Speech (House debate)

{
    "time": "2023-10-16 11:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)",
        "fr": "Mme Andr\u00e9anne Larouche (Shefford, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7956176\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I rise today on behalf of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois to speak to Bill <a data-HoCid=\"12269389\" href=\"/bills/44-1/C-325/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (conditions of release and conditional sentences)\">C\u2011325</a>. I would like to say from the outset that we will be voting in favour of the bill so that it can be studied in committee. I am confident that my colleague from <a data-HoCid=\"278276\" href=\"/politicians/rheal-fortin/\" title=\"Rh\u00e9al Fortin\">Rivi\u00e8re-du-Nord</a> will make a constructive contribution. I will begin my speech with a summary of the bill. I will then go over Quebec's requests. Lastly, I will briefly go over some highly publicized cases, such as the one involving Maryl\u00e8ne Levesque.</p>\n<p data-HoCid=\"7956177\" data-originallang=\"fr\"> First, the bill would create a new offence for the breach of conditions of conditional release for certain serious offences with a maximum sentence of two years, or at least in relation to a summary conviction. It would require the reporting of the breach of conditions to the authorities, and it would amend the Criminal Code to preclude persons convicted of certain offences from serving their sentence in the community.</p>\n<p data-HoCid=\"7956178\" data-originallang=\"fr\">The reality is that judges have the discretion to impose a community-based sentence, but are not obligated to do so. Judges must weigh a series of factors before handing down a sentence. Crown prosecutors could also agree with the defence on a community-based sentence if they felt that the circumstances warranted it.</p>\n<p data-HoCid=\"7956179\" data-originallang=\"fr\">The bill is short. It contains only three clauses and amends two acts, namely the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act.</p>\n<p data-HoCid=\"7956180\" data-originallang=\"fr\">Clause 1 of Bill C\u2011325 adds a subsection to section 145 of the Criminal Code. It adds a criminal offence after subsection 5 for the breach of conditions of conditional release; for the breach of a condition of parole; and for breach of a condition of a release on reconnaissance. As mentioned in Bill C\u2011325, schedules I and II of the Corrections and Conditional Release Act include a wide range of offences, from child pornography to attempted murder. The intention is to tighten up the legislation for breaches of conditions of parole or statutory release, which is the almost automatic release after completion of two-thirds of a sentence. However, there is no evidence that Bill C\u2011325 is necessary, since the Parole Board of Canada, or PBC, already has the power to revoke parole. For example, a sexual predator in Montreal recently had his parole revoked by the PBC for breach of his conditions.</p>\n<p data-HoCid=\"7956181\" data-originallang=\"fr\">Subclause 2(1) of Bill C\u2011325 replaces paragraph 742.1(c) of the Criminal Code, which specifies that a sentence may be served at home for certain offences, to simply disqualify a sentence from being served in the community for any offence that carries a maximum sentence of 14 years or more. The current paragraph 742.1(c) of the Criminal Code states that a community-based sentence cannot be handed down for the following offences: attempt to commit murder, torture, or advocating genocide. Bill C\u2011325 is therefore much broader than paragraph 742.1(c), since many offences now carry a maximum sentence of 14 years, such as altering a firearm magazine once Bill <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C\u201121</a> receives royal assent.</p>\n<p data-HoCid=\"7956182\" data-originallang=\"fr\">Subclause 2(2) adds two new paragraphs after paragraph 742.1(d) to specify that a conditional sentence, that is, a sentence to be served in the community, cannot be imposed for an offence that resulted in bodily harm, that involved drug trafficking, or that involved the use of a weapon. In addition, a community-based sentence cannot be imposed for the following offences: prison breach, criminal harassment, sexual assault, kidnapping, trafficking, abduction of a person under the age of 14, motor vehicle theft, theft over $5,000, breaking and entering, being unlawfully in a dwelling-house, and arson for a fraudulent purpose. That is a pretty broad list, and we will have to see in committee whether certain offences need to be added or removed.