Speech (House debate)

{
    "time": "2023-11-23 18:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Alistair MacGregor (Cowichan\u2014Malahat\u2014Langford, NDP)",
        "fr": "M. Alistair MacGregor (Cowichan\u2014Malahat\u2014Langford, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8057575\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I think it is important to also raise the issue, since we are talking about affordability, of the Canada emergency business account. For months, New Democrats have been calling for a year-long extension so that small businesses have the time to repay their loan. However, the 18-day extension announced by this Liberal government is a cruel joke. </p>\n<p data-HoCid=\"8057576\" data-originallang=\"en\">I have just heard from small businesses in my riding, and I am proud to stand in this place and defend their interests to make sure that they can continue serving. I got an email from a business representative in my riding that says, \u201cOur data shows that only 49% of businesses are back to prepandemic sales, and our last media release indicated that business start-ups are at a historical low and 20%, one out of five, will be out of business by next year if that CEBA loan is not extended until the end of 2024.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8057577\" data-originallang=\"en\">Given that we have been talking about affordability issues, I think we also need to address the shortcomings of the CEBA. On behalf of small businesses in my riding, I urge this Liberal government to listen to them. How does it make sense to let all of these small businesses fail when a one-year extension would be so meaningful?</p>\n<p data-HoCid=\"8057578\" data-originallang=\"en\">To conclude, I think I have outlined all the reasons why the additions to Motion No. 30 are so important. I am glad to see, as a New Democrat at caucus, that all 25 of us have rolled up our sleeves, put in the work and offered some constructive amendments to the bill. We are looking forward to seeing it voted on, passed on to committee and making sure that we deliver that legislative fix to help Canadians get through the cost of living crisis and new rental housing start-ups. </p>\n<p data-HoCid=\"8057579\" data-originallang=\"en\">With that, I welcome any questions or comments from my colleagues.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8057575\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, puisque nous parlons d'abordabilit\u00e9, je crois qu'il est important de soulever \u00e9galement la question du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes. Cela fait des mois que les n\u00e9o-d\u00e9mocrates demandent un sursis d'un an pour donner le temps aux petites entreprises de rembourser leur pr\u00eat. Au lieu de cela, le gouvernement lib\u00e9ral a annonc\u00e9 un sursis de 18 jours. Quelle sinistre blague!</p>\n<p data-HoCid=\"8057576\" data-originallang=\"en\">Des petites entreprises de ma circonscription viennent de communiquer avec moi, et je suis fier de d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats \u00e0 la Chambre pour qu'elles continuent de servir la collectivit\u00e9. Un repr\u00e9sentant d'une entreprise de ma circonscription m'a envoy\u00e9 un courriel dans lequel il dit: \u00ab Nos donn\u00e9es montrent que seulement 49 % des entreprises ont recouvr\u00e9 le niveau de ventes d'avant la pand\u00e9mie, et notre plus r\u00e9cent communiqu\u00e9 de presse indique que le nombre de d\u00e9marrages d'entreprise est plus faible que jamais, que 20 % des entreprises, c'est-\u00e0-dire une sur cinq, fermeront leurs portes d'ici l'an prochain si un sursis n'est pas accord\u00e9 jusqu'\u00e0 la fin de 2024 pour rembourser ce pr\u00eat du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8057577\" data-originallang=\"en\">Puisque nous parlons d'abordabilit\u00e9, je crois que nous devons \u00e9galement parler des d\u00e9faillances du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes. Au nom des petites entreprises de ma circonscription, j'exhorte le gouvernement lib\u00e9ral \u00e0 les \u00e9couter. En quoi est-il logique de laisser toutes ces petites entreprises fermer leurs portes alors qu'un sursis d'un an les aiderait tant?</p>\n<p data-HoCid=\"8057578\" data-originallang=\"en\">En terminant, je dirais que je pense avoir expos\u00e9 toutes les raisons pour lesquelles les ajouts \u00e0 la motion n<sup>o</sup> 30 sont tr\u00e8s importants. Je suis heureux de constater que les 25 membres de caucus n\u00e9o-d\u00e9mocrate, dont je fais partie, se sont retrouss\u00e9 les manches afin de proposer des amendements constructifs au projet de loi. Nous sommes impatients de voir ce correctif l\u00e9gislatif mis aux voix, renvoy\u00e9 au comit\u00e9, puis adopt\u00e9, pour aider les Canadiens \u00e0 faire face \u00e0 la crise du co\u00fbt de la vie et favoriser la construction de nouveaux logements locatifs. </p>\n<p data-HoCid=\"8057579\" data-originallang=\"en\">Sur ce, je serai heureux de r\u00e9pondre aux questions et aux observations de mes coll\u00e8gues.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/11/23/alistair-macgregor-4/",
    "politician_url": "/politicians/alistair-macgregor/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4409/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12459391",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 30\u2014Proceedings on Bill C-56",
        "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 30 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C-56"
    },
    "document_url": "/debates/2023/11/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F23%2F"
    }
}