With regard to vaccine injuries in the Canadian Armed Forces (CAF), since December 1, 2020: (a) how many vaccine-related injuries have occurred to CAF members; (b) what is the breakdown of (a) by type of injury; (c) how many CAF members were placed on leave in relation to vaccine injuries, broken down by type of leave; and (d) how many CAF members are still on leave in relation to vaccine injuries?
", "fr": "En ce qui concerne les pr\u00e9judices attribuables aux vaccins dans les Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC), depuis le 1er d\u00e9cembre 2020: a) combien de pr\u00e9judices caus\u00e9s par les vaccins ont touch\u00e9 des membres des FAC; b) quelle est la ventilation des donn\u00e9es en a) selon le type de pr\u00e9judice; c) combien de membres des FAC se sont retrouv\u00e9s en cong\u00e9 en raison des pr\u00e9judices li\u00e9s aux vaccins, ventil\u00e9s par type de cong\u00e9; d) combien de membres des FAC sont toujours en cong\u00e9 en raison des pr\u00e9judices caus\u00e9s par les vaccins?
"}, "url": "/debates/2023/1/30/cheryl-gallant-3/", "politician_url": "/politicians/cheryl-gallant/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1416/", "procedural": false, "source_id": "p7547492", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Questions Passed as Orders for Returns", "fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"}, "h3": {"en": "Question No.1069\u2014", "fr": "Question no 1069 \u2014"}, "document_url": "/debates/2023/1/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2023%2F1%2F30%2F"}}