Speech (House debate)

{
    "time": "2023-01-30 16:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, CPC)",
        "fr": "M. Luc Berthold (M\u00e9gantic\u2014L'\u00c9rable, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7547754\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I want to begin by thanking and congratulating my colleague from <a data-HoCid=\"278265\" href=\"/politicians/karen-vecchio/\" title=\"Karen Vecchio\">Elgin\u2014Middlesex\u2014London</a> on her speech. I also want to thank our shadow minister for families, children and social development, the member for <a data-HoCid=\"278557\" href=\"/politicians/michelle-ferreri/\" title=\"Michelle Ferreri\">Peterborough\u2014Kawartha</a>, for the excellent and extremely important work she has done on this file.</p>\n<p data-HoCid=\"7547755\" data-originallang=\"fr\">Over the next few minutes, I will have the chance to talk about the reality facing Canadian families. I wanted to speak to Bill <a data-HoCid=\"12138647\" href=\"/bills/44-1/C-35/\" title=\"An Act respecting early learning and child care in Canada\">C-35</a> because my wife has been working in child care centres in Quebec for many years now, so she is very familiar with the system. She witnessed its creation. Unfortunately, she has also witnessed the deterioration in services over the last few years. I think it is important to share her experience of this public system, which has existed in Quebec for over 20 years.</p>\n<p data-HoCid=\"7547756\" data-originallang=\"fr\">It is important to identify the flaws in the system, to recognize that there are still problems and look at how this Parliament can work to improve the child care situation across the country and in every province. It is also important not to put all our eggs in one basket, as Quebec has done in recent years. This would allow more families, more single mothers and fathers, more people to have access to appropriate child care across Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7547757\" data-originallang=\"fr\">Let us talk about the current reality for Canadian families. The cost of living has skyrocketed. We are facing interest rates that are making it harder and harder for young families to access home ownership. Food prices went up nearly 12% in just a year. That far outstrips the rise in inflation. We hear that many women would like to go back to work, especially young women who just had their first child. Young women who still do not have access to a child care system could be on a waiting list for several months, even a year.</p>\n<p data-HoCid=\"7547758\" data-originallang=\"fr\">In Quebec, in particular, when a person no longer has access to parental benefits, they may have to wait another year before they get a child care spot. It is unacceptable. This prevents many women from going back to work and thriving. More importantly, it also denies children the opportunity to access a public system that could help in their development.</p>\n<p data-HoCid=\"7547759\" data-originallang=\"fr\">At first, I was against a public child care system like the one that was implemented in Quebec in recent years. However, I must now admit that such a system improves the living conditions of many children. An educational child care system helps children be better prepared for school. Sometimes, these children come from disadvantaged backgrounds and their families do not necessarily have all the tools to help them develop before they go to preschool and kindergarten.</p>\n<p data-HoCid=\"7547760\" data-originallang=\"fr\">These services are good for children who manage to get into the system. Unfortunately, there are still many children who are unable to do so. Eight years after the Liberals made their promises, they are now introducing a bill that proposes access to that kind of system in the future. Unfortunately, based on what we have seen from the Liberals over the past eight years, we are worried that this bill is all about good intentions and that the results may not be up to par.</p>\n<p data-HoCid=\"7547761\" data-originallang=\"fr\">The Liberals want to move too quickly. They are grandstanding and trying to win political points. They are implementing a fine program to help families, but once again, they are realizing a little too late that they may not have done their homework properly and that, unfortunately, thousands of children will not have access to child care.