Speech (House debate)

{
    "time": "2023-11-02 10:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Luc Desilets (Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes, BQ)",
        "fr": "M. Luc Desilets (Rivi\u00e8re-des-Mille-\u00celes, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7995305\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is truly an honour for me to speak today in the House.</p>\n<p data-HoCid=\"7995306\" data-originallang=\"fr\">Wearing the poppy during Veterans' Week is a small but powerful symbolic gesture. It is an opportunity for all citizens to show their gratitude to those throughout history who fought for Quebec and for Canada, for freedom and democracy, and who paid the price in body and soul.</p>\n<p data-HoCid=\"7995307\" data-originallang=\"fr\">This ritual dates back to the armistice of 1918, when bugles sounded at 11 a.m. on November 11, ending 1,561 days of war that left nine million people dead or missing, but it has since expanded to encompass all veterans of all wars.</p>\n<p data-HoCid=\"7995308\" data-originallang=\"fr\">We now remember veterans of the Great War, World War Two, the Korean War, the operations in Cyprus, the conflict in Rwanda, the conflict in Bosnia-Herzegovina and the war in Afghanistan. We also remember those who fought at the Somme, Pas-de-Calais, Vimy, Dieppe, Hill 355, Sarajevo and Kabul. In all these battles, Quebec soldiers fought under the Canadian flag and gave us countless reasons to be proud of their acts of bravery and their sacrifice.</p>\n<p data-HoCid=\"7995309\" data-originallang=\"fr\">In recent years, thanks to the Internet, Sergeant L\u00e9o Major was elevated from obscurity to iconic status, and with good reason. The history of this soldier, a veteran of the Second World War, is so impressive that today we wonder why there is no movie recounting his remarkable life and incredible exploits, aside from a very well-made documentary produced by a Quebecker. Major was nicknamed \u201cthe one-eyed ghost\u201d after losing an eye to a phosphorus grenade. He refused to return home and continued to fight. As a sniper, he aimed with the one eye that still worked, because nothing was going to stop him.</p>\n<p data-HoCid=\"7995310\" data-originallang=\"fr\">After surviving the Normandy landing, he carried out numerous amazing feats, single-handedly liberating the city of Zwolle in the Netherlands after the tragic passing of his comrade-in-arms, Willy Arsenault. The man known as the \u201cQu\u00e9b\u00e9cois Rambo\u201d was one of only three soldiers in the Commonwealth to receive the Distinguished Conduct Medal twice in separate wars.</p>\n<p data-HoCid=\"7995311\" data-originallang=\"fr\"> We could also mention the military exploits of the R\u00e9giment de la Chaudi\u00e8re, the Royal 22nd Regiment and the 425 Bomber Squadron, nicknamed \u201cLes Alouettes\u201d after the famous song, just like Montreal's football team today. These French-Canadian units are, quite rightly, a source of pride for all Quebeckers.</p>\n<p data-HoCid=\"7995312\" data-originallang=\"fr\">For a Quebec sovereignist like myself, this commemoration, which unites 54 countries of the British Commonwealth, is an opportunity to remember that our goal of becoming a country builds on the values that these heroes fought for, and maintains unfailing solidarity with our historic allies.</p>\n<p data-HoCid=\"7995313\" data-originallang=\"fr\">However, along with this sense of pride comes the duty to remember all those who have fallen on the battlefield and whose names are lost to history. We also have a duty to show solidarity with all those who, despite having returned from the front, continued to have the horrors of war play out in their minds and paid the price of this dedication their entire lives.</p>\n<p data-HoCid=\"7995314\" data-originallang=\"fr\">Given the conflicts that we are seeing in the world today, we cannot help but look to these heroes of yesterday and yesteryear, as they confront us with the atrocities of war and the immense amount of courage it takes to face them. From the comfort of our country at peace, may we always maintain this humble deference to those who paid the ultimate price to preserve our freedom.</p>\n<p data-HoCid=\"7995315\" data-originallang=\"fr\">Let us wear the poppy next to our hearts. Let us donate to a veterans' organization. Let us talk to a veteran. Let us take a moment to reflect and remember the contributions and sacrifices of these men and women, our veterans, our heroes.</p>\n<p data-HoCid=\"7995316\" data-originallang=\"fr\">Lest we forget.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7995305\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est vraiment un honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui \u00e0 la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"7995306\" data-originallang=\"fr\">Porter le coquelicot pendant la Semaine des v\u00e9t\u00e9rans jusqu'au jour du Souvenir est un petit geste, mais un petit geste qui rev\u00eat une puissance significative des plus importantes. C'est l'occasion pour chaque citoyen de d\u00e9montrer toute sa reconnaissance envers ceux et celles qui, au fil des ans, se sont battus pour le Qu\u00e9bec et le Canada, pour la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie, et qui en ont pay\u00e9 le prix dans leur chair et dans leur \u00e2me.