Speech (House debate)

{
    "time": "2023-11-02 10:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jagmeet Singh (Burnaby South, NDP)",
        "fr": "M. Jagmeet Singh (Burnaby-Sud, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7995317\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I rise in the House today on behalf of my New Democrat colleagues to honour those Canadians who have sacrificed so much for our country.</p>\n<p data-HoCid=\"7995318\" data-originallang=\"en\">On November 11, we honour those who have given so much and who have dedicated their lives in the service of Canadians. We make our promise to never forget those who have lost their lives in the line of duty. We pay our respects to those who protect our freedoms and our rights by continuing to serve, in war and in peace.</p>\n<p data-HoCid=\"7995319\" data-originallang=\"en\">On November 8, we remember indigenous veterans, whose history is often forgotten or suppressed. Indigenous veterans sacrificed not only their lives but also their status and rights, if they returned home. Their stories, courage and experience must be remembered.</p>\n<p data-HoCid=\"7995320\" data-originallang=\"en\">The poppies that we wear every year are a reminder of not only the sacrifices that generations before ours have made but also those of Canadians who have recently returned from war and those who are currently serving. We remember those veterans who served in the Great War and in World War II, who built the Canada we live in today. We also remember those Canadians who served in Afghanistan, in the Persian Gulf and in peacekeeping missions across the globe.</p>\n<p data-HoCid=\"7995321\" data-originallang=\"fr\">The wartime veterans who served during these and many other missions deserve our deepest respect and gratitude. We must keep supporting these veterans, who still need our help.</p>\n<p data-HoCid=\"7995322\" data-originallang=\"en\">Once released from duty, many veterans continue to serve their communities. The skills and expertise learned from military service are brought into other aspects of life. Veterans continue to serve in the public sector, whether they be in uniformed services or other trades and services. Indeed, service to the public does not end when military service ends.</p>\n<p data-HoCid=\"7995323\" data-originallang=\"en\">We also use this moment to think about those who are called to serve in today's Canadian Armed Forces. The Canadian Armed Forces command the respect of our international allies. Though small in number, members of the Canadian Armed Forces are among the best trained in the world. They continue to accomplish feats that many others cannot. Whether it be in modern conflicts, missions for peace or assisting with disaster response in Canada and around the world, our service members are heroes.</p>\n<p data-HoCid=\"7995324\" data-originallang=\"en\">Among those highly trained and well-respected members of the Canadian Armed Forces are women, who continue to serve in a field that was designed by men, for men. The decision to enlist requires a courage many of us will never know. It is a courage that is too often overlooked. Women who serve are not invisible. As we rebuild the Canadian Armed Forces to reflect the modern world and its needs, we know that women veterans and those women who currently serve will be a major part of our future.</p>\n<p data-HoCid=\"7995325\" data-originallang=\"en\">When the call to service is made, veterans and active service members are not the only ones who answer the call, as we have heard from many colleagues; the sacrifices of military service include those of the spouses, children, siblings and parents of the men and women who serve. When a service member serves, so too does their family.</p>\n<p data-HoCid=\"7995326\" data-originallang=\"en\">Service members know the risks of leaving their families, and we know that these decisions are not easily made, or made alone. That is why we must remember those who were left behind and remind ourselves and all Canadians that families of service members are not alone, that we stand with them and support them.</p>\n<p data-HoCid=\"7995327\" data-originallang=\"en\"> The sacrifices that were made by veterans and continue to be made by members of the Canadian Armed Forces cannot be forgotten. The ultimate sacrifice was made by those who lost their lives and the families that loved them. The memory of the person who will never come home breaks our hearts, and we commit to never forgetting the sacrifice they made.