Speech (House debate)

{
    "time": "2023-01-30 11:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Yves Perron (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, BQ)",
        "fr": "M. Yves Perron (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7546392\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I am very pleased to rise to speak to Motion No. 62. Doing so is a big and serious responsibility. When I talk about important subjects like this one, I feel responsible for bringing people together.</p>\n<p data-HoCid=\"7546393\" data-originallang=\"fr\">I want to take this opportunity to wish all of my colleagues in the House of Commons and the people of Berthier\u2014Maskinong\u00e9 a very happy new year. My wish for us here in Parliament is that we will be able to work together across party lines with no regard for the interests of individual political parties. I dream of a world where an election campaign lasts only for the time allotted for that campaign and then, afterward, people work together for the common good. That is what we should always be trying to do. That is what I always try to do. I may not always be perfect at it, but I am definitely trying. I urge everyone to do the same.</p>\n<p data-HoCid=\"7546394\" data-originallang=\"fr\">I would like to remind the House that members of the Uighurs' rights movement are on Parliament Hill today, including Dolkun Isa, president of the World Uyghur Congress, Omer Kanat, chairman of the congress executive committee, Mehmet Tohti, executive director of the Uyghur Rights Advocacy Project, and many members of the Uighur diaspora in Quebec and Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7546395\" data-originallang=\"fr\">I would like them to know that we truly respect them. We respect them and we are here to try to help them. I invite every member of Parliament here today to try to put themselves in their shoes for a moment. They are here in Canada\u2019s Parliament, in a free world where people have the right to live according to their values and beliefs. They are thinking about their families and their nation, which do not have such opportunities.</p>\n<p data-HoCid=\"7546396\" data-originallang=\"fr\">Let us truly think about it. Let us put ourselves in their place. Let us imagine that our brother, uncle, grandfather, daughter, wife are left all alone while we are forced to go to a re-education and training centre, which is actually a concentration camp. These are serious issues.</p>\n<p data-HoCid=\"7546397\" data-originallang=\"fr\">We do not say this lightly. We have evidence. We have heard testimony, horror stories. Earlier, my colleague from <a data-HoCid=\"278648\" href=\"/politicians/denis-trudel/\" title=\"Denis Trudel\">Longueuil\u2014Saint-Hubert</a> eloquently shared the testimony of people who visited their family and cut their trip short to avoid hurting the people they love.</p>\n<p data-HoCid=\"7546398\" data-originallang=\"fr\">I find it difficult to imagine how a member of the House of Commons could sleep peacefully after voting against a motion like this one. That is how I feel.</p>\n<p data-HoCid=\"7546399\" data-originallang=\"fr\">Clearly, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois will vote in favour of the motion. The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois rejects any partisanship and wishes to protect the oppressed. Of course, we cannot do it all. My Conservative colleague raised a good question earlier, wondering whether these people really want to come to Canada. Of course not.</p>\n<p data-HoCid=\"7546400\" data-originallang=\"fr\">Anyone proud of their country would want to stay there and take part in its collective social, economic and cultural development, helping it thrive on the world stage. They would want to promote their nation throughout the world so that all could benefit from their values, progress and achievements in their own quest for improvement. Everyone wants that.</p>\n<p data-HoCid=\"7546401\" data-originallang=\"fr\">However, this is a situation where people fled to avoid being imprisoned. They fled to avoid torture. They fled to save their wives from rape. They fled to save their daughters from forced sterilization.</p>\n<p data-HoCid=\"7546402\" data-originallang=\"fr\">Let us think about it for a minute. These women are being forcefully sterilized. It is all well and good to say that China is an important economic partner, but at some point we have to take a stand. We need to do more than take a stand: we need to do what we can. I think that welcoming people who are facing these risks into Canada is the least we can do. Let us do it and not be afraid to do it with our head held high.