</p>\n<p data-HoCid=\"7956183\" data-originallang=\"fr\">Clause 3 amends the Corrections and Conditional Release Act. It states that, if a parole supervisor discovers that an offender on conditional release has breached their parole conditions, they must inform the Parole Board, the Attorney General and the police force with jurisdiction where the breach occurred of the breach and the circumstances surrounding the breach.</p>\n<p data-HoCid=\"7956184\" data-originallang=\"fr\">It is important to note that, contrary to what the Conservatives suggest, judges have discretionary power to give individuals community-based sentences. It is not automatic, and judges must factor in the risk of reoffending and the consequences of a sentence served at home.</p>\n<p data-HoCid=\"7956185\" data-originallang=\"fr\">Second, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois intends to introduce a bill that addresses problems with Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>. The member for <a data-HoCid=\"278276\" href=\"/politicians/rheal-fortin/\" title=\"Rh\u00e9al Fortin\">Rivi\u00e8re-du-Nord</a> talked about the upcoming introduction of a bill to close some of the gaps in Bill C\u20115. According to my colleague, conditional sentences should be not be allowed for most sexual assault cases and gun crimes, and he will be introducing a bill in the coming weeks to reinstate minimum sentences for those crimes. While Bill C\u20115 was up for debate, the National Assembly unanimously passed a motion condemning its controversial provisions. My colleague's bill is based on that motion.</p>\n<p data-HoCid=\"7956186\" data-originallang=\"fr\"> The motion accused Ottawa of setting back the fight against sexual assault. The member for <a data-HoCid=\"278276\" href=\"/politicians/rheal-fortin/\" title=\"Rh\u00e9al Fortin\">Rivi\u00e8re\u2011du\u2011Nord</a> had already moved an amendment to the bill that would have retained minimum sentences while giving judges discretion to depart from them in exceptional cases, with justification. This amendment was defeated, but the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois ended up voting for Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a> anyway, since it also provided for diversion for simple drug possession offences. As justice critic, the member for Rivi\u00e8re-du-Nord intends to call for the government to go back to the drawing board and come up with a new bill that, in his opinion, could satisfy both the Liberals and the Conservatives. I know that he has spoken about this a few times.</p>\n<p data-HoCid=\"7956187\" data-originallang=\"fr\">Third, I will talk about a few cases to provide some food for thought in this debate. A man who assaulted a sleeping woman benefited from the leniency of a judge who sentenced him to serve his sentence in the community, even though he himself was prepared to go to jail.</p>\n<p data-HoCid=\"7956188\" data-originallang=\"fr\">On Monday, a Crown prosecutor expressed outrage that, after eight years of legal proceedings, a sex offender was let off with a 20-month sentence to be served in the community. In his words, the federal Liberals \u201chave a lot to answer for to victims\u201d. Since the passage of Bill C\u20115 in June, it is once again possible to impose a conditional sentence, or a sentence to be served in the community, for the crime of sexual assault, which had not been allowed since 2007. The Crown prosecutor blames Parliament for passing Bill C\u20115, which reintroduced conditional sentences.</p>\n<p data-HoCid=\"7956189\" data-originallang=\"fr\">The other highly publicized case is that of Maryl\u00e8ne Levesque. Coroner St\u00e9phanie Gamache determined that an electronic bracelet with geolocation could have prevented Ms. Levesque's murder in January 2020 in a Quebec City hotel room. The coroner recommended that all offenders convicted of homicide tied to domestic violence should be required to wear the device upon release as part of their correctional plan. As a result of pressure from Quebec, the matter has now made its way to Ottawa. I even had an opportunity to study the bill on the device at the Standing Committee on the Status of Women following pressure from Quebec. It was a recommendation in the report entitled \u201cReb\u00e2tir la confiance\u201d, on rebuilding trust in the justice system. Some progress has been made on advancing the issue in Ottawa through the work of the Standing Committee on the Status of Women.