This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-10-26 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Rechie Valdez (Minister of Small Business, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Rechie Valdez (ministre de la Petite Entreprise, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7974725\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we continue to be there for small businesses. We gave small businesses an extension from last year to this year. Because they asked for more help, we are offering them more flexibility when it comes to refinancing, more time to qualify for loan forgiveness, and a one-year extension of the repayment deadline for their Canada emergency business account loan.</p>\n<p data-HoCid=\"7974726\" data-originallang=\"fr\">I thank my hon. Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois colleagues who continue to share excellent comments and ideas to support small business.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7974725\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous continuons d'\u00eatre l\u00e0 pour les petites entreprises. Nous avons accord\u00e9 aux petites entreprises une prolongation de l'ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 cette ann\u00e9e. Parce qu'ils ont demand\u00e9 plus d'aide, nous leur offrons plus de flexibilit\u00e9 en mati\u00e8re de refinancement, plus de temps pour acc\u00e9der \u00e0 l'exon\u00e9ration du pr\u00eat et une prolongation d'un an de la date limite de remboursement de leur pr\u00eat du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes.</p>\n<p data-HoCid=\"7974726\" data-originallang=\"fr\">Je remercie mes honorables coll\u00e8gues du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois qui continuent de partager d'excellents commentaires et id\u00e9es pour soutenir les petites entreprises.</p>"
},
"url": "/debates/2023/10/26/rechie-valdez-2/",
"politician_url": "/politicians/rechie-valdez/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4641/",
"procedural": false,
"source_id": "12396679",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Small Business",
"fr": "La petite entreprise"
},
"document_url": "/debates/2023/10/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F10%2F26%2F"
}
}