This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-22 15:30:00",
"attribution": {
"en": "The Speaker",
"fr": "Le Pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8053957\" data-originallang=\"fr\">I would like to thank the member for Madawaska\u2014Restigouche for his intervention.</p>\n<p data-HoCid=\"8053958\" data-originallang=\"fr\">As you all know, the Chair has already shared its observations and guidance on how members can behave in a more respectful manner while having passionate and focused debates here in the House.</p>\n<p data-HoCid=\"8053959\" data-originallang=\"fr\">I know that today, as is often the case on Wednesdays, there are a number of members, of all political persuasions, who are a little more passionate than usual, if I may say it that way. However, I agree that it is important that we all respect each other. When a member is speaking in the House, we must remain quiet and let the member express their thoughts. It is very important.</p>\n<p data-HoCid=\"8053960\" data-originallang=\"fr\">In this particular case, the Chair did hear the member's response. However, I encourage all members to exercise a lot more discipline so that everyone can be heard here in the House of Commons.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8053957\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais remercier le d\u00e9put\u00e9 de Madawaska\u2014Restigouche de son intervention.</p>\n<p data-HoCid=\"8053958\" data-originallang=\"fr\">Comme vous le savez tous, la pr\u00e9sidence a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 ses observations ainsi qu'un guide sur la mani\u00e8re dont les d\u00e9put\u00e9s peuvent se comporter de fa\u00e7on plus respectueuse tout en ayant des d\u00e9bats passionn\u00e9s et pointus ici, \u00e0 la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"8053959\" data-originallang=\"fr\">Je sais qu'aujourd'hui, comme c'est souvent le cas les mercredis, il y a plusieurs d\u00e9put\u00e9s de toutes les formations politiques qui sont un peu plus passionn\u00e9s qu'\u00e0 l'habitude, si je peux utiliser cet euph\u00e9misme. Toutefois, je suis d'accord qu'il est important que nous nous respections tous. Quand un d\u00e9put\u00e9 a le droit de parole \u00e0 la Chambre, nous devons rester tranquilles pour laisser le d\u00e9put\u00e9 s'exprimer. C'est tr\u00e8s important.</p>\n<p data-HoCid=\"8053960\" data-originallang=\"fr\">Dans ce cas pr\u00e9cis, la pr\u00e9sidence a entendu la r\u00e9ponse du d\u00e9put\u00e9. Cependant, j'encourage tous les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 exercer beaucoup plus de discipline pour que tout le monde puisse \u00eatre entendu ici \u00e0 la Chambre des communes.</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/22/the-speaker-15/",
"politician_url": "/politicians/greg-fergus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4424/",
"procedural": true,
"source_id": "12452519",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Emergency Preparedness",
"fr": "La protection civile"
},
"document_url": "/debates/2023/11/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F22%2F"
}
}