Speech (House debate)

{
    "time": "2023-10-24 18:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Chris Bittle (Parliamentary Secretary to the Minister of Housing, Infrastructure and Communities, Lib.)",
        "fr": "M. Chris Bittle (secr\u00e9taire parlementaire du ministre du Logement, de l\u2019Infrastructure et des Collectivit\u00e9s, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7969272\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is interesting to see that the Conservatives have decided to take a break from denial of climate change and go back to an old debate, denial of vaccine effectiveness. Vaccines save lives, right off the top. It is not something I have heard today from the other side. This is the priority today of the Conservative Party. It is the priority of its <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">leader</a> to deny vaccines.</p>\n<p data-HoCid=\"7969273\" data-originallang=\"en\">There was no mention, not that I heard, that more than 54,000 Canadians have died of COVID-19. That is more than the number of Canadians who died in the Second World War. Some 751 Niagara residents died of COVID-19, and in the past month, there have been six in intensive care in Niagara. They could be constituents of mine or of the member for <a data-HoCid=\"278171\" href=\"/politicians/dean-allison/\" title=\"Dean Allison\">Niagara West</a>, who is sponsoring this bill on behalf of the <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Leader of the Opposition</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7969274\" data-originallang=\"en\">Vaccine denial is not a new thing. Vaccine denial is as old as vaccines. It goes back to the 19th century, when the first vaccines against smallpox came around. Funnily enough, at that time in the 19th century, vaccine denial was led by people who were selling snake oil and trying to make money on the side with their snake oil remedies to combat smallpox, which did not have any effectiveness. We see the grift continue here, but it is disappointing to watch the official opposition dive in head first again and again. The more things change, the more they stay the same, and unfortunately, when dealing with a massive health crisis, there are those in His Majesty's loyal opposition who echoed the disinformation and misinformation about COVID-19 vaccines. </p>\n<p data-HoCid=\"7969275\" data-originallang=\"en\">I would like to go back a bit. I wish it was not more than 20 years ago, but when I was in my early twenties, I got a job in the labour pool at a paper mill in the Niagara region. I got through the interview and there was a requirement that I show proof of vaccination for tetanus. I had not had the vaccine within the past 10 years, so I had to get it before I could start work at the paper mill. </p>\n<p data-HoCid=\"7969276\" data-originallang=\"en\">Every doctor, nurse, soldier, firefighter, pilot or police officer whom any Canadian has ever met in their lives has had a vaccine and had to have a vaccine before they started work. What is the reason for this? The Conservatives talk about having to protect our soldiers, having to do this and having to do that. Through world wars we have required soldiers to get vaccines because it protects their health and that of the person next to them in the trenches or foxholes. However, Conservatives do not care, and it is truly unfortunate that they are trying to take us back to square one.</p>\n<p data-HoCid=\"7969277\" data-originallang=\"en\">Vaccines, as I mentioned, are safe, and it is alarming that we have not heard that from the official opposition. All its speakers gloss over that. They gloss over the effectiveness. If our ancestors saw that, it would be unbelievable to them that we would give away this miraculous medical breakthrough on all the diseases that have killed so many people through the years, including COVID-19.</p>\n<p data-HoCid=\"7969278\" data-originallang=\"en\">One of the most horrific stories that I heard during the pandemic, and heard it time and again, was about nurses. Do members remember when they were our health care heroes? Well, that has faded, unfortunately, for the Conservatives and the <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Leader of the Opposition</a>. They had to sit there and watch people die, people who listened to the misinformation and disinformation. People were begging on their deathbeds for a vaccine from nurses and doctors, only to be told they would have had to get it before they got sick and could not get it at the last moment.</p>\n<p data-HoCid=\"7969279\" data-originallang=\"en\">Again, there was deafening silence from the Conservatives on that. I am not sure who they are trying to rally to. Actually, we do know who they are trying to rally to. They closed down this city for a few weeks. They closed down international borders. They tried to grind the economy to a halt.