</p>\n<p data-HoCid=\"7995307\" data-originallang=\"fr\">Si ce rituel remonte \u00e0 l'armistice de 1918, quand les clairons ont retenti \u00e0 11 heures du matin, le 11 novembre, pour mettre fin \u00e0 1 561 jours de guerre totale, qui a fait 9 millions de morts et de disparus, il s'est \u00e9largi depuis pour englober tous les v\u00e9t\u00e9rans de toutes les guerres.</p>\n<p data-HoCid=\"7995308\" data-originallang=\"fr\">On parle ici de la Grande Guerre, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Cor\u00e9e, des op\u00e9rations \u00e0 Chypre, du conflit au Rwanda, du conflit en Bosnie\u2011Herz\u00e9govine et de la guerre en Afghanistan. C'est aussi se souvenir de la Somme, du Pas\u2011de\u2011Calais, de Vimy, de Dieppe, de la colline 355, de Sarajevo et de Kaboul. Dans toutes ces batailles, des soldats qu\u00e9b\u00e9cois se sont battus sous le drapeau canadien et nous ont donn\u00e9 d'innombrables raisons d'\u00eatre fiers de leurs actes de bravoure et de leur sens du sacrifice.</p>\n<p data-HoCid=\"7995309\" data-originallang=\"fr\"> Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 Internet, la figure du sergent L\u00e9o Major est sortie de l'oubli pour marquer les consciences, et il y a de quoi. L'histoire de ce soldat, qui a combattu entre autres pendant la Seconde Guerre mondiale, est si impressionnante qu'on se demande aujourd'hui comment il se fait qu'il n'y ait pas un film qui d\u00e9taille son impressionnante vie et ses impressionnants exploits, outre un documentaire tr\u00e8s bien fait par un Qu\u00e9b\u00e9cois. Major \u00e9tait surnomm\u00e9 \u00ab le fant\u00f4me borgne \u00bb depuis qu'une grenade au phosphore lui avait fait perdre un \u0153il. Il avait refus\u00e9 de retourner chez lui pour continuer de se battre. Tireur d'\u00e9lite, l'\u0153il qu'il utilisait pour viser \u00e9tait toujours fonctionnel, et rien n'allait l'arr\u00eater. </p>\n<p data-HoCid=\"7995310\" data-originallang=\"fr\">Apr\u00e8s avoir surv\u00e9cu au d\u00e9barquement de Normandie, il a multipli\u00e9 les coups d'\u00e9clat, allant jusqu'\u00e0 lib\u00e9rer \u00e0 lui seul la ville de Zwolle, aux Pays\u2011Bas, apr\u00e8s le triste d\u00e9c\u00e8s de son compagnon d'armes Willy Arsenault. Ce \u00ab Rambo qu\u00e9b\u00e9cois \u00bb est l'un des trois soldats dans tout le Commonwealth \u00e0 \u00eatre d\u00e9cor\u00e9 de la M\u00e9daille de conduite distingu\u00e9e deux fois plut\u00f4t qu'une pour deux conflits diff\u00e9rents.</p>\n<p data-HoCid=\"7995311\" data-originallang=\"fr\"> On pourrait aussi parler des faits d'armes du R\u00e9giment de la Chaudi\u00e8re, du Royal 22<sup>e</sup> R\u00e9giment ainsi que du 425<sup>e</sup> Escadron de bombardiers, surnomm\u00e9 \u00ab les Alouettes \u00bb d'apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e8bre chanson et dont l'\u00e9quipe de football de Montr\u00e9al tire aujourd'hui son nom. Ces unit\u00e9s canadiennes-fran\u00e7aises sont, \u00e0 juste titre, une fiert\u00e9 pour tout notre peuple qu\u00e9b\u00e9cois.</p>\n<p data-HoCid=\"7995312\" data-originallang=\"fr\">D'ailleurs, pour un souverainiste qu\u00e9b\u00e9cois comme moi, cette comm\u00e9moration qui unit 54 pays du Commonwealth britannique est l'occasion de rappeler que notre projet de pays s'inscrit dans la continuit\u00e9 des valeurs d\u00e9fendues par ces h\u00e9ros et dans le maintien avec nos alli\u00e9s historiques d'une solidarit\u00e9 \u00e0 toute \u00e9preuve.</p>\n<p data-HoCid=\"7995313\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, le droit de ressentir de la fiert\u00e9 vient avec le devoir de m\u00e9moire envers tous ceux et celles qui sont tomb\u00e9s au combat sans que l'histoire ne retienne m\u00eame leur nom. Nous avons aussi un devoir de solidarit\u00e9 envers tous ceux et celles qui, bien que revenus du front, ont vu les horreurs de la guerre continuer dans leur esprit et qui ont pay\u00e9 durant toute leur vie le prix de ce d\u00e9vouement.</p>\n<p data-HoCid=\"7995314\" data-originallang=\"fr\">Les conflits que nous voyons dans le monde aujourd'hui nous renvoient in\u00e9vitablement \u00e0 ces h\u00e9ros d'hier et d'avant-hier en mettant en \u00e9vidence les atrocit\u00e9s de la guerre et la dose immense de courage qu'il faut pour les affronter. De notre confort de pays en paix, gardons toujours cette humble d\u00e9f\u00e9rence envers ceux et celles qui ont tout donn\u00e9 pour pr\u00e9server notre libert\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7995315\" data-originallang=\"fr\">Portons le coquelicot, qui se porte du c\u00f4t\u00e9 du c\u0153ur. Donnons \u00e0 un organisme de v\u00e9t\u00e9rans. Parlons \u00e0 un v\u00e9t\u00e9ran. Prenons un moment de recueillement et de r\u00e9flexion pour nous souvenir des contributions et du sacrifice auxquels ces hommes et ces femmes, nos v\u00e9t\u00e9rans, nos h\u00e9ros, ont consenti.</p>\n<p data-HoCid=\"7995316\" data-originallang=\"fr\">Nous n'oublierons jamais.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/11/2/luc-desilets-1/",
    "politician_url": "/politicians/luc-desilets/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4591/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12415387",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Veterans' Week",
        "fr": "La Semaine des v\u00e9t\u00e9rans"
    },
    "document_url": "/debates/2023/11/2/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F2%2F"
    }
}