This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-10-20 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Rachel Bendayan (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.)",
"fr": "Mme Rachel Bendayan (secr\u00e9taire parlementaire de la vice-premi\u00e8re ministre et ministre des Finances, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7964011\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I find it curious that the member opposite even refers to pensions. Under what the Conservatives are proposing, they would gut the Canada pension plan. What the Conservatives are proposing would also result in Canadian families receiving less money from the federal government.</p>\n<p data-HoCid=\"7964012\" data-originallang=\"en\">We have the Canada child benefit. In fact, cheques are going out today to families right across the country. That is important support for families that are having a hard time making ends meet. The Conservatives would see that program completely cut.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7964011\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je trouve curieux que la d\u00e9put\u00e9e d'en face parle de pensions. Dans le cadre des mesures qu'ils proposent, les conservateurs videraient le R\u00e9gime de pensions du Canada de sa substance. Les mesures qu'ils proposent entra\u00eeneraient une r\u00e9duction des montants que les familles canadiennes recevraient du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"7964012\" data-originallang=\"en\">Nous avons l'Allocation canadienne pour enfants. En fait, les ch\u00e8ques sont envoy\u00e9s aujourd'hui aux familles d'un bout \u00e0 l'autre du pays. Il s'agit d'une aide importante pour les familles qui ont du mal \u00e0 joindre les deux bouts. Les conservateurs \u00e9limineraient compl\u00e8tement ce programme.</p>"
},
"url": "/debates/2023/10/20/rachel-bendayan-4/",
"politician_url": "/politicians/rachel-bendayan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4488/",
"procedural": false,
"source_id": "12380520",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Question orales"
},
"h2": {
"en": "The Economy",
"fr": "L\u2019\u00e9conomie"
},
"document_url": "/debates/2023/10/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F10%2F20%2F"
}
}