</p>\n<p data-HoCid=\"7969280\" data-originallang=\"en\">The Conservatives talk a good game, although usually only during question period, about vulnerable Canadians. They talk a good game of wanting to stand to protect vulnerable Canadians. In this case, vaccines do that. I may be lucky, and most of us here may be healthy enough that, if we contracted COVID\u201319 and the disease progressed to a point, maybe we would be okay, but maybe not. </p>\n<p data-HoCid=\"7969281\" data-originallang=\"en\">What about small children? What about seniors? What about people with severe illnesses? I hope members never have to witness a baby with whooping cough, for example, who did not get a vaccine. It takes a second. I can understand some people being concerned about it because it is a needle in their arm, but they should speak to their physicians about it because they know best about their patients' health. </p>\n<p data-HoCid=\"7969282\" data-originallang=\"en\">My doctors told me to get it as soon as it was available. That is how much confidence they had. I know my doctors are good doctors. The doctors throughout the Niagara region, and throughout Canada, are highly regulated. These are people who are here to protect our health and would tell us to get the available vaccinations immediately.</p>\n<p data-HoCid=\"7969283\" data-originallang=\"en\"> Through the course of human history, disease has ravaged us so much that perhaps we are benefiting from its success if we can say in 2023 that we do not need these vaccines or to worry about things such as polio, smallpox or measles. I am sure many members of the House had measles when they were a kid and think it was okay, but kids die of measles. There was a kid in New York State who contracted polio in 2023. Mercifully, there was no outbreak, but there could have been. As more politicians like those in the Conservative Party try to make political hay out of vaccines and vaccine mandates, there is an acceptance that these snake oil sales people are trying to make us less healthy, which is truly disappointing.</p>\n<p data-HoCid=\"7969284\" data-originallang=\"en\">I want to thank the vast majority of Canadians who did their part. Canadians stood up to protect their neighbours, families, loved ones and co-workers. They knew it was the right thing to do. It is shameful that the Conservatives would stand up to cheer on those who would stand against that, but there is no willingness on their part to stand up for the most vulnerable. They talk a good game during question period, I will grant them that, but after those 45 minutes are done, and sometimes it is a little longer, we do not see any of that. Their disregard for public health is absolutely shocking. </p>\n<p data-HoCid=\"7969285\" data-originallang=\"en\">For more than 150 years, vaccines have been a valid public health tool, and in a crisis such as COVID\u201319, something we had not seen in our lifetime, it was a valid public tool to use. To take it off the table just shows the Conservatives' denial for science, for what is best for the Canadian people and for the protection of vulnerable members of society. In another pandemic, we would not want that party in charge. It is just not worth the risk.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7969272\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il est int\u00e9ressant de voir que les conservateurs ont d\u00e9cid\u00e9 de faire une pause dans leur d\u00e9ni des changements climatiques et de revenir \u00e0 un vieux d\u00e9bat, le d\u00e9ni de l'efficacit\u00e9 des vaccins. Les vaccins sauvent des vies, c'est \u00e9vident. Je n'ai pas entendu les d\u00e9put\u00e9s d'en face le dire aujourd'hui. C'est la priorit\u00e9 du jour du Parti conservateur. C'est la priorit\u00e9 de son <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">chef</a> de nier le bien-fond\u00e9 de la vaccination.</p>\n<p data-HoCid=\"7969273\" data-originallang=\"en\">Je n'ai entendu personne nous rappeler que plus de 54 000 Canadiens sont morts de la COVID\u201119. C'est plus que le nombre de Canadiens qui sont morts durant la Seconde Guerre mondiale. Quelque 751 habitants de la r\u00e9gion du Niagara sont morts de la COVID\u201119 et, au cours du mois dernier, six autres personnes de la r\u00e9gion atteintes de cette maladie ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es aux soins intensifs. Il pourrait s'agir de gens de ma circonscription ou de gens de la circonscription du d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278171\" href=\"/politicians/dean-allison/\" title=\"Dean Allison\">Niagara-Ouest</a>, qui parraine ce projet de loi au nom du <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">chef de l\u2019opposition</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7969274\" data-originallang=\"en\"> Le refus de se faire vacciner n'est pas nouveau. Le fait de nier l'efficacit\u00e9 des vaccins est aussi vieux que les vaccins eux-m\u00eames. Cela remonte au XIX<sup>e</sup> si\u00e8cle, lorsque les premiers vaccins contre la variole ont fait leur apparition. Curieusement, \u00e0 cette \u00e9poque, au XIX<sup>e</sup> si\u00e8cle, ceux qui niaient l'efficacit\u00e9 des vaccins avaient \u00e0 leur t\u00eate des charlatans qui vendaient divers pr\u00e9tendus rem\u00e8des contre la variole qui n'\u00e9taient pas du tout efficaces, mais qui leur \u00e9taient utiles pour gagner de l'argent. On constate que l'arnaque se poursuit, mais il est d\u00e9cevant de voir l'opposition officielle plonger t\u00eate premi\u00e8re, encore et encore. Plus \u00e7a change, plus c'est pareil et malheureusement, lorsqu'on a affaire \u00e0 une grave crise sanitaire, des d\u00e9put\u00e9s de la loyale opposition de Sa Majest\u00e9 r\u00e9p\u00e8tent la d\u00e9sinformation et la m\u00e9sinformation sur les vaccins contre la COVID\u201119.</p>\n<p data-HoCid=\"7969275\" data-originallang=\"en\">J'aimerais revenir un peu en arri\u00e8re. J'aimerais que cela ne fasse pas plus de 20 ans, mais alors que j'\u00e9tais au d\u00e9but de la vingtaine, j'ai trouv\u00e9 un emploi de travailleur occasionnel dans une usine de papier de la r\u00e9gion du Niagara. \u00c0 la fin de l'entrevue, je devais pr\u00e9senter une preuve de vaccination contre le t\u00e9tanos. Je n'avais pas re\u00e7u ce vaccin depuis plus de 10 ans, alors j'ai d\u00fb me faire vacciner avant de pouvoir commencer \u00e0 travailler dans cette usine.</p>\n<p data-HoCid=\"7969276\" data-originallang=\"en\"> L\u2019ensemble des m\u00e9decins, des infirmiers, des soldats, des pompiers, des pilotes et des policiers que les Canadiens rencontrent au cours de leur vie sont vaccin\u00e9s et ont d\u00fb l\u2019\u00eatre avant de commencer \u00e0 travailler. Pourquoi en est-il ainsi? Les conservateurs parlent de la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger nos soldats, de faire ceci ou cela. Pendant les deux guerres mondiales, nous avons exig\u00e9 que les soldats soient vaccin\u00e9s, parce que cela prot\u00e9geait leur sant\u00e9 et celle de leurs compagnons d\u2019armes dans les tranch\u00e9es ou les trous de tirailleurs. Cependant, les conservateurs s\u2019en moquent, et il est vraiment regrettable qu\u2019ils essaient d'effacer ainsi les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7969277\" data-originallang=\"en\">Les vaccins, comme je l\u2019ai mentionn\u00e9, sont s\u00e9curitaires, et il est alarmant que l\u2019opposition officielle ne dise rien de tel. Tous les intervenants de l\u2019opposition officielle passent sous silence l\u2019innocuit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 des vaccins. Si nos anc\u00eatres nous entendaient, ils n\u2019en reviendraient pas de nous voir renoncer \u00e0 cette avanc\u00e9e m\u00e9dicale miraculeuse qui nous prot\u00e8ge contre toutes ces maladies ayant fait tant de victimes au fil des ans, y compris la COVID-19.</p>\n<p data-HoCid=\"7969278\" data-originallang=\"en\">Durant la pand\u00e9mie, j'ai entendu \u00e0 maintes reprises des r\u00e9cits \u00e9pouvantables sur ce que vivait le personnel infirmier. Les d\u00e9put\u00e9s se souviennent-ils de l'\u00e9poque o\u00f9 ces personnes \u00e9taient nos h\u00e9ros de la sant\u00e9? Et bien, malheureusement, les conservateurs et le <a data-HoCid=\"291215\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">chef de l\u2019opposition</a> l'ont oubli\u00e9. Le personnel infirmier a vu des gens mourir, des gens qui ont entendu beaucoup de m\u00e9sinformation et d\u00e9sinformation. Sur leur lit de mort, ces personnes suppliaient des infirmiers et des m\u00e9decins de leur injecter un vaccin, mais elles ont appris qu'il aurait fallu qu'elles se fassent vacciner avant de tomber malade, et que ce n'\u00e9tait plus possible maintenant.</p>\n<p data-HoCid=\"7969279\" data-originallang=\"en\">Je le r\u00e9p\u00e8te, les conservateurs ont gard\u00e9 un silence assourdissant \u00e0 ce sujet. Je ne sais pas \u00e0 qui ils veulent se rallier. En fait, oui, nous le savons. Ils ont boucl\u00e9 cette ville pendant des semaines et ils ont ferm\u00e9 les fronti\u00e8res internationales, leur but \u00e9tait donc de paralyser l'\u00e9conomie.</p>\n<p data-HoCid=\"7969280\" data-originallang=\"en\">Les conservateurs tiennent de beaux discours sur les Canadiens vuln\u00e9rables, m\u00eame si ce n'est g\u00e9n\u00e9ralement que pendant la p\u00e9riode de questions. Ils pr\u00e9tendent vouloir les prot\u00e9ger. Or, c'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que la vaccination permet de faire. Je consid\u00e8re que, comme la plupart des d\u00e9put\u00e9s, j'ai la chance d'avoir une sant\u00e9 assez bonne pour que, si je contracte la COVID\u201119 et que la maladie progresse jusqu'\u00e0 un certain point, je puisse m'en sortir.