</p>\n<p data-HoCid=\"7995328\" data-originallang=\"en\">The sacrifices of those who were injured and need the help of a government whose call they answered must not be neglected. We commit to ensuring the services they need will be there, when they need them. The sacrifices of families and friends who give up the most with their loved ones must not be taken for granted.</p>\n<p data-HoCid=\"7995329\" data-originallang=\"en\">The lives we enjoy would not be possible if not for the moments they have given up. For that, we express our deepest gratitude.</p>\n<p data-HoCid=\"7995330\" data-originallang=\"en\">This Remembrance Day, we ask all Canadians to take a moment from their lives to reflect on the sacrifices that have been made by their fellow citizens, who volunteered in service of something bigger than themselves. They answered a call so few of us have. We thank all members of the Canadian Armed Forces, past and present, and call on Canadians to learn and understand so that their work and service are never forgotten.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7995317\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, au nom de mes coll\u00e8gues n\u00e9o-d\u00e9mocrates, je prends la parole \u00e0 la Chambre aujourd\u2019hui pour rendre hommage aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont fait d'\u00e9normes sacrifices pour notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"7995318\" data-originallang=\"en\">Le 11 novembre, nous honorons ceux qui ont tant donn\u00e9 et ont consacr\u00e9 leur vie au service de la population canadienne. Nous faisons le serment de ne jamais oublier ceux qui ont perdu la vie en accomplissant leur devoir. Nous rendons hommage \u00e0 ceux et celles qui prot\u00e8gent nos libert\u00e9s et nos droits en continuant \u00e0 servir leur patrie, en temps de guerre comme en temps de paix.</p>\n<p data-HoCid=\"7995319\" data-originallang=\"en\">Le 8 novembre, nous nous souvenons des anciens combattants autochtones dont l\u2019histoire est souvent oubli\u00e9e ou occult\u00e9e. Ils ont sacrifi\u00e9 non seulement leur vie, mais aussi leur statut et leurs droits, pour ceux qui sont rentr\u00e9s chez eux. Leur histoire, leur courage et leur exp\u00e9rience doivent \u00eatre salu\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7995320\" data-originallang=\"en\">Les coquelicots que nous portons chaque ann\u00e9e rappellent non seulement les sacrifices consentis par les g\u00e9n\u00e9rations qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s, mais \u00e9galement les sacrifices des Canadiens et des Canadiennes qui sont r\u00e9cemment revenus de la guerre ou sont actuellement dans les forces arm\u00e9es. Nous nous souvenons des anciens combattants de la Grande Guerre et de la Seconde Guerre mondiale. Ils ont b\u00e2ti le Canada dans lequel nous vivons aujourd\u2019hui. Nous nous souvenons \u00e9galement des soldats canadiens qui sont all\u00e9s en Afghanistan, dans le golfe Persique et dans des missions de maintien de la paix \u00e0 divers endroits dans le monde.</p>\n<p data-HoCid=\"7995321\" data-originallang=\"fr\">Les anciens combattants en temps de guerre qui ont servi dans le cadre de ces missions, et de bien d'autres encore, ont droit \u00e0 notre plus grand respect et \u00e0 notre plus grande gratitude. Nous devons continuer \u00e0 soutenir ces anciens combattants qui ont encore besoin d'aide aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"7995322\" data-originallang=\"en\">Une fois lib\u00e9r\u00e9s de leurs obligations, de nombreux anciens combattants continuent \u00e0 servir leurs collectivit\u00e9s. Les comp\u00e9tences et le savoir-faire acquis au cours du service militaire sont mis \u00e0 profit dans d\u2019autres aspects de la vie. D'anciens combattants continuent de servir dans le secteur public, que ce soit dans le personnel en uniforme ou dans d\u2019autres m\u00e9tiers et services. En effet, le service au public ne s\u2019arr\u00eate pas \u00e0 la fin du service militaire.</p>\n<p data-HoCid=\"7995323\" data-originallang=\"en\">Nous profitons \u00e9galement des jours actuels pour penser \u00e0 celles et ceux qui sont appel\u00e9s \u00e0 servir dans les Forces arm\u00e9es canadiennes d\u2019aujourd\u2019hui. Les Forces arm\u00e9es canadiennes inspirent le respect \u00e0 nos alli\u00e9s. Bien que peu nombreux, les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes sont parmi les mieux entra\u00een\u00e9s au monde. Ils continuent de r\u00e9aliser des exploits hors de la port\u00e9e de beaucoup d\u2019autres. Qu\u2019il s\u2019agisse de conflits modernes, de missions de paix ou d\u2019interventions en cas de catastrophe au Canada et dans le monde, nos militaires sont des h\u00e9ros.