</p>\n<p data-HoCid=\"7956190\" data-originallang=\"fr\">Following Maryl\u00e8ne Levesque's murder, Correctional Service Canada and the Parole Board of Canada reviewed their practices and adopted a series of measures to ensure better monitoring of offenders. However, the coroner ruled that this is not enough. It is not just a question of electronic bracelets, either. According to the coroner, the correctional plan of the murderer, Eustachio Gallese, should also be reviewed in order to identify what elements may have led to his lack of accountability.</p>\n<p data-HoCid=\"7956191\" data-originallang=\"fr\">This could help prevent another similar tragedy. In her report, coroner Gamache wrote that the comprehensive correctional intervention plan prepared for this offender was a resounding failure. Maryl\u00e8ne Levesque's murder occurred less than a year after he was granted parole. At the time, Eustachio Gallese was on day parole for the 2004 murder of his ex-wife. His parole officer had given him permission to visit erotic massage parlours once a month, but in reality, according to the police investigation, he was going up to three times a week. In short, an electronic bracelet with geolocation would at least have made it possible to detect these lies and subterfuges and to take action before it was too late. That is what the coroner argued. This bracelet allows for better monitoring, but that is not all.</p>\n<p data-HoCid=\"7956192\" data-originallang=\"fr\">In conclusion, for all these reasons, this bill must be referred to committee. We need to go back to the drawing board and rise above partisanship. The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois intends to make a constructive contribution to this debate.</p>\n<p data-HoCid=\"7956193\" data-originallang=\"fr\">We have made a lot of progress in Quebec, and we have done a lot of thinking. I hope to have the opportunity to come back to this, but on Thursday evening, I celebrated the 50th anniversary of the community organization Joins-toi, which works to help people who have committed crimes re-enter society. Working to reintegrate people and offering them alternatives to the criminal lifestyle is an intrinsic value that we cherish in Quebec. At the event, we heard about all the progress that has been made thanks to the community and to dedicated stakeholders who believe in restorative justice. This is a model that Quebec has done a lot to develop. I would like to pay tribute to the entire Maison Joins-toi team. I hope that I will have another opportunity to commend its members and highlight their work, as I was able to do on Thursday on the occasion of this milestone anniversary.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7956176\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je prends aujourd'hui la parole pour le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois au sujet du projet de loi <a data-HoCid=\"12269389\" href=\"/bills/44-1/C-325/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (conditions of release and conditional sentences)\">C\u2011325</a>. J'annonce d'entr\u00e9e de jeu que nous voterons en faveur du projet de loi afin qu'il soit \u00e9tudi\u00e9 en comit\u00e9. Je suis convaincue que mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278276\" href=\"/politicians/rheal-fortin/\" title=\"Rh\u00e9al Fortin\">Rivi\u00e8re-du-Nord</a> saura y apporter son approche constructive. J'aborderai mon discours avec un r\u00e9sum\u00e9 du projet de loi. Je reviendrai ensuite sur les demandes de Qu\u00e9bec. Enfin, je parlerai rapidement de certains cas m\u00e9diatis\u00e9s, dont celui de Maryl\u00e8ne Levesque.</p>\n<p data-HoCid=\"7956177\" data-originallang=\"fr\">Premi\u00e8rement, le projet de loi cr\u00e9erait une nouvelle infraction pour la violation d'une condition de mise en libert\u00e9 sous condition pour certaines infractions graves avec une peine maximale de deux ans ou au minimum en lien avec une d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 par proc\u00e9dure sommaire. Il exigerait que la violation des conditions soit signal\u00e9e aux autorit\u00e9s et modifierait le Code criminel afin d'emp\u00eacher les personnes d\u00e9clar\u00e9es coupables de certaines infractions de purger leur peine dans la collectivit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7956178\" data-originallang=\"fr\">La r\u00e9alit\u00e9 est que le juge a le pouvoir discr\u00e9tionnaire d'imposer une peine dans la collectivit\u00e9, mais que ce n'est pas une obligation. Les juges doivent \u00e9valuer une s\u00e9rie de facteurs avant de prononcer une peine. Un procureur de la Couronne pourrait \u00e9galement s'entendre avec la d\u00e9fense pour une peine dans la collectivit\u00e9 s'il juge que les circonstances le justifient.