This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-11-22 17:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)",
"fr": "M. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"8054260\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I want to thank and congratulate my colleague. I am not sure why, but I feel like talking to her about the end of her speech, which I found interesting.</p>\n<p data-HoCid=\"8054261\" data-originallang=\"fr\">Here we are, discussing a bill on scabs when a similar bill was passed in Quebec 46 years ago and has been in force ever since. Quebec is the province in Canada with the most social housing, the highest rate of unionization, the highest rate of working women and the lowest rate of child poverty. All this is thanks in part to early childhood centres, which were created by Pauline Marois in the days of the Parti Qu\u00e9b\u00e9cois. Quebec is the province that is most effective at fighting climate change. Quebec is inspiring Canada in a whole host of areas.</p>\n<p data-HoCid=\"8054262\" data-originallang=\"fr\">I would like to hear more from my colleague. Would we not be better off becoming our own country? Canada could continue to draw inspiration from us once we are on our own.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"8054260\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie et f\u00e9licite ma coll\u00e8gue. Je ne sais pas pourquoi, j'ai le go\u00fbt de lui parler de la finale de son discours, que j'ai trouv\u00e9 int\u00e9ressante.</p>\n<p data-HoCid=\"8054261\" data-originallang=\"fr\">On se retrouve \u00e0 discuter d'un projet de loi sur les briseurs de gr\u00e8ve alors qu'un tel projet de loi a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 il y a 46 ans et est en vigueur depuis ce temps au Qu\u00e9bec. Le Qu\u00e9bec est la province au Canada o\u00f9 il y a le plus de logements sociaux, o\u00f9 il y a le plus haut taux de syndicalisation, o\u00f9 il y a le plus haut taux de femmes au travail et le plus bas taux de pauvret\u00e9 infantile. Tout cela, c'est entre autres gr\u00e2ce aux CPE, qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par Pauline Marois dans le temps du Parti Qu\u00e9b\u00e9cois. Le Qu\u00e9bec est la province la plus efficace en mati\u00e8re de lutte contre les changements climatiques. Dans un paquet de domaines, le Qu\u00e9bec inspire le Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"8054262\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais que ma coll\u00e8gue nous en dise plus. Dans le fond, ne ferions-nous pas mieux de devenir un pays? On s'inspirera de nous une fois que nous serons de l'autre bord.</p>"
},
"url": "/debates/2023/11/22/denis-trudel-3/",
"politician_url": "/politicians/denis-trudel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4558/",
"procedural": false,
"source_id": "12453735",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canada Labour Code",
"fr": "Le Code canadien du travail"
},
"document_url": "/debates/2023/11/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F22%2F"
}
}