{"time": "2023-11-01 16:00:00", "attribution": {"en": "Mr. Peter Fonseca (Mississauga East\u2014Cooksville, Lib.)", "fr": "M. Peter Fonseca (Mississauga-Est\u2014Cooksville, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"7991055\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 12th report of the Standing Committee on Finance, entitled \u201cMerger of Royal Bank of Canada and HSBC Bank Canada\u201d. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"7991055\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le 12<sup>e</sup> rapport du Comit\u00e9 permanent des finances, intitul\u00e9 \u00ab Fusion de la Banque royale et de Banque HSBC Canada \u00bb.</p>"}, "url": "/debates/2023/11/1/peter-fonseca-1/", "politician_url": "/politicians/peter-fonseca/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4321/", "procedural": false, "source_id": "12412296", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires courantes"}, "h2": {"en": "Committees of the House", "fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"}, "h3": {"en": "Finance", "fr": "Finances"}, "document_url": "/debates/2023/11/1/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F11%2F1%2F"}}