This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-10-16 19:00:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Andr\u00e9anne Larouche",
"fr": "Mme Andr\u00e9anne Larouche"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7957297\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, the opposition is applauding the government, and I think there are a lot of similarities between the two governments. I think Canada is still an oil country, unfortunately. That seems clear. It is not just the Conservatives. Canada recently earned a title I would not be very proud of. It joined the ranks of climate hypocrites, countries that are known to engage in greenwashing at the international level. That is clear.</p>\n<p data-HoCid=\"7957298\" data-originallang=\"fr\">Setting a target to protect 30% of lands and waters is nice and all, but, as I said in my speech, when the habitats of protected species such as right whales and blue whales are opened up, I have to wonder how that can be achieved.</p>\n<p data-HoCid=\"7957299\" data-originallang=\"fr\">Seriously, we just witnessed yet another prime example of how both Liberals and Conservatives engage in mutual backslapping and keep promoting fossil fuels instead of making meaningful investments in a true green transition, in jobs and science that will actually enable us to make the ecological and environmental transition.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7957297\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, le gouvernement se fait applaudir par l'opposition et je pense qu'il y a beaucoup de similitudes entre les deux gouvernements. Je pense que nous sommes encore dans un \u00c9tat p\u00e9trolier, malheureusement. C'est ce qu'on constate. Ce ne sont pas que les conservateurs. Le Canada vient d'obtenir un titre dont je ne serais pas tr\u00e8s fi\u00e8re. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 parmi les \u00c9tats hypocrites dont il est prouv\u00e9 qu'ils font de l'\u00e9coblanchiment au niveau international en mati\u00e8re environnementale. C'est clair.</p>\n<p data-HoCid=\"7957298\" data-originallang=\"fr\">C'est bien beau de se fixer un objectif de 30 % d'aires prot\u00e9g\u00e9es, mais, comme je l'ai expos\u00e9 dans mon discours, quand on vient toucher \u00e0 des habitats d'esp\u00e8ces prot\u00e9g\u00e9es comme la baleine noire et le rorqual, je me demande comment on va pouvoir y arriver.</p>\n<p data-HoCid=\"7957299\" data-originallang=\"fr\">Sinc\u00e8rement, on vient d'avoir encore une belle d\u00e9monstration que, chez les lib\u00e9raux comme chez les conservateurs, on s'applaudit mutuellement et on continue \u00e0 faire la promotion des hydrocarbures au lieu de vraiment investir dans une vraie transition verte, dans les emplois et les domaines scientifiques qui vont vraiment nous permettre de faire cette transition \u00e9cologique et environnementale.</p>"
},
"url": "/debates/2023/10/16/andreanne-larouche-4/",
"politician_url": "/politicians/andreanne-larouche/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4498/",
"procedural": false,
"source_id": "12366859",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canada\u2014Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act",
"fr": "Loi de mise en \u0153uvre de l\u2019Accord atlantique Canada \u2014 Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador"
},
"document_url": "/debates/2023/10/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F10%2F16%2F"
}
}