This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-09-27 17:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Simon-Pierre Savard-Tremblay",
"fr": "M. Simon-Pierre Savard-Tremblay"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7304147\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am somewhat surprised to hear my colleague speak of rare disagreements between members of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois and members of the Conservative Party. It seems to me that we do indeed have disagreements and that they are numerous. That, by the way, is part of democracy. As to the worship of oil in Canada, there seems to be a non-Quebec cross-party consensus in the House. That said, we have a system in Quebec that works well and that we are very satisfied with. It is the carbon exchange.</p>\n<p data-HoCid=\"7304148\" data-originallang=\"fr\">If I must comment, I would say that this tax is imperfect, as I said earlier. In fact, small and medium-sized businesses are\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7304147\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis un peu surpris d'entendre mon coll\u00e8gue parler de rares d\u00e9saccords entre les bloquistes et les conservateurs. Il me semble que nous en avons et qu'ils sont nombreux. Cela fait partie de la d\u00e9mocratie, d'ailleurs. Sur la question de la religion p\u00e9trolif\u00e8re du Canada, il y a plut\u00f4t un consensus transpartisan \u00ab extraqu\u00e9b\u00e9cois \u00bb \u00e0 la Chambre. Cela \u00e9tant dit, au Qu\u00e9bec, nous avons un syst\u00e8me qui fonctionne bien et qui nous satisfait grandement. Il s'agit de la bourse du carbone.</p>\n<p data-HoCid=\"7304148\" data-originallang=\"fr\">Si je dois faire des commentaires, je dirais que cette taxe est imparfaite, comme je l'ai dit tout \u00e0 l'heure. En effet, les PME sont\u2026</p>"
},
"url": "/debates/2022/9/27/simon-pierre-savard-tremblay-4/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4593/",
"procedural": false,
"source_id": "11822043",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Carbon Tax",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 La taxe sur le carbone"
},
"document_url": "/debates/2022/9/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F27%2F"
}
}