</p>\n<p data-HoCid=\"7956179\" data-originallang=\"fr\">Le projet de loi est bref. Il contient seulement trois articles et modifie deux lois, soit le Code criminel et la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition.</p>\n<p data-HoCid=\"7956180\" data-originallang=\"fr\">L'article 1 du projet de loi C\u2011325 ajoute un paragraphe \u00e0 l'article 145 du Code criminel. Apr\u00e8s le paragraphe 5, on ajoute une infraction criminelle en cas de non-respect des conditions de lib\u00e9ration; pour manquement \u00e0 une condition et pour omission de se conformer \u00e0 une condition de promesse de compara\u00eetre. Tel que mentionn\u00e9 par le projet de loi C\u2011325, les annexes I et II de la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition comprennent une multitude d'infractions, de la pornographie juv\u00e9nile \u00e0 la tentative de meurtre. L'intention est donc de resserrer la loi en cas de non-respect des conditions ou lors d'une lib\u00e9ration d'office, c'est-\u00e0-dire la lib\u00e9ration quasi automatique aux deux tiers d'une peine. Pourtant, rien ne prouve que le projet de loi C\u2011325 soit n\u00e9cessaire puisque la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada, ou CLCC, peut d\u00e9j\u00e0 r\u00e9voquer la lib\u00e9ration conditionnelle. \u00c0 titre d'exemple, un pr\u00e9dateur sexuel \u00e0 Montr\u00e9al a r\u00e9cemment vu sa lib\u00e9ration conditionnelle r\u00e9voqu\u00e9e par la CLCC pour bris de ses conditions.</p>\n<p data-HoCid=\"7956181\" data-originallang=\"fr\">Le paragraphe 2(1) du projet de loi C\u2011325 remplace l'alin\u00e9a 742.1c) du Code criminel, qui sp\u00e9cifie qu'une peine peut \u00eatre purg\u00e9e \u00e0 domicile pour certaines infractions, afin de rendre simplement inadmissible la peine \u00e0 purger dans la collectivit\u00e9 pour tout crime ayant une peine maximale pr\u00e9vue de 14 ans et plus. L'actuel alin\u00e9a 742.1c) du Code criminel pr\u00e9voit qu'une peine \u00e0 purger dans la collectivit\u00e9 ne peut pas \u00eatre octroy\u00e9e pour les crimes suivants: tentative de meurtre, torture, encouragement au g\u00e9nocide. Le projet de loi C\u2011325 est donc beaucoup plus large \u00e0 l'alin\u00e9a 742.1c) puisque maintenant plusieurs crimes, comme la modification d'un chargeur d'arme \u00e0 feu lorsque le projet de loi <a data-HoCid=\"11814598\" href=\"/bills/44-1/C-21/\" title=\"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)\">C\u201121</a> obtiendra la sanction royale, pr\u00e9voient des peines maximales de 14 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"7956182\" data-originallang=\"fr\">Le paragraphe 2(2) ajoute deux nouveaux alin\u00e9as apr\u00e8s l'alin\u00e9a 742.1d) pour sp\u00e9cifier \u00e9galement qu'une peine avec sursis, donc une peine \u00e0 purger dans la collectivit\u00e9, ne peut pas \u00eatre d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e pour une infraction qui entra\u00eene des l\u00e9sions corporelles, met en cause le trafic de drogues ou met en cause l'usage d'une arme. De plus, la peine \u00e0 purger dans la collectivit\u00e9 ne peut pas \u00eatre d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e pour les crimes suivants: bris de prison, harc\u00e8lement criminel, agression sexuelle, enl\u00e8vement, traite de personnes, enl\u00e8vement d'une personne \u00e2g\u00e9e de moins de 14 ans, vol d'un v\u00e9hicule \u00e0 moteur, vol d'un bien de plus de 5 000 $, introduction par effraction, pr\u00e9sence ill\u00e9gale dans une maison d'habitation, incendie criminel avec intention frauduleuse. C'est plut\u00f4t large, et il faudra voir en comit\u00e9 si c'est n\u00e9cessaire et s'il n'y aurait pas lieu d'ajouter ou de retirer certaines infractions.</p>\n<p data-HoCid=\"7956183\" data-originallang=\"fr\">L'article 3 modifie la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition afin de forcer le surveillant de libert\u00e9 conditionnelle, s'il constate que la personne en libert\u00e9 conditionnelle a viol\u00e9 ses conditions de lib\u00e9ration, \u00e0 informer de la violation commise et des circonstances qui y sont rattach\u00e9es la CLCC, le procureur g\u00e9n\u00e9ral et le service de police o\u00f9 la violation a \u00e9t\u00e9 commise.