This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-09-23 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Martin Champoux (Drummond, BQ)",
"fr": "M. Martin Champoux (Drummond, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7300302\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have to interrupt the order of business because tomorrow, September 24, is Dodo's birthday. Yes, Dominique Michel is celebrating her 90th birthday tomorrow. I know that it is impolite to discuss a woman's age, but we are talking about Dodo, she is part of the family. It is an opportunity to tell her that we love and miss her. We have spent quite a bit of time with Dominique Michel, from music to <em>Moi et l'autre</em>, Denys Arcand films to <em>Bye bye</em>, then her final <em>Bye bye</em>, her final <em>Bye bye</em>, and her final <em>Bye bye</em>. Dominique Michel is simply an honorary member of every Quebec family.</p>\n<p data-HoCid=\"7300303\" data-originallang=\"fr\">It is not often that the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois promotes TV shows in the House, but every Quebecker has a rare opportunity to celebrate with Dodo tomorrow because she will be the guest of honour on <em>En direct de l'univers</em>. I bet there will be quite the crowd at her party.</p>\n<p data-HoCid=\"7300304\" data-originallang=\"fr\">On behalf of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, on behalf of all Quebeckers and on behalf of the House, happy birthday, Dodo. We thank you for your work and we wish you good health and a happy retirement even though we miss you.</p>\n<p data-HoCid=\"7300305\" data-originallang=\"fr\">Happy 90th birthday to Dominique Michel.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7300302\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il faut que j'interrompe les travaux du jour, parce que, demain, le 24 septembre, c'est la f\u00eate \u00e0 Dodo. Oui, Dominique Michel va c\u00e9l\u00e9brer ses 90 ans demain. Je sais que c'est impoli de d\u00e9voiler l'\u00e2ge d'une dame, mais c'est Dodo, elle fait partie de la famille. C'est l'occasion de lui dire que nous nous ennuyons d'elle et que nous l'aimons. Nous en avons pass\u00e9 du temps avec Dominique Michel, de la chanson \u00e0 <em>Moi et l'autre</em>, des films de Denys Arcand au <em>Bye bye</em>, puis \u00e0 son dernier <em>Bye bye</em>, puis \u00e0 son dernier <em>Bye bye</em>, puis \u00e0 son dernier <em>Bye bye</em>. C'est simple: Dominique Michel est un membre honoraire de toutes les familles du Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"7300303\" data-originallang=\"fr\">On ne verra pas souvent le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois faire la promotion d'\u00e9missions de t\u00e9l\u00e9 \u00e0 la Chambre, mais tous les Qu\u00e9b\u00e9cois auront une rare occasion de c\u00e9l\u00e9brer avec Dodo demain, parce qu'elle sera l'invit\u00e9e d'honneur \u00e0 <em>En direct de l'univers</em>. Je parie qu'on va \u00eatre une m\u00e9chante gang \u00e0 son party.</p>\n<p data-HoCid=\"7300304\" data-originallang=\"fr\">Au nom du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, au nom de tous les Qu\u00e9b\u00e9cois et au nom de la Chambre, joyeux anniversaire, Dodo. Nous te remercions de ton \u0153uvre, nous te souhaitons une belle sant\u00e9 et une belle retraite, m\u00eame si tu nous manques. </p>\n<p data-HoCid=\"7300305\" data-originallang=\"fr\">Bon 90 ans \u00e0 Dominique Michel.</p>"
},
"url": "/debates/2022/9/23/martin-champoux-1/",
"politician_url": "/politicians/martin-champoux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4585/",
"procedural": false,
"source_id": "11812808",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Dominique Michel",
"fr": "Dominique Michel"
},
"document_url": "/debates/2022/9/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F23%2F"
}
}