{"time": "2023-11-23 12:50:00", "attribution": {"en": "Mr. Kevin Lamoureux", "fr": "M. Kevin Lamoureux"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"8056675\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, my apologies to my colleague, but I believe that he was going to share his time with the member for Avalon.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"8056675\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je m'excuse aupr\u00e8s de mon coll\u00e8gue, mais je crois qu'il compte partager son temps de parole avec le d\u00e9put\u00e9 d'Avalon.</p>"}, "url": "/debates/2023/11/23/kevin-lamoureux-16/", "politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/", "procedural": false, "source_id": "12456757", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Government Business No. 30\u2014Proceedings on Bill C-56", "fr": "Affaire \u00e9manant du gouvernement no 30 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201156"}, "h3": {"en": "Consideration of Government Business No. 30", "fr": "L'\u00e9tude de l'affaire \u00e9manant du gouvernement no 30"}, "document_url": "/debates/2023/11/23/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F23%2F"}}