Speech (House debate)

{
    "time": "2023-11-20 16:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Heather McPherson",
        "fr": "Mme Heather McPherson"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8049418\">With regard to the government\u2019s participation in negotiations for a pandemic instrument or treaty: (a) what is Canada\u2019s current position on the pandemic treaty, specifically with regard to equitable access to medical countermeasures such as drugs and vaccines, in particular (i) why Canada has proposed that technology transfers to enable other countries to manufacture their own drugs and vaccines only occur on \u201cvoluntary and mutually agreed terms\u201d with pharmaceutical companies, even when those drugs and vaccines were developed with public funding from the government, (ii) what Canada proposes to do in situations where pharmaceutical companies do not enter into voluntary agreements, as it frequently did not happen during the COVID-19 pandemic and previous global public health crises such as HIV, (iii) how will Canada ensure that investments of public funds, including those by Canadian taxpayers, in pharmaceutical research, development, and manufacturing, delivers affordable and globally-accessible drugs, vaccines, and other health technologies to Canadians and people worldwide; (b) how is the government implementing the recommendations from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development vaccine equity report entitled \u201cOvercoming the Barriers to Global Vaccine Equity and Ending the Pandemic\u201d during its participation in negotiations for the pandemic instrument, and will the government follow the report\u2019s recommendation 8 that it \u201censure that its agreements to provide research and development funding include clauses that allow intellectual property resulting from that funding \u2013 including vaccines, therapeutics, and diagnostics \u2013 to be easily licensed to manufacturers serving low- and middle income countries\u201d;</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"8049419\">(c) how are the positions articulated by civil society during the Pandemic Instrument Partner and Stakeholder Engagement Forum reflected in Canada\u2019s own positions in negotiation of the pandemic instrument; (d) which of the strategies and actions recommended by participants and contained in the government\u2019s report on the Pandemic Instrument Partner and Stakeholder Engagement Forum does the government agree with; (e) which of the strategies and actions recommended by participants and contained in the government\u2019s report on the Pandemic Instrument Partner and Stakeholder Engagement Forum does the government disagree with and why; and (f) how many meetings, emails and phone calls, and on what dates, have officials from (i) Global Affairs Canada, (ii) the Public Health Agency of Canada, (iii) Health Canada, (iv) the Privy Council Office, (v) Public Services and Procurement Canada, (vi) Innovation, Science and Economic Development Canada, (vii) the Office of the Prime Minister, had with (A) Innovative Medicines Canada, (B) pharmaceutical company representatives, (C) Canadian and international not-for-profit or charitable organizations, on the subject of pandemic instrument and the revision of the International Health Regulations?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8049418\">En ce qui concerne la participation du gouvernement du Canada aux n\u00e9gociations pour un instrument relatif aux pand\u00e9mies, ou un trait\u00e9 sur les pand\u00e9mies: a) quelle est la position actuelle du Canada sur le trait\u00e9 sur les pand\u00e9mies, surtout sur l\u2019acc\u00e8s \u00e9quitable aux contre-mesures m\u00e9dicales telles que les m\u00e9dicaments et les vaccins, en particulier (i) pourquoi le Canada a-t-il propos\u00e9 que le transfert de technologie afin de permettre \u00e0 d\u2019autres pays de fabriquer leurs propres m\u00e9dicaments et vaccins ne se fasse que \u00ab selon des modalit\u00e9s volontaires mutuellement agr\u00e9\u00e9es \u00bb avec les soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques, m\u00eame lorsque ces m\u00e9dicaments et vaccins ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s avec des fonds publics du gouvernement, (ii) quelles mesures propose le Canada pour les situations o\u00f9 les soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques ne concluent pas d\u2019accords volontaires, comme cela a souvent \u00e9t\u00e9 le cas durant la pand\u00e9mie de COVID-19 et durant les anciennes crises de sant\u00e9 publique mondiales comme celle du VIH, (iii) comment le Canada s\u2019assurera-t-il que les investissements de fonds publics, y compris ceux provenant des contribuables canadiens, dans la recherche, le d\u00e9veloppement et la fabrication de produits pharmaceutiques produiront des m\u00e9dicaments, des vaccins et d\u2019autres technologies de la sant\u00e9 abordables et universellement accessibles au Canada et dans le monde; b) que fait le gouvernement pour mettre en \u0153uvre les recommandations du rapport sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 vaccinale du Comit\u00e9 permanent des affaires \u00e9trang\u00e8res et du d\u00e9veloppement international intitul\u00e9 \u00ab Surmonter les obstacles pour atteindre l\u2019\u00e9quit\u00e9 vaccinale \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et mettre un terme \u00e0 la pand\u00e9mie \u00bb durant sa participation aux n\u00e9gociations pour l\u2019instrument relatif aux pand\u00e9mies, et le gouvernement donnera-t-il suite \u00e0 la recommandation 8 du rapport, soit \u00ab veille[r] \u00e0 ce que ses accords de financement des activit\u00e9s de recherche et de d\u00e9veloppement comportent des dispositions permanentes de c\u00e9der facilement les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des produits obtenus, y compris les vaccins, les m\u00e9dicaments et les outils de diagnostic, aux fabricants qui desservent des pays \u00e0 faible ou \u00e0 moyen revenu \u00bb;</p>\n<p data-HoCid=\"8049419\">c) de quelle mani\u00e8re les positions exprim\u00e9es par les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile durant le Forum d\u2019engagement des partenaires et des intervenants de l\u2019instrument de lutte contre les pand\u00e9mies sont-elles refl\u00e9t\u00e9es dans les propres positions du Canada dans la n\u00e9gociation pour l\u2019instrument relatif aux pand\u00e9mies; d) avec quelles strat\u00e9gies et mesures recommand\u00e9es par les participants et incluses dans le rapport du gouvernement sur le Forum d\u2019engagement des partenaires et des intervenants de l\u2019instrument de lutte contre les pand\u00e9mies le gouvernement est-il d\u2019accord; e) avec quelles strat\u00e9gies et mesures recommand\u00e9es par les participants et incluses dans le rapport du gouvernement sur le Forum d\u2019engagement des partenaires et des intervenants de l\u2019instrument de lutte contre les pand\u00e9mies le gouvernement est-il en d\u00e9saccord, et pourquoi; f) combien de r\u00e9unions, \u00e9changes de courriels et appels t\u00e9l\u00e9phoniques, et \u00e0 quelles dates, les fonctionnaires (i) d\u2019Affaires mondiales Canada, (ii) de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, (iii) de Sant\u00e9 Canada, (iv) du Bureau du Conseil priv\u00e9, (v) de Services publics et Approvisionnement Canada, (vi) d\u2019Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada, (vii) du Cabinet du premier ministre ont-ils eu avec (A) M\u00e9dicaments novateurs Canada, (B) les repr\u00e9sentants des soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques, (C) les organismes sans but lucratif ou de bienfaisance canadiens ou internationaux, \u00e0 propos de l\u2019instrument relatif aux pand\u00e9mies et de la r\u00e9vision du R\u00e8glement sanitaire international?</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/11/20/heather-mcpherson-1/",
    "politician_url": "/politicians/heather-mcpherson/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4571/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p8049418",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.1748\u2014",
        "fr": "Question no 1748 \u2014"
    },
    "document_url": "/debates/2023/11/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F20%2F"
    }
}