</p>\n<p data-HoCid=\"7546403\" data-originallang=\"fr\">I hope that all the members in the House, including the cabinet, will support this motion. In 2022, we adopted a motion to recognize the genocide of the Uighur people and the members of the cabinet abstained. That sends a very sad message.</p>\n<p data-HoCid=\"7546404\" data-originallang=\"fr\">We need to get as close as possible to a unanimous vote in the House. I would ask members of the government to have the courage to recognize and assert that there is a genocide in progress and to commit to welcoming these people into Canada and doing what it takes to help the Uighur nation.</p>\n<p data-HoCid=\"7546405\" data-originallang=\"fr\">There are formalities in the motion. It mentions taking in 10,000 people. Of course, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois will vote in favour. In any case, the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois usually votes \u201cyes\u201d. However, we might have been able to do more. Why not take in 15,000 people?</p>\n<p data-HoCid=\"7546406\" data-originallang=\"fr\">The motion mentions 120 days to implement the plan. The hon. member for <a data-HoCid=\"278378\" href=\"/politicians/sameer-zuberi/\" title=\"Sameer Zuberi\">Pierrefonds\u2014Dollard</a>, who is a member of the government, sponsored the motion. I congratulate him for it and give him a tip of my hat. As a member of the government, he is aware that the government moves slowly and that it set a 120-day time frame. The NDP has just proposed an amendment to change the time frame to 100 days, and this makes us very happy. However, we might have done better there as well.</p>\n<p data-HoCid=\"7546407\" data-originallang=\"fr\">We are faced with a world power that is extending its tentacles on all sides thanks to its economy, which is based on miserable working conditions. Let us bear that in mind. I would also like us to take a moment to think about what we have here and everything we have consumed in our lifetime that was made in China.</p>\n<p data-HoCid=\"7546408\" data-originallang=\"fr\">With this motion and the committee's work, we have learned that factories in the region where the Uighur people live run on forced labour. This is either slavery pure and simple, or horrific exploitation at starvation wages and in appalling conditions.</p>\n<p data-HoCid=\"7546409\" data-originallang=\"fr\"> Let us be vigilant when we order things. I would very much like us to focus on the supply chains in these sectors. We have a duty to not encourage these systems. </p>\n<p data-HoCid=\"7546410\" data-originallang=\"fr\">China also has the nerve to set up police stations abroad, including three in Canada. It is setting up police stations in Canada to harass, threaten and intimidate Chinese nationals who are allegedly dissidents, whether or not they are Uighurs.</p>\n<p data-HoCid=\"7546411\" data-originallang=\"fr\">China is also threatening neighbouring countries. I am thinking about countries such as Mongolia. The geopolitical situation in Mongolia is not simple with Russia on one side and China on the other side. It is a landlocked country. It is easy to put pressure on a country like that.</p>\n<p data-HoCid=\"7546412\" data-originallang=\"fr\">We must stand proud, straight and strong and say no. In fact, why have these police stations not been shut down? Let us shut them down as soon as possible. I am asking everyone to adopt this motion.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7546392\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, c'est un grand plaisir pour moi d'intervenir sur la motion M\u201162 et c'est aussi une grave et lourde responsabilit\u00e9. Quand j'interviens sur des sujets lourds comme ceux-l\u00e0, je me sens une responsabilit\u00e9 de rassembler les gens.</p>\n<p data-HoCid=\"7546393\" data-originallang=\"fr\">Je profite de l'occasion pour souhaiter une merveilleuse ann\u00e9e \u00e0 tous mes coll\u00e8gues de la Chambre des communes et aux gens de Berthier\u2014Maskinong\u00e9. Ce que je nous souhaite, ici au Parlement, c'est un travail transpartisan qui fait fi des int\u00e9r\u00eats des partis politiques s\u00e9par\u00e9s. Je r\u00eave d'un monde o\u00f9 la campagne \u00e9lectorale dure le temps de la campagne \u00e9lectorale et qu'apr\u00e8s les gens travaillent ensemble pour le bien commun. C'est ce que nous devrions toujours chercher \u00e0 faire. C'est ce que j'essaie toujours de faire. Je ne le fais peut-\u00eatre pas de fa\u00e7on parfaite, mais je jure que j'essaie. J'invite tout le monde \u00e0 faire la m\u00eame chose.