Mr. Speaker, as our House leader said, in a week in which climate change has ravaged much of Atlantic Canada, it is absolutely astounding that the opposition wants to take a valuable tool off the table that is helping to reduce emissions and put more money in people's pockets. We will be there to help Atlantic Canadians rebuild. We will be there to help them transition from carbon-intensive fuels to greener energy. We will be there for Atlantic Canadians.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, comme le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre l'a dit, il est absolument renversant que, la semaine m\u00eame o\u00f9 le Canada atlantique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9 \u00e0 cause des changements climatiques, l'opposition souhaite \u00e9liminer un outil pr\u00e9cieux qui permet de r\u00e9duire les \u00e9missions et de laisser plus d'argent dans les poches des gens. Nous serons l\u00e0 pour aider les Canadiens de l'Atlantique \u00e0 reb\u00e2tir. Nous serons l\u00e0 pour les aider \u00e0 passer des combustibles \u00e0 teneur \u00e9lev\u00e9e en carbone \u00e0 des sources d'\u00e9nergie plus verte. Nous serons l\u00e0 pour les Canadiens de l'Atlantique.
"}, "url": "/debates/2022/9/27/terry-duguid-8/", "politician_url": "/politicians/terry-duguid/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4411/", "procedural": false, "source_id": "11820711", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "Taxation", "fr": "La fiscalit\u00e9"}, "document_url": "/debates/2022/9/27/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F27%2F"}}