</p>\n<p data-HoCid=\"7969281\" data-originallang=\"en\">Cependant, qu'en est-il des jeunes enfants? Qu'en est-il des a\u00een\u00e9s? Qu'en est-il des personnes atteintes de maladies graves? Je ne souhaite \u00e0 personne d'avoir un nourrisson qui est atteint de la coqueluche, car il n'a pas \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9. Se faire vacciner prend une seconde. Bien que je puisse comprendre la crainte de certains de recevoir une injection dans le bras, ils devraient en parler \u00e0 leur m\u00e9decin, car c'est lui qui conna\u00eet le mieux l'\u00e9tat de sant\u00e9 de ses patients.</p>\n<p data-HoCid=\"7969282\" data-originallang=\"en\">Mes m\u00e9decins m'ont conseill\u00e9 de me faire vacciner d\u00e8s que le vaccin serait disponible. C'est dire \u00e0 quel point ils \u00e9taient convaincus de son efficacit\u00e9. Je sais que mes m\u00e9decins sont d'excellents professionnels. Dans la r\u00e9gion du Niagara et partout au Canada, la m\u00e9decine est une profession fortement r\u00e9glement\u00e9e. Le r\u00f4le des m\u00e9decins consiste \u00e0 prot\u00e9ger notre sant\u00e9 et ils nous ont recommand\u00e9 de nous faire vacciner d\u00e8s que possible.</p>\n<p data-HoCid=\"7969283\" data-originallang=\"en\">Au fil de l'histoire de l'humanit\u00e9, des maladies ont \u00e9t\u00e9 tellement d\u00e9vastatrice qu'il est possible que l'efficacit\u00e9 des vaccins fasse en sorte que, en 2023, certains arrivent \u00e0 la conclusion que nous n'avons pas besoin de ces vaccins et que nous n'avons pas \u00e0 nous inqui\u00e9ter de maladies comme la polio, la variole ou la rougeole. Je suis certain que de nombreux d\u00e9put\u00e9s ont eu la rougeole quand ils \u00e9taient jeunes et qu'ils se disent qu'il n'y a rien l\u00e0, mais des enfants meurent de la rougeole. Un enfant de l'\u00c9tat de New York a attrap\u00e9 la polio en 2023. Fort heureusement, il n'y a pas eu d'\u00e9closion, mais cela aurait pu arriver. Alors que de plus en plus de politiciens comme ceux du Parti conservateur essaient de faire des gains politiques sur le dos des vaccins et des exigences relatives \u00e0 la vaccination, on commence \u00e0 comprendre que ces charlatans des temps modernes essaient de miner notre sant\u00e9, ce qui est vraiment d\u00e9cevant. </p>\n<p data-HoCid=\"7969284\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier la majorit\u00e9 des Canadiens qui ont fait leur contribution. Les Canadiens ont fait ce qu'il fallait pour prot\u00e9ger leurs voisins, leur famille, leurs proches et leurs coll\u00e8gues de travail. Ils savaient que c'\u00e9tait la bonne chose \u00e0 faire. Il est honteux que les conservateurs se l\u00e8vent pour applaudir ceux qui s'opposent \u00e0 cette solidarit\u00e9, mais c'est qu'ils n'ont aucune intention de d\u00e9fendre les plus vuln\u00e9rables. Ils sont forts pour d\u00e9fendre les personnes vuln\u00e9rables pendant la p\u00e9riode des questions, je le leur accorde, mais une fois les 45 minutes \u00e9coul\u00e9es \u2014 parfois c'est un peu plus long \u2014, tout s'\u00e9croule. Leur manque de respect pour la sant\u00e9 publique est absolument choquant. </p>\n<p data-HoCid=\"7969285\" data-originallang=\"en\">Depuis plus de 150 ans, les vaccins sont un outil de sant\u00e9 publique valide et, lorsque nous sommes aux prises avec une crise comme celle qu'a provoqu\u00e9e la COVID-19, quelque chose que nous n'ayons jamais vu de notre vivant, il est l\u00e9gitime de s'en servir. Le fait que les conservateurs cherchent \u00e0 nous priver de cette possibilit\u00e9 montre qu'ils ne tiennent pas compte des donn\u00e9es scientifiques, de l'int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des Canadiens et de la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger les membres vuln\u00e9rables de la soci\u00e9t\u00e9. Nous ne voudrions pas que ce parti soit au pouvoir si une autre pand\u00e9mie survenait. Le risque n'en vaut tout simplement pas la peine.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/10/24/chris-bittle-1/",
    "politician_url": "/politicians/chris-bittle/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4341/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12389743",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Prevention of Government-Imposed Vaccination Mandates Act",
        "fr": "Loi emp\u00eachant le gouvernement d'imposer la vaccination obligatoire"
    },
    "document_url": "/debates/2023/10/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F10%2F24%2F"
    }
}