</p>\n<p data-HoCid=\"7546394\" data-originallang=\"fr\">Je tiens \u00e0 rappeler que des gens du mouvement de d\u00e9fense des droits des Ou\u00efghours se sont d\u00e9plac\u00e9s sur la Colline du Parlement aujourd'hui. Il s'agit de Dolkun Isa, le pr\u00e9sident du Congr\u00e8s mondial ou\u00efghour, Omer Kanat, le pr\u00e9sident du comit\u00e9 ex\u00e9cutif du Congr\u00e8s, et Mehmet Tohti, le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Projet de d\u00e9fense des droits des Ou\u00efghours, ainsi que plusieurs membres de la diaspora ou\u00efghoure du Qu\u00e9bec ou du Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"7546395\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais envoyer un message de tr\u00e8s grand respect \u00e0 ces gens-l\u00e0. Je leur dis qu'on les respecte et qu'on est ici pour tenter de les aider. J'invite chacun des parlementaires ici pr\u00e9sents \u00e0 essayer de se mettre dans leur peau pendant quelques minutes. Ils sont ici, au Parlement f\u00e9d\u00e9ral du Canada, dans un monde de libert\u00e9 o\u00f9 les gens ont le droit de vivre et d'exister selon leurs valeurs et leurs croyances. Ils pensent aux gens de leur famille et de leur nation qui, eux, n'ont pas cette chance.</p>\n<p data-HoCid=\"7546396\" data-originallang=\"fr\">Qu'on y pense comme il faut. Qu'on se mette dans la peau de ces gens. Qu'on imagine son fr\u00e8re, son oncle, son grand-p\u00e8re, sa fille, sa femme, laiss\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames, pendant qu'on est forc\u00e9 d'aller dans une \u00e9cole de r\u00e9\u00e9ducation. C'est un camp de concentration. Ce sont des choses tr\u00e8s graves.</p>\n<p data-HoCid=\"7546397\" data-originallang=\"fr\">On ne dit pas des choses tr\u00e8s graves de ce genre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. On a des preuves. On a eu des t\u00e9moignages, des histoires d'horreur. Plus t\u00f4t, mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278648\" href=\"/politicians/denis-trudel/\" title=\"Denis Trudel\">Longueuil\u2014Saint-Hubert</a> a bien pr\u00e9sent\u00e9 les exemples v\u00e9cus de personnes qui ont visit\u00e9 leur famille et qui ont \u00e9court\u00e9 leur voyage pour ne pas nuire aux gens qu'ils aiment.</p>\n<p data-HoCid=\"7546398\" data-originallang=\"fr\">J'ai bien de la mis\u00e8re \u00e0 m'imaginer comment un d\u00e9put\u00e9 de la Chambre des communes pourrait bien dormir apr\u00e8s avoir vot\u00e9 contre une motion comme celle-l\u00e0. Voil\u00e0, c'est ce que je ressens.</p>\n<p data-HoCid=\"7546399\" data-originallang=\"fr\">On aura compris que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois va voter pour la motion. Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois fait fi de toute partisanerie et veut prot\u00e9ger les peuples opprim\u00e9s. Bien s\u00fbr, on ne pourra pas tout faire. Mon coll\u00e8gue conservateur a soulev\u00e9 tant\u00f4t un bon questionnement en se demandant si ce que les gens veulent, c'est vraiment venir au Canada. Bien s\u00fbr que non.</p>\n<p data-HoCid=\"7546400\" data-originallang=\"fr\"> Chaque personne fi\u00e8re de sa nation voudrait demeurer dans son pays et participer \u00e0 son d\u00e9veloppement collectif, social, \u00e9conomique et culturel et la faire grandir dans le monde. Elle voudrait repr\u00e9senter cette nation \u00e0 travers le monde pour que tous puissent profiter de ses valeurs, de ses progr\u00e8s, de ses avancements et ainsi s'am\u00e9liorer. Tout le monde aspire \u00e0 cela.</p>\n<p data-HoCid=\"7546401\" data-originallang=\"fr\">Toutefois, l\u00e0, on est dans une situation o\u00f9 les gens ont fui pour ne pas \u00eatre enferm\u00e9s de force. Les gens ont fui pour ne pas \u00eatre tortur\u00e9s. Ils ont fui pour que leurs femmes ne soient pas viol\u00e9es. Ils ont fui pour que leurs filles ne soient pas st\u00e9rilis\u00e9es de force.</p>\n<p data-HoCid=\"7546402\" data-originallang=\"fr\">Pensons-y pendant deux minutes. Ces femmes sont st\u00e9rilis\u00e9es de force. On a beau dire que la Chine est un pays important et un partenaire \u00e9conomique, \u00e0 un moment donn\u00e9, il faut affirmer sa position. Il faut faire plus que l'affirmer: il faut prendre les mesures que l'on peut prendre. Je pense que, le fait d'accueillir au Canada les gens qui courent ces risques, c'est la moindre des choses que nous pouvons faire. Faisons-le et n'ayons pas peur de le faire la t\u00eate haute.</p>\n<p data-HoCid=\"7546403\" data-originallang=\"fr\">J'esp\u00e8re que l'ensemble des d\u00e9put\u00e9s de la Chambre, y compris le Conseil des ministres, appuiera cette motion. En 2022, on a adopt\u00e9 une motion visant \u00e0 reconna\u00eetre le g\u00e9nocide des Ou\u00efghours, et, lors du vote, les gens de l'ex\u00e9cutif se sont abstenus de voter. Voil\u00e0 qui envoie un bien triste message.