</p>\n<p data-HoCid=\"7547762\" data-originallang=\"fr\">Why will they not have access to child care spaces? First, there is already a shortage of spaces in the system, especially in Quebec, and second, there is a dire shortage of specialized educators, so the centres cannot provide services to these children.</p>\n<p data-HoCid=\"7547763\" data-originallang=\"fr\">Day cares lack money for food. I was surprised to learn that in some day cares in Quebec, they no longer give meat to young children under the age of five because they cannot afford it. Non-profit centres can no longer afford to buy meat to feed the children. Instead, they serve plant-based proteins in the morning.</p>\n<p data-HoCid=\"7547764\" data-originallang=\"fr\">All sorts of other products are being used to try to adequately meet people's needs, but meat has been banned in the day care centres because there is not enough money, because everything costs more. There is also a glaring lack of choice. Families would have had the opportunity to access child care services, but unfortunately, Quebec has favoured subsidized non-profit day cares as currently proposed by the federal program. As a result, we find ourselves in a situation where, 25 years later, needs are still not being met.</p>\n<p data-HoCid=\"7547765\" data-originallang=\"fr\">I have some stats here about children on the waiting list. These numbers are from the Government of Quebec's ministry of families. There are 286,817 spaces in the system according to data from May 31, 2022. Quebec currently has 101,244 children in early learning centres, or facilities. There are 50,444 children in subsidized child care. There are 68,431 children in non-subsidized care, the so-called private day cares. Lastly, there are 66,698 children in home-based child care.</p>\n<p data-HoCid=\"7547766\" data-originallang=\"fr\">These child care services are offered by women, entrepreneurs who decide to open their own home-based child care service but are part of the network subsidized by the Government of Quebec. These female entrepreneurs are subsidized by Quebec to provide services to children. Unfortunately, this approach will not be allowed in all provinces, which do not all have the same agreement. This means more choice.</p>\n<p data-HoCid=\"7547767\" data-originallang=\"fr\">The big problem, despite all this and after 25 years, is that there are still 33,829 children waiting for a child care space. Some 30,295 spaces are being created, so there is already a shortfall. There are 2,500 subsidized spaces to be allocated. The facilities have not yet been developed to ensure that young people can access these child care centres or spaces. The number of children with \u201cpending\u201d status is 50,000. After more than 20 years of the public subsidized system, there are still 50,000 children who do not have a child care space. If you multiply that number by one for the number of mothers and by two for the number of parents, it is quite clear that there is a problem with putting all your eggs in one basket and taking just one path forward.</p>\n<p data-HoCid=\"7547768\" data-originallang=\"fr\">Fortunately, the Quebec government is providing subsidies to stay-at-home mothers who decide to open their own home-based child care. This is a way out. However, we deplore certain aspects of this bill, which is why we have some requests. We will be proposing amendments in committee to allow for more choice and to achieve the ultimate goal of accessible child care for children, and particularly for mothers who need access to a child care system.