qui s'accro\u00eet d'ann\u00e9e en ann\u00e9e. Peu importe les niveaux du Qu\u00e9bec, il faut que le Qu\u00e9bec assume sa responsabilit\u00e9. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 nous asseoir avec eux pour en parler avec nos ministres des Finances respectifs.</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/23/marc-miller-1/",
"politician_url": "/politicians/marc-miller/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4344/",
"procedural": false,
"source_id": "12457520",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Immigration, Refugees and Citizenship",
"fr": "L'immigration, les r\u00e9fugi\u00e9s et la citoyennet\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2023/11/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F23%2F"
}
}