</p>\n<p data-HoCid=\"7956184\" data-originallang=\"fr\">Il est important de mentionner que, contrairement \u00e0 ce que laissent entendre les conservateurs, les juges ont le pouvoir discr\u00e9tionnaire de condamner une personne \u00e0 une peine \u00e0 purger dans la collectivit\u00e9. Ce n'est donc pas automatique, et le juge doit tenir compte des risques de r\u00e9cidive et des cons\u00e9quences qu'aurait une peine purg\u00e9e \u00e0 la maison.</p>\n<p data-HoCid=\"7956185\" data-originallang=\"fr\">Deuxi\u00e8mement, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois compte d\u00e9poser un projet de loi pour tenir compte des critiques faites \u00e0 l'\u00e9poque contre le projet de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278276\" href=\"/politicians/rheal-fortin/\" title=\"Rh\u00e9al Fortin\">Rivi\u00e8re-du-Nord</a> a parl\u00e9 du d\u00e9p\u00f4t prochain d'un projet de loi afin de resserrer certaines lacunes observ\u00e9es avec le projet de loi C\u20115. Les peines avec sursis devraient \u00eatre interdites dans la majorit\u00e9 des cas d'agression sexuelle et des crimes commis avec des armes \u00e0 feu, selon mon coll\u00e8gue, qui compte d\u00e9poser un projet de loi au cours des prochaines semaines afin de revenir aux peines minimales pour ces crimes. Par ailleurs, son initiative fait suite \u00e0 la motion d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9e \u00e0 l'unanimit\u00e9 par l'Assembl\u00e9e nationale pour condamner les dispositions controvers\u00e9es du projet de loi C\u20115 lors du d\u00e9bat, \u00e0 l'\u00e9poque, entourant ce projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"7956186\" data-originallang=\"fr\"> Le texte adopt\u00e9 accusait Ottawa d'infliger un recul en mati\u00e8re de lutte contre les violences sexuelles. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278276\" href=\"/politicians/rheal-fortin/\" title=\"Rh\u00e9al Fortin\">Rivi\u00e8re\u2011du\u2011Nord</a> avait d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9 un amendement lors de l'\u00e9tude du projet de loi pour conserver les peines minimales tout en donnant la latitude aux juges d'y d\u00e9roger exceptionnellement avec justification. Il avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 et le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois avait fini par voter pour l'adoption du projet de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a> puisque ce dernier pr\u00e9voyait \u00e9galement la d\u00e9judiciarisation dans le cas d'infractions de possession simple de drogue. En tant que porte-parole en mati\u00e8re de justice, le d\u00e9put\u00e9 de Rivi\u00e8re\u2011du\u2011Nord compte demander \u00e0 ce qu'on retourne \u00e0 la table \u00e0 dessin pour r\u00e9diger un nouveau projet de loi qui, \u00e0 son avis, pourrait satisfaire \u00e0 la fois les lib\u00e9raux et les conservateurs. Je sais qu'il en a parl\u00e9 \u00e0 quelques reprises.</p>\n<p data-HoCid=\"7956187\" data-originallang=\"fr\">Troisi\u00e8mement, je vais parler de quelques cas pour alimenter la r\u00e9flexion entourant ce d\u00e9bat. Un homme qui a agress\u00e9 une femme dans son sommeil profite de la cl\u00e9mence d'un juge l'ayant condamn\u00e9 \u00e0 purger sa peine dans la collectivit\u00e9, m\u00eame s'il \u00e9tait lui-m\u00eame pr\u00eat \u00e0 aller en prison.</p>\n<p data-HoCid=\"7956188\" data-originallang=\"fr\">Lundi, un procureur de la Couronne s'est vivement insurg\u00e9 contre le fait qu'un agresseur sexuel s'en sorte, apr\u00e8s huit ans de proc\u00e9dures, avec une peine de 20 mois \u00e0 purger dans la collectivit\u00e9. Selon ce qu'il a affirm\u00e9, les lib\u00e9raux f\u00e9d\u00e9raux \u00ab ont des comptes \u00e0 rendre aux victimes \u00bb. Depuis l'adoption du projet de loi C\u20115 en juin dernier, il est de nouveau possible d'imposer la peine avec sursis, ou peine \u00e0 purger dans la collectivit\u00e9 pour un crime d'agression sexuelle, alors que ce n'\u00e9tait plus possible depuis 2007. Le procureur de la Couronne fait des reproches au l\u00e9gislateur qui a adopt\u00e9 le projet de loi C\u20115, lequel visait notamment \u00e0 r\u00e9introduire des peines avec sursis.