</p>\n<p data-HoCid=\"7547769\" data-originallang=\"fr\">We also have concerns about cost. If we cannot even create the number of spaces promised, will the government be able to keep its promise of creating $10-a-day spaces? That is the second big question. Based on past experience and different programs presented and adopted by the Liberal government in the last eight years, there is reason to have doubts and to ask questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7547770\" data-originallang=\"fr\">The government does have an area of expertise that could help Quebec. Quebec is currently trying to fill 18,000 educator positions and the Quebec government would like to recruit abroad to fill these 18,000 positions. I believe that the federal government has a very specific role to play to help address the shortage of child care staff. It must work with the Quebec government and the governments of all the other provinces to expedite the arrival of these educators so that an increasing number of children, families and single parents can access quality child care services.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7547754\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'aimerais d'abord remercier et f\u00e9liciter ma coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278265\" href=\"/politicians/karen-vecchio/\" title=\"Karen Vecchio\">Elgin\u2014Middlesex\u2014London</a> pour son discours. Je veux aussi remercier notre porte-parole en mati\u00e8re de famille, des enfants et du d\u00e9veloppement social, la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"278557\" href=\"/politicians/michelle-ferreri/\" title=\"Michelle Ferreri\">Peterborough\u2014Kawartha</a>, de l'excellent travail qu'elle a fait sur ce dossier, un travail extr\u00eamement important.</p>\n<p data-HoCid=\"7547755\" data-originallang=\"fr\">Au cours des prochaines minutes, je vais avoir l'occasion de parler de la r\u00e9alit\u00e9 des familles canadiennes. J'ai voulu prendre la parole sur le projet de loi <a data-HoCid=\"12138647\" href=\"/bills/44-1/C-35/\" title=\"An Act respecting early learning and child care in Canada\">C\u201135</a> parce que mon \u00e9pouse travaille dans les centres de la petite enfance, ou CPE, au Qu\u00e9bec depuis plusieurs ann\u00e9es. Elle conna\u00eet donc bien le syst\u00e8me. Elle a vu son implantation. Malheureusement, elle a aussi vu la d\u00e9gradation des services au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Je pense qu'il est important de partager son exp\u00e9rience de ce syst\u00e8me public qui existe depuis plus de 20 ans au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"7547756\" data-originallang=\"fr\">Il est important de relever les d\u00e9fauts de ce syst\u00e8me, de constater qu'il y a encore des probl\u00e8mes et de voir comment ce Parlement peut travailler \u00e0 am\u00e9liorer la situation des services de garde \u00e0 l'enfance partout au pays et dans chaque province. Il est aussi important de ne pas mettre tous ses \u0153ufs dans le m\u00eame panier, comme l'a fait le Qu\u00e9bec au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Cela permettrait \u00e0 plus de familles, \u00e0 plus de m\u00e8res et de p\u00e8res chefs de famille monoparentale, \u00e0 plus de gens d'avoir acc\u00e8s \u00e0 des services de garde appropri\u00e9s partout au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7547757\" data-originallang=\"fr\">Tout d'abord, parlons de la r\u00e9alit\u00e9 actuelle des familles canadiennes. Le co\u00fbt de la vie a explos\u00e9. On fait face \u00e0 des taux d'int\u00e9r\u00eat qui rendent l'accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de plus en plus difficile pour les jeunes familles. Le prix des aliments a augment\u00e9 de pr\u00e8s de 12 % en une ann\u00e9e. C'est beaucoup plus que la hausse de l'inflation. On entend que beaucoup de femmes souhaitent retourner sur le march\u00e9 du travail, particuli\u00e8rement les jeunes femmes qui viennent d'avoir un premier enfant. Les listes d'attente pour les jeunes femmes qui n'ont pas encore acc\u00e8s au r\u00e9seau des services de garde sont de plusieurs mois, voire un an.</p>\n<p data-HoCid=\"7547758\" data-originallang=\"fr\">Au Qu\u00e9bec plus particuli\u00e8rement, lorsqu'on n'a plus acc\u00e8s aux prestations parentales, cela peut prendre encore un an avant d'avoir une place dans les services de garde. C'est inacceptable. Cela emp\u00eache beaucoup de femmes de retourner au travail et de s'\u00e9panouir. Surtout, cela ne donne pas la chance aux enfants d'acc\u00e9der \u00e0 un r\u00e9seau public qui pourrait aider \u00e0 leur d\u00e9veloppement.