</p>\n<p data-HoCid=\"7995324\" data-originallang=\"en\">Parmi ces membres hautement qualifi\u00e9s et respect\u00e9s des Forces arm\u00e9es canadiennes se trouvent des femmes. Elles continuent \u00e0 travailler dans un domaine con\u00e7u par des hommes, pour des hommes. La d\u00e9cision de s\u2019engager exige un courage dont beaucoup n\u2019ont pas id\u00e9e parmi nous, un courage trop souvent ignor\u00e9. Les femmes des Forces arm\u00e9es canadiennes ne sont pas invisibles. Alors que nous reconstruisons les Forces arm\u00e9es canadiennes pour qu\u2019elles soient \u00e0 l\u2019image du monde moderne et r\u00e9pondent \u00e0 ses besoins, nous savons que les v\u00e9t\u00e9ranes et les femmes qui sont actuellement dans les forces arm\u00e9es ont un r\u00f4le majeur \u00e0 jouer dans notre avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"7995325\" data-originallang=\"en\">Lorsque le devoir a appel\u00e9 les anciens combattants et les militaires actifs ils n'ont pas \u00e9t\u00e9 les seuls \u00e0 r\u00e9pondre, comme nous l'ont dit de nombreux coll\u00e8gues; les sacrifices du service militaire concernent aussi les conjoints, les enfants, les fr\u00e8res et s\u0153urs et les parents des hommes et des femmes qui vont combattre. Lorsqu'un militaire sert son pays, sa famille fait de m\u00eame.</p>\n<p data-HoCid=\"7995326\" data-originallang=\"en\">Les militaires connaissent les risques quand ils laissent leur famille, et nous savons que ces d\u00e9cisions ne sont pas faciles \u00e0 prendre. Les militaires ne les prennent pas seuls. C'est pourquoi nous devons nous souvenir de ceux et celles que les militaires doivent quitter. Nous devons nous rappeler et rappeler \u00e0 tous les Canadiens que les familles des militaires ne sont pas seules, que nous sommes solidaires et que nous les soutenons.</p>\n<p data-HoCid=\"7995327\" data-originallang=\"en\">Les sacrifices consentis par les anciens combattants et les militaires actifs des Forces arm\u00e9es canadiennes ne peuvent \u00eatre oubli\u00e9s. Le sacrifice ultime a \u00e9t\u00e9 accompli par ceux qui ont perdu la vie et par les familles qui les aimaient. Le souvenir de ceux qui ne reviendront jamais \u00e0 la maison nous brise le c\u0153ur, et nous nous engageons \u00e0 ne jamais oublier le sacrifice qu'ils ont fait.</p>\n<p data-HoCid=\"7995328\" data-originallang=\"en\">Les sacrifices de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s et qui ont besoin de l'aide du gouvernement apr\u00e8s avoir r\u00e9pondu \u00e0 son appel ne doivent pas \u00eatre n\u00e9glig\u00e9s. Nous nous engageons donc \u00e0 veiller \u00e0 ce qu\u2019ils re\u00e7oivent les services dont ils ont besoin, au moment o\u00f9 ils en ont besoin. Les sacrifices des familles et des amis qui ont fait montre de la plus grande abn\u00e9gation pour leurs proches ne doivent pas \u00eatre tenus pour acquis.</p>\n<p data-HoCid=\"7995329\" data-originallang=\"en\">La vie que nous ch\u00e9rissons ne serait pas possible si ces v\u00e9t\u00e9rans n\u2019avaient pas sacrifi\u00e9 la leur. Pour ce sacrifice, nous leur exprimons notre plus profonde gratitude.</p>\n<p data-HoCid=\"7995330\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l\u2019occasion du Jour du Souvenir, nous demandons aux Canadiens de prendre un moment dans leur quotidien pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tous les sacrifices de leurs concitoyens, ceux qui se sont port\u00e9s volontaires pour servir une cause plus grande qu\u2019eux. Cet appel, peu d\u2019entre nous y r\u00e9pondent, mais ces \u00e2mes courageuses l\u2019ont fait. Nous remercions tous les membres de Forces arm\u00e9es canadiennes, d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. Que les Canadiens s\u2019efforcent d\u2019apprendre et de comprendre l\u2019apport des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes afin que leurs sacrifices et leur service \u00e0 la nation ne soient jamais oubli\u00e9s.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/11/2/jagmeet-singh-1/",
    "politician_url": "/politicians/jagmeet-singh/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4489/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12415437",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Veterans' Week",
        "fr": "La Semaine des v\u00e9t\u00e9rans"
    },
    "document_url": "/debates/2023/11/2/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F2%2F"
    }
}