This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-23 18:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (secr\u00e9taire parlementaire de la leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8057580\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, in regards to small businesses, the government has been very supportive of small businesses in Canada and continues to work with small businesses. I think that our record will clearly demonstrate that through the pandemic, prepandemic and to where we are today.</p>\n<p data-HoCid=\"8057581\" data-originallang=\"en\">With regards to the legislation, my question to the member is with respect to the efficiency argument and how the legislation would actually ensure that there is a healthier sense of competition into the future by the amendments to the Competition Act, particularly with the Competition Bureau's ability and enhancing that ability, to ensure that Canadian consumers are taken into consideration far more than they currently are. Could the member give his thoughts on that issue?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8057580\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, en ce qui concerne les petites entreprises au Canada, le gouvernement les a beaucoup soutenues et il continue de travailler avec elles. Je pense que notre bilan avant la pand\u00e9mie, tout au long de la pand\u00e9mie et l\u00e0 o\u00f9 nous en sommes aujourd'hui le prouve clairement.</p>\n<p data-HoCid=\"8057581\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne le projet de loi, ma question \u00e0 l'intention du d\u00e9put\u00e9 porte sur l'aspect de l'efficacit\u00e9 et la fa\u00e7on dont les modifications propos\u00e9es \u00e0 la Loi sur la concurrence am\u00e9lioreraient la concurrence \u00e0 l'avenir. J'aimerais notamment aborder la question de la capacit\u00e9 et du renforcement de la capacit\u00e9 du Bureau de la concurrence \u00e0 veiller \u00e0 ce que les consommateurs canadiens soient pris en consid\u00e9ration beaucoup plus qu'ils ne le sont actuellement. Le d\u00e9put\u00e9 pourrait-il nous dire ce qu'il en pense?</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/23/kevin-lamoureux-24/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "12459394",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 30\u2014Proceedings on Bill C-56",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 30 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C-56"
},
"document_url": "/debates/2023/11/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F23%2F"
}
}