</p>\n<p data-HoCid=\"7547759\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 l'origine, j'\u00e9tais contre un r\u00e9seau public de garderies comme celui qui a \u00e9t\u00e9 implant\u00e9 au Qu\u00e9bec au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Je dois maintenant avouer que cela am\u00e9liore les conditions de vie de plusieurs enfants. Un service de garde \u00e9ducatif permet \u00e0 un jeune d'arriver mieux pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l'\u00e9cole. Parfois, ces jeunes proviennent de milieux d\u00e9favoris\u00e9s dont les familles n'ont pas n\u00e9cessairement tous les outils pour les aider \u00e0 se d\u00e9velopper avant de se rendre \u00e0 la maternelle et \u00e0 la pr\u00e9maternelle.</p>\n<p data-HoCid=\"7547760\" data-originallang=\"fr\">Ces services sont bons pour les jeunes qui r\u00e9ussissent \u00e0 entrer dans le syst\u00e8me. Malheureusement, il y a encore plein de jeunes qui ne r\u00e9ussissent pas \u00e0 entrer dans le syst\u00e8me. Huit ans plus tard, apr\u00e8s les promesses qu'avaient faites \u00e0 l'\u00e9poque les lib\u00e9raux, on pr\u00e9sente aujourd'hui un projet de loi qui nous propose de fonctionner de telle fa\u00e7on \u00e0 l'avenir. Malheureusement, les huit derni\u00e8res ann\u00e9es du gouvernement lib\u00e9ral nous font craindre que ce soient encore de belles intentions et que les r\u00e9sultats ne soient peut-\u00eatre pas au rendez-vous.</p>\n<p data-HoCid=\"7547761\" data-originallang=\"fr\">On veut aller trop vite. On fait de l'esbroufe, on cherche \u00e0 \u00e9pater la galerie. On met en place un beau programme ayant pour but d'aider les familles, mais, encore une fois un peu trop tard, on se rend compte qu'on a peut-\u00eatre \u00e9chapp\u00e9 le ballon en cours de route et que malheureusement des milliers de jeunes n'auront pas acc\u00e8s \u00e0 des services de garde.</p>\n<p data-HoCid=\"7547762\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi n'auront-ils pas acc\u00e8s \u00e0 des places dans les services de garde? D'abord, il manque d\u00e9j\u00e0 des places dans les r\u00e9seaux, particuli\u00e8rement au Qu\u00e9bec, et ensuite, il manque terriblement d'\u00e9ducatrices sp\u00e9cialis\u00e9es, ce qui fait que les centres ne peuvent pas offrir des services \u00e0 ces jeunes.</p>\n<p data-HoCid=\"7547763\" data-originallang=\"fr\">Les CPE manquent d'argent pour la nourriture. J'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 d'apprendre que dans certains CPE du Qu\u00e9bec, on ne donne plus de viande aux jeunes enfants de 0 \u00e0 5 ans parce qu'on n'a plus les moyens. Les services \u00e0 but non lucratif n'ont plus les moyens d'acheter de la viande pour nourrir les jeunes. On sert donc des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales le matin.</p>\n<p data-HoCid=\"7547764\" data-originallang=\"fr\">On utilise toutes sortes d'autres produits pour essayer de subvenir ad\u00e9quatement aux besoins, mais la viande a \u00e9t\u00e9 bannie dans les CPE parce qu'on manque de sous, parce que tout co\u00fbte plus cher. Il y a aussi un manque de choix flagrant. Les familles auraient la possibilit\u00e9 d'avoir acc\u00e8s \u00e0 des services de garde, mais, malheureusement, le Qu\u00e9bec a favoris\u00e9 les garderies subventionn\u00e9es \u00e0 but non lucratif comme le propose actuellement le programme f\u00e9d\u00e9ral. Par cons\u00e9quent, on se retrouve dans une situation o\u00f9, 25 ans plus tard, il y a encore des besoins qui ne sont pas combl\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7547765\" data-originallang=\"fr\"> J'ai ici des donn\u00e9es sur les enfants qui sont en attente. Elles proviennent du minist\u00e8re de la Famille du gouvernement du Qu\u00e9bec. Il y a 286 817 places dans le r\u00e9seau, selon les chiffres qui datent du 31 mai 2022. Il y a pr\u00e9sentement au Qu\u00e9bec 101 244 enfants qui sont dans des centres de la petite enfance, dans les installations, comme on les appelle. Il y a 50 444 enfants qui sont dans des garderies subventionn\u00e9es. Il y a 68 431 jeunes qui sont dans des garderies non subventionn\u00e9es, les fameuses garderies priv\u00e9es. De plus, il y a 66 698 enfants qui sont dans les services de garde \u00e9ducatifs en milieu familial. </p>\n<p data-HoCid=\"7547766\" data-originallang=\"fr\">Ces services de garde sont offerts par des femmes, des entrepreneures qui ont d\u00e9cid\u00e9 d'ouvrir leur propre service de garde \u00e0 leur domicile, mais qui font partie du r\u00e9seau subventionn\u00e9 par le gouvernement du Qu\u00e9bec. Il y a donc des femmes entrepreneures qui sont subventionn\u00e9es par le Qu\u00e9bec pour donner des services \u00e0 des jeunes. Malheureusement, cette fa\u00e7on de faire ne sera pas permise dans toutes les provinces, qui n'ont pas toutes la m\u00eame entente. Il y a donc un petit choix de plus.