Speech (House debate)

{
    "time": "2023-01-30 16:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Luc Berthold",
        "fr": "M. Luc Berthold"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7547781\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, he said so many things in such a short amount of time that it will be difficult to answer all of his questions. More importantly, my colleague just said some things that are far from true.</p>\n<p data-HoCid=\"7547782\" data-originallang=\"fr\">It is true that when the child care system was put in place, I was against it. At the time, I was working as a young politician and I had some serious questions. I would like to remind my colleague that my wife works in the child care system, so I have learned to appreciate its merits since then. I have learned how useful a child care system can be for children and how it can help them as they move into the school system.</p>\n<p data-HoCid=\"7547783\" data-originallang=\"fr\">I think that children deserve access to child care, and my colleagues agree. Women and families deserve to have access to quality child care that will help them move forward and put them on the right path for the rest of their lives.</p>\n<p data-HoCid=\"7547784\" data-originallang=\"fr\">However, people need to be able to access the system if they so choose. That is the main problem in Canada right now. This has even been a problem in Quebec over the past 25 years.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7547781\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, il s'est dit tellement de choses en si peu de temps qu'il sera difficile de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions. Il y a surtout des choses qui sont tr\u00e8s loin de la r\u00e9alit\u00e9 dans ce que vient de dire mon coll\u00e8gue.</p>\n<p data-HoCid=\"7547782\" data-originallang=\"fr\">Effectivement, quand le r\u00e9seau des services de garde a \u00e9t\u00e9 mis en place, j'\u00e9tais contre. \u00c0 l'\u00e9poque, je travaillais comme jeune politicien et je me posais de s\u00e9rieuses questions. Je tiens \u00e0 rappeler \u00e0 mon coll\u00e8gue que mon \u00e9pouse travaille dans les services de garde, dont j'ai pu appr\u00e9cier la qualit\u00e9 depuis. J'ai pu d\u00e9couvrir \u00e0 quoi pouvait \u00eatre utile un service de garde pour les jeunes et pour leur admission dans le r\u00e9seau scolaire.</p>\n<p data-HoCid=\"7547783\" data-originallang=\"fr\">Je pense que, et mes coll\u00e8gues sont tous d'accord avec moi, les jeunes m\u00e9ritent d'avoir acc\u00e8s \u00e0 des services de garde. Les femmes, les familles m\u00e9ritent d'avoir acc\u00e8s \u00e0 un service de garde de qualit\u00e9 qui va les aider \u00e0 progresser et qui va les mettre sur la bonne route pour le reste de leur vie.</p>\n<p data-HoCid=\"7547784\" data-originallang=\"fr\">Cependant, on doit laisser le choix pour que ces jeunes puissent acc\u00e9der \u00e0 ce syst\u00e8me. Voil\u00e0 le principal probl\u00e8me actuellement au pays. C'est un probl\u00e8me, m\u00eame au Qu\u00e9bec depuis 25 ans.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/1/30/luc-berthold-6/",
    "politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12014942",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Canada Early Learning and Child Care Act",
        "fr": "Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada"
    },
    "document_url": "/debates/2023/1/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F1%2F30%2F"
    }
}