This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2023-01-30 16:20:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Pam Damoff",
"fr": "Mme Pam Damoff"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7547713\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I will give a shout-out to the Quebec model, which was a model we referred to when we were doing our study at the status of women committee. </p>\n<p data-HoCid=\"7547714\" data-originallang=\"en\">I do not have a crystal ball to see five years into the future, but I would say that this legislation is so important because it would put into law the federal government's commitment to continue to support all provinces and territories, and indigenous partners. I would add that Quebec was one of the early signatories to an agreement with the federal government on the program we have implemented.</p>\n<p data-HoCid=\"7547715\" data-originallang=\"en\">I cannot see into the future, but I would say that this legislation is an important piece of ensuring there will be funding moving forward in five years' time.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7547713\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'en profite pour faire l'\u00e9loge du mod\u00e8le qu\u00e9b\u00e9cois, que le comit\u00e9 de la condition f\u00e9minine a cit\u00e9 en exemple lors de l'\u00e9tude qu'il a effectu\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"7547714\" data-originallang=\"en\">Je n'ai pas de boule de cristal qui me permet de voir ce qui va se passer dans cinq ans, mais je pense que cette mesure l\u00e9gislative est tr\u00e8s importante parce que, conform\u00e9ment \u00e0 l'engagement pris par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, elle lui permettrait de continuer de soutenir les provinces, les territoires et nos partenaires autochtones. J'ajouterais que le Qu\u00e9bec a \u00e9t\u00e9 l'un des premiers \u00e0 signer une entente avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral concernant le programme que nous avons mis en \u0153uvre.</p>\n<p data-HoCid=\"7547715\" data-originallang=\"en\">Je ne sais pas ce que l'avenir nous r\u00e9serve, mais je crois que ce projet de loi est un \u00e9l\u00e9ment important pour nous assurer que le financement n\u00e9cessaire sera au rendez-vous dans cinq ans.</p>"
},
"url": "/debates/2023/1/30/pam-damoff-7/",
"politician_url": "/politicians/pam-damoff/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4335/",
"procedural": false,
"source_id": "12014365",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canada Early Learning and Child Care Act",
"fr": "Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada"
},
"document_url": "/debates/2023/1/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F1%2F30%2F"
}
}