Speech (House debate)

{
    "time": "2023-01-30 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Warren Steinley",
        "fr": "M. Warren Steinley"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7547462\">With regard to the $135,891,951 in the Supplementary Estimates (B), 2022-23 under Public Works and Government Services for \"funding to provide supplies for the health system\": (a) what is the itemized breakdown of how that money is being spent; (b) what are the details of all contracts funded with that amount which was related to the storing of field hospitals, including, for each contract, the (i) vendor, (ii) amount, (iii) start and end dates of the storage, (iv) location of the storage, (v) inventory of what is being stored, (vi) details of whether the contract was sole-sourced or awarded through a competitive bidding process; (c) what are the details of all contracts funded with that amount for items other than field hospitals, including, for each contract, the (i) vendor, (ii) amount, (iii) description of goods or services, including the quantity, (iv) details of whether the contract was sole-sourced or awarded through a competitive bidding process; (d) what specific supplies were provided to the health care system as a result of the funding; and (e) on what dates was each supply in (d) provided to the health care system, and which provincial health care system was each supply provided to?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7547462\">En ce qui concerne le montant de 135 891 951 de dollars allou\u00e9 \u00e0 Travaux publics et Services gouvernementaux dans le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B), 2022-2023 au titre des \u00ab fonds destin\u00e9s \u00e0 l\u2019approvisionnement en fournitures du syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00bb: a) quelle est la ventilation d\u00e9taill\u00e9e de la fa\u00e7on dont ces fonds sont d\u00e9pens\u00e9s; b) quels sont les d\u00e9tails de tous les contrats financ\u00e9s \u00e0 m\u00eame ce montant qui sont li\u00e9s \u00e0 l\u2019entreposage d\u2019h\u00f4pitaux de campagne, y compris, pour chaque contrat, (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) les dates de d\u00e9but et de fin de l\u2019entreposage, (iv) le lieu d\u2019entreposage, (v) l\u2019inventaire de ce qui est entrepos\u00e9, (vi) les d\u00e9tails indiquant si le contrat a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 un fournisseur unique ou octroy\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un appel d\u2019offres; c) quels sont les d\u00e9tails de tous les contrats financ\u00e9s \u00e0 m\u00eame ce montant visant des articles autres que des h\u00f4pitaux de campagne, y compris, pour chaque contrat, (i) le fournisseur, (ii) le montant, (iii) la description des biens ou des services, y compris la quantit\u00e9, (iv) les d\u00e9tails indiquant si le contrat a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 un fournisseur unique ou octroy\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un appel d\u2019offres; d) quelles fournitures sp\u00e9cifiques ont \u00e9t\u00e9 fournies au syst\u00e8me de sant\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 ces fonds; e) \u00e0 quelles dates chaque fourniture en d) a \u00e9t\u00e9 fournie au syst\u00e8me de sant\u00e9, et \u00e0 quel syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 provincial chaque fourniture a-t-elle \u00e9t\u00e9 fournie?</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/1/30/warren-steinley-1/",
    "politician_url": "/politicians/warren-steinley/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4537/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p7547462",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Questions Passed as Orders for Returns",
        "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
    },
    "h3": {
        "en": "Question No.1043\u2014",
        "fr": "Question no 1043 \u2014"
    },
    "document_url": "/debates/2023/1/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F1%2F30%2F"
    }
}