This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-09-29 14:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Leader of the Opposition, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (chef de l\u2019opposition, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7306894\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Liberals and the Bloc want to punish Quebeckers for the crime of driving a conventional car by tripling the carbon tax.</p>\n<p data-HoCid=\"7306895\" data-originallang=\"fr\">The federal government is currently blocking the production of green electricity in Quebec for electric cars. The Quebec government wants to build dams to produce this green energy for electric cars, but federal red tape will block these projects. </p>\n<p data-HoCid=\"7306896\" data-originallang=\"fr\">Why does the government not cut the red tape, let Quebec build these environmentally friendly dams and, at the same time, get rid of the carbon tax? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7306894\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les lib\u00e9raux et les bloquistes veulent punir les Qu\u00e9b\u00e9cois pour le crime de conduire une voiture traditionnelle en triplant la taxe sur le carbone.</p>\n<p data-HoCid=\"7306895\" data-originallang=\"fr\">Maintenant, le f\u00e9d\u00e9ral emp\u00eache la production d'\u00e9lectricit\u00e9 verte au Qu\u00e9bec pour des voitures \u00e9lectriques. Le gouvernement du Qu\u00e9bec veut b\u00e2tir des barrages pour fournir cette \u00e9nergie verte pour les voitures \u00e9lectriques, mais la paperasse f\u00e9d\u00e9rale va emp\u00eacher ces projets. </p>\n<p data-HoCid=\"7306896\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi le gouvernement n'\u00e9limine-t-il pas la paperasse pour permettre au Qu\u00e9bec de b\u00e2tir des barrages \u00e9cologiques et pourquoi n'\u00e9limine-t-il pas la taxe du carbone en m\u00eame temps?</p>"
},
"url": "/debates/2022/9/29/pierre-poilievre-2/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/",
"procedural": false,
"source_id": "11827316",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2022/9/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F29%2F"
}
}