</p>\n<p data-HoCid=\"7546404\" data-originallang=\"fr\">Nous avons besoin de l'unanimit\u00e9 de la Chambre, ou de nous en approcher le plus possible. Je demande aux membres du gouvernement d'avoir le courage d'affirmer et de reconna\u00eetre qu'un g\u00e9nocide est actuellement perp\u00e9tr\u00e9 et de s'engager \u00e0 accueillir ces gens et \u00e0 poser les gestes n\u00e9cessaires \u00e0 l'avenir pour aider la nation ou\u00efghoure.</p>\n<p data-HoCid=\"7546405\" data-originallang=\"fr\">Il y a des formalit\u00e9s dans la motion. On parle d'accueillir 10 000 personnes. Bien s\u00fbr, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois votera en faveur de cela. D'habitude, le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois vote toujours \u00ab oui \u00bb de toute fa\u00e7on. Toutefois, on aurait peut-\u00eatre pu en faire davantage. Pourquoi ne pas accueillir 15 000 personnes?</p>\n<p data-HoCid=\"7546406\" data-originallang=\"fr\">Dans la motion, il est question d'un d\u00e9lai de 120 jours pour la mise en \u0153uvre de ce plan. Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278378\" href=\"/politicians/sameer-zuberi/\" title=\"Sameer Zuberi\">Pierrefonds\u2014Dollard</a>, qui fait partie du gouvernement, est le parrain de cette motion. Je le salue et le f\u00e9licite pour cette motion et lui tire mon chapeau. Comme il fait partie du gouvernement, il sait que ce dernier ne bouge pas vite et il a fix\u00e9 un d\u00e9lai de 120 jours. Le NPD vient de proposer un amendement visant \u00e0 modifier ce d\u00e9lai afin qu'il soit de 100 jours et cela nous fait grandement plaisir. Toutefois, on aurait peut-\u00eatre pu faire mieux l\u00e0 aussi.</p>\n<p data-HoCid=\"7546407\" data-originallang=\"fr\">On est devant une puissance mondiale qui \u00e9tend ses tentacules un peu partout de par la force de son \u00e9conomie, laquelle d\u00e9coule des pi\u00e8tres conditions de travail des travailleurs. On doit se le rappeler. J'aimerais aussi que nous prenions un moment de r\u00e9flexion pour penser \u00e0 tout ce que nous avons chez nous et \u00e0 tout ce que nous avons consomm\u00e9 dans notre vie qui \u00e9tait fabriqu\u00e9 en Chine.</p>\n<p data-HoCid=\"7546408\" data-originallang=\"fr\">Dans le cadre de cette motion et des travaux du Comit\u00e9, on apprend que des usines dans la r\u00e9gion qu'occupent les Ou\u00efghours fonctionnent avec des gens qui sont forc\u00e9s d'y travailler. On parle soit d'esclavage pur et simple, soit d'exploitation \u00e9pouvantable \u00e0 des salaires de mis\u00e8re et dans des conditions atroces.</p>\n<p data-HoCid=\"7546409\" data-originallang=\"fr\">Je nous lance un autre message: soyons vigilants quand nous passons nos commandes. J'aimerais beaucoup que nous nous penchions sur les cha\u00eenes d'approvisionnement qui sont dans ces secteurs-l\u00e0. Nous avons le devoir de ne pas encourager ces syst\u00e8mes.</p>\n<p data-HoCid=\"7546410\" data-originallang=\"fr\">La Chine a en plus le culot d'installer des postes de police \u00e0 l'\u00e9tranger, dont trois au Canada. Elle installe des postes de police au Canada pour harceler, menacer et intimider les ressortissants chinois qui seraient dissidents, qu'ils soient ou\u00efghours ou autres.</p>\n<p data-HoCid=\"7546411\" data-originallang=\"fr\">La Chine menace aussi les pays voisins. Je pense entre autres \u00e0 des pays comme la Mongolie. La situation g\u00e9opolitique de la Mongolie n'est pas \u00e9vidente. D'un c\u00f4t\u00e9, c'est la Russie, de l'autre c\u00f4t\u00e9, c'est la Chine. Elle n'a pas acc\u00e8s \u00e0 la mer. Il est facile d'exercer une pression sur un pays qui se trouve dans une telle situation.</p>\n<p data-HoCid=\"7546412\" data-originallang=\"fr\">Nous devons nous lever fiers, droits et forts et dire non. D'ailleurs comment se fait-il que ces postes de police ne soient pas ferm\u00e9s? Fermons-les au plus sacrant. Je demande donc \u00e0 tout le monde d'adopter cette motion.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/1/30/yves-perron-1/",
    "politician_url": "/politicians/yves-perron/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4583/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12011754",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Uighurs and Other Turkic Muslims",
        "fr": "Les Ou\u00efghours et d'autres musulmans turciques"
    },
    "document_url": "/debates/2023/1/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F1%2F30%2F"
    }
}