This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-10-31 14:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Julie Dzerowicz (Davenport, Lib.)",
"fr": "Mme Julie Dzerowicz (Davenport, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7987436\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, in Canada today, nearly 1,000 patients are in need of life-saving stem cell transplants.</p>\n<p data-HoCid=\"7987437\" data-originallang=\"fr\">Less than a quarter of those who are sick find a suitable donor in their family. The others count on unrelated volunteer donors to save their lives. Patients are more likely to find a suitable donor within their own ethnic group.</p>\n<p data-HoCid=\"7987438\" data-originallang=\"fr\">That is why it is so important that our stem cell registry become as diverse as our country.</p>\n<p data-HoCid=\"7987439\" data-originallang=\"en\">Tomorrow, Wednesday, November 1, Canadian Blood Services will host the Hope on the Hill event from 8 a.m. to 1 p.m., where parliamentarians, staff and the health community will have the opportunity to join the Stem Cell Registry in person. For who cannot make it, I encourage them to visit blood.ca to discover how they can join the Stem Cell Registry and save lives.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7987436\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, aujourd'hui, au Canada, pr\u00e8s de 1 000 patients sont en attente d'une greffe vitale de cellules souches.</p>\n<p data-HoCid=\"7987437\" data-originallang=\"fr\">Moins du quart des malades trouvent un donneur compatible parmi les membres de leur famille. Les autres comptent sur des donneurs volontaires non apparent\u00e9s pour leur sauver la vie. Les patients ont plus de chance de trouver un donneur compatible au sein de leur propre groupe ethnique.</p>\n<p data-HoCid=\"7987438\" data-originallang=\"fr\">C'est pourquoi il est si important que notre registre des cellules souches devienne aussi diversifi\u00e9 qu'est notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"7987439\" data-originallang=\"en\">Demain, le mercredi 1<sup>er</sup> novembre, la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du sang tiendra l'activit\u00e9 Hope on the Hill, de 8 h \u00e0 13 h. Les parlementaires, le personnel et les intervenants du milieu de la sant\u00e9 auront l'occasion de s'inscrire au registre de donneurs de cellules souches en personne. J'encourage ceux qui ne pourront pas y participer \u00e0 visiter le site blood.ca/fr pour d\u00e9couvrir comment ils peuvent s'inscrire au registre et sauver des vies.</p>"
},
"url": "/debates/2023/10/31/julie-dzerowicz-2/",
"politician_url": "/politicians/julie-dzerowicz/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4292/",
"procedural": false,
"source_id": "12408174",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Stem Cell Registry",
"fr": "Le registre de donneurs de cellules souches"
},
"document_url": "/debates/2023/10/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F10%2F31%2F"
}
}