</p>\n<p data-HoCid=\"7547767\" data-originallang=\"fr\">Le gros probl\u00e8me, malgr\u00e9 tout cela, apr\u00e8s 25 ans, c'est qu'il y a encore 33 829 enfants qui sont en attente d'une place en service de garde. Il y a 30 295 places qui sont en cours d'\u00eatre cr\u00e9\u00e9es. Il y a donc d\u00e9j\u00e0 un manque. Il y a 2 500 places subventionn\u00e9es \u00e0 attribuer. On n'a pas encore cr\u00e9\u00e9 les installations pour faire en sorte que les jeunes puissent acc\u00e9der \u00e0 ces garderies ou \u00e0 ces places. Le nombre d'enfants avec le statut \u00ab en attente \u00bb est de 50 000. Apr\u00e8s plus de 20 ans de r\u00e9seau public subventionn\u00e9, il y a encore 50 000 enfants qui n'ont pas de place en garderie. Si on multiplie ce nombre par un pour le nombre de m\u00e8res et par deux pour le nombre de parents, on se rend compte qu'il y a un probl\u00e8me quand on met tous ses \u0153ufs dans le m\u00eame panier et qu'on d\u00e9cide d'aller dans une seule direction.</p>\n<p data-HoCid=\"7547768\" data-originallang=\"fr\">Heureusement, le gouvernement du Qu\u00e9bec a permis de subventionner des m\u00e8res \u00e0 domicile qui d\u00e9cident d'ouvrir leur service de garde en milieu familial. C'est une porte de sortie. Cependant, nous d\u00e9plorons certains aspects de ce projet de loi et nous avons donc des demandes. En comit\u00e9, nous allons d\u00e9poser des amendements pour permettre plus de choix et pour atteindre le but ultime, soit des services de garde accessibles pour les enfants, et particuli\u00e8rement pour les m\u00e8res qui ont besoin d'avoir acc\u00e8s \u00e0 un syst\u00e8me de garde.</p>\n<p data-HoCid=\"7547769\" data-originallang=\"fr\">Nous avons aussi des inqui\u00e9tudes concernant les co\u00fbts. Si on n'est m\u00eame pas capable de cr\u00e9er le nombre de places que l'on promet, est-ce que le gouvernement va \u00eatre en mesure de r\u00e9aliser sa promesse de cr\u00e9er des places \u00e0 10 $ par jour? C'est la deuxi\u00e8me grande question. Si on se fie \u00e0 l'exp\u00e9rience pass\u00e9e et aux diff\u00e9rents programmes qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s et adopt\u00e9s par le gouvernement lib\u00e9ral depuis huit ans, on peut se permettre de douter et de poser des questions.</p>\n<p data-HoCid=\"7547770\" data-originallang=\"fr\">Il y a un champ d'expertise dans lequel le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral peut aider le Qu\u00e9bec. On cherche pr\u00e9sentement \u00e0 pourvoir 18 000 postes d'\u00e9ducatrice au Qu\u00e9bec, et le gouvernement du Qu\u00e9bec souhaite faire du recrutement \u00e0 l'international pour pourvoir ces 18 000 postes. Je pense que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a un r\u00f4le tr\u00e8s pr\u00e9cis \u00e0 jouer pour aider \u00e0 combler le manque de personnel dans les services de garde. Il doit travailler en collaboration avec le gouvernement du Qu\u00e9bec et les gouvernements de toutes les autres provinces pour acc\u00e9l\u00e9rer la venue de ces \u00e9ducatrices afin que de plus en plus d'enfants, de familles, de m\u00e8res et de p\u00e8res de famille monoparentale puissent avoir acc\u00e8s \u00e0 des services de garde de qualit\u00e9.</p>"
    },
    "url": "/debates/2023/1/30/luc-berthold-4/",
    "politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
    "procedural": false,
    "source_id": "12014833",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Canada Early Learning and Child Care Act",
        "fr": "Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants au Canada"
    },
    "document_url": "/debates/2023/1/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F1%2F30%2F"
    }
}