</p>\n<p data-HoCid=\"7956189\" data-originallang=\"fr\">L'autre cas tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 a \u00e9t\u00e9 celui de Maryl\u00e8ne Levesque, o\u00f9 un bracelet \u00e9lectronique avec g\u00e9olocalisation aurait pu \u00e9viter un meurtre survenu en janvier 2020 dans un h\u00f4tel de Qu\u00e9bec. C'est ce qu'avait estim\u00e9 la coroner St\u00e9phanie Gamache. Elle recommandait que le dispositif soit consid\u00e9r\u00e9 comme partie int\u00e9grante du plan correctionnel de tout d\u00e9linquant qui est remis en libert\u00e9 apr\u00e8s une peine de prison pour homicide dans un contexte de violence conjugale. Ce dossier a maintenant chemin\u00e9 \u00e0 Ottawa \u00e0 la suite des pressions de Qu\u00e9bec. J'ai m\u00eame eu l'occasion de me pencher sur le projet de loi concernant le dispositif au Comit\u00e9 permanent de la condition f\u00e9minine \u00e0 la suite des pressions de Qu\u00e9bec. C'\u00e9tait une recommandation du rapport intitul\u00e9 \u00ab Reb\u00e2tir la confiance \u00bb. On a r\u00e9ussi \u00e0 avancer un peu plus \u00e0 Ottawa \u00e0 ce sujet \u00e0 la suite des travaux men\u00e9s par le Comit\u00e9 permanent de la condition f\u00e9minine notamment.</p>\n<p data-HoCid=\"7956190\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 la suite du meurtre de Maryl\u00e8ne Levesque, Service correctionnel Canada et la Commission des lib\u00e9rations conditionnelles du Canada avaient proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un examen de leurs pratiques et adopt\u00e9 une s\u00e9rie de mesures pour assurer un meilleur suivi des d\u00e9linquants. Toutefois, la coroner avait jug\u00e9 que c'\u00e9tait insuffisant et que ce n'\u00e9tait pas juste une question de bracelet \u00e9lectronique. Selon la coroner, il fallait aussi revoir le plan correctionnel du meurtrier, Eustachio Gallese, afin de cerner les \u00e9l\u00e9ments ayant pu mener \u00e0 sa d\u00e9responsabilisation. </p>\n<p data-HoCid=\"7956191\" data-originallang=\"fr\">Cela pourrait permettre d'\u00e9viter qu'un autre drame similaire ne survienne. Dans son rapport, la coroner Gamache avan\u00e7ait que le plan complet d'intervention correctionnelle pr\u00e9par\u00e9 pour ce d\u00e9linquant avait \u00e9t\u00e9 un \u00e9chec retentissant. Le meurtre de Maryl\u00e8ne Levesque est survenu moins d'un an apr\u00e8s qu'il eut obtenu sa semi-libert\u00e9 conditionnelle. \u00c0 ce moment, Eustachio Gallese \u00e9tait en semi-libert\u00e9 pour le meurtre de son ex-conjointe survenu en 2004. Son agente lui avait permis de fr\u00e9quenter les salons de massage \u00e9rotiques \u00e0 raison d'une fois par mois, mais il s'y rendait en v\u00e9rit\u00e9, selon l'enqu\u00eate polici\u00e8re, jusqu'\u00e0 trois fois par semaine. En bref, le bracelet \u00e9lectronique avec g\u00e9olocalisation aurait permis au moins de d\u00e9tecter ces mensonges et ces subterfuges pour agir avant qu'il ne soit trop tard. C'est ce qu'avait soutenu la coroner. Ce bracelet permet de faire de meilleurs suivis, mais ce n'est pas tout.</p>\n<p data-HoCid=\"7956192\" data-originallang=\"fr\">En conclusion, c'est pour toutes ces raisons que ce projet de loi doit \u00eatre renvoy\u00e9 en comit\u00e9. Nous devons retourner \u00e0 la table \u00e0 dessin et nous \u00e9lever au-del\u00e0 de la partisanerie. Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois compte contribuer \u00e0 ce d\u00e9bat de fa\u00e7on constructive.</p>\n<p data-HoCid=\"7956193\" data-originallang=\"fr\">Au Qu\u00e9bec, nous avons beaucoup avanc\u00e9 et nous avons beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi. J'esp\u00e8re avoir l'occasion d'y revenir, mais, jeudi soir dernier, j'ai soulign\u00e9 les 50 ans de l'organisme communautaire Joins\u2011toi, qui travaille \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration de gens ayant commis des crimes. C'est une valeur profonde que nous avons au Qu\u00e9bec, cette fa\u00e7on de travailler \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer les gens et \u00e0 leur offrir d'autres solutions que le milieu criminel. Lors de cette soir\u00e9e, on a vu toutes les avanc\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 faites gr\u00e2ce au milieu communautaire et \u00e0 des intervenants d\u00e9vou\u00e9s qui croient en une justice r\u00e9paratrice. C'est un mod\u00e8le que nous avons beaucoup d\u00e9velopp\u00e9 au Qu\u00e9bec. Je rends hommage \u00e0 toute l'\u00e9quipe de la maison Joins\u2011toi. J'esp\u00e8re que j'aurai de nouveau l'occasion de saluer ses membres et de souligner leur travail comme j'ai pu le faire jeudi pass\u00e9 \u00e0 l'occasion de ce grand anniversaire.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/10/16/andreanne-larouche-1/",
    "politician_url": "/politicians/andreanne-larouche/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4498/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12363292",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2023/10/16/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F10%2F16%2F"
    }
}