Speech (House debate)

{
    "time": "2022-09-23 13:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Julie Dabrusin (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and to the Minister of Environment and Climate Change, Lib.)",
        "fr": "Mme Julie Dabrusin (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7300611\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity today to join the debate on Bill <a data-HoCid=\"11924004\" href=\"/bills/44-1/C-30/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax credit)\">C-30</a>, the cost of living relief act.</p>\n<p data-HoCid=\"7300612\" data-originallang=\"en\">I have to say this is something that I know people in my community want to see. After a summer of having conversations with people back home in the community about what their needs are and what they are seeing, this is a chance to show that we are here and that we are responding to what their needs are in a very real way.</p>\n<p data-HoCid=\"7300613\" data-originallang=\"en\">Inflation is a global phenomenon. We have heard this said a few times today. It is driven in large part by the lasting impacts of the pandemic. It has been amplified by China's COVID zero policies. It has also been amplified by Russia's invasion of Ukraine. We can say all that, but I also agree with what the member for <a data-HoCid=\"278255\" href=\"/politicians/john-mckay/\" title=\"John McKay\">Scarborough\u2014Guildwood</a> said, that those may be the causes, but people want to see action. This is where we get to say that we are taking that action to provide people with support.</p>\n<p data-HoCid=\"7300614\" data-originallang=\"en\">Just so we have the backdrop, inflation at the moment is at about 7%. It is less than that of many of our peers, such as the United States, which is at 8.3%, the United Kingdom at 9.9% and Germany at 7.9%, but it still has a bite. Those are the numbers. It is still having a bite.</p>\n<p data-HoCid=\"7300615\" data-originallang=\"en\">That is why our government now has the affordability plan, which is a suite of measures. It is new support here for 2022. It includes doubling the GST credit for six months. That is just one measure that is going to be able to make life more affordable for millions of Canadians. I will talk a little bit more about it as we go forward, but I want to also talk a bit about some of the backdrop to the work that we are doing generally. That is really important.</p>\n<p data-HoCid=\"7300616\" data-originallang=\"en\">When I was first elected, one of the big pieces that I said I wanted to tackle was income inequality. I said it was something that was very important. I heard that. People in my community were raising it. We were talking about the additional measures that are happening today because of inflation. It builds on a suite of measures that we have been putting in place to build a stronger safety net. That is really important.</p>\n<p data-HoCid=\"7300617\" data-originallang=\"en\">Among some of the things we talk about is the Canada child benefit. Originally, the same size of cheque went to anyone who had children. It had very limited impact. There were people who were really wealthy who were receiving it. People in need were not receiving the extra help that they needed.</p>\n<p data-HoCid=\"7300618\" data-originallang=\"en\"> I talk with people in my community about the Canada child benefit all the time. They tell me that it had an impact, because now it is means-tested, which means that people who have a greater need receive more money and the people who do not need that help do not receive it. That is okay, though, because they know that other people who are in great need in our community are getting that extra support. It puts thousands of dollars in the pockets of people to help feed their families.</p>\n<p data-HoCid=\"7300619\" data-originallang=\"en\">In fact, studies in Toronto showed that it had a very real impact on food insecurity in families, that it was reducing food insecurity by significant numbers. It also had an impact, by Statistics Canada standards, on reducing poverty for children.</p>\n<p data-HoCid=\"7300620\" data-originallang=\"en\">One of the other things that I was really excited about and wanted to accomplish when we were here was child care. Let us talk about raising a family. My kids are older teens now, but I had to put their names on a wait-list for day care before they were even born to get a spot in Toronto. By the way, that is still very much the case in Toronto. The cost was tremendous. People have to make a real decision about whether they can afford to have a child, whether they can afford to work. It has a disproportionate impact on women.</p>\n<p data-HoCid=\"7300621\" data-originallang=\"en\">The newest pieces that we have heard over the past year from our government, with the agreements we have reached with all of the provinces and territories for a national child care plan, are part of that safety network. This means that more people are able to work, which is part of the issue when we are talking about inflation and the like. We are also talking about labour shortages being another challenge in there. Allowing more people to have access to work helps with the labour shortages.</p>\n<p data-HoCid=\"7300622\" data-originallang=\"en\">I will go back to the bill a little more here. We know that no single country can solve all of the global problems that we have been talking about that are driving higher prices, but we are taking tangible steps to get inflation under control here in Canada, to make life more affordable for Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"7300623\" data-originallang=\"en\">I want to recognize the central role of the Bank of Canada in addressing inflation. For more than three decades, it has been the bank's responsibility to tackle inflation here in Canada. Our government reaffirmed that central mandate last December. The bank has begun its work to bring inflation back to the target and we have seen that with the monetary decisions that have been made.</p>\n<p data-HoCid=\"7300624\" data-originallang=\"en\">The Bank of Canada and private sector economists now expect inflation to ease toward 2%, which is the target over the next two years. That is where we are going, but we have this piece we are in right now. This bill is about where we are right now.</p>\n<p data-HoCid=\"7300625\" data-originallang=\"en\">I want to talk about the affordability plans, like doubling the GST credit, which will support Canadians with the rising cost of living. This is a plan that is still very targeted. It is a fiscally responsible financial support for the Canadians who need it most. There is a particular emphasis on addressing the needs of Canadians with low incomes who are most exposed to inflation. It is also a way of making sure it has fiscal responsibility to it. This is not a blank cheque. This is a targeted means of supporting people who have the greatest needs.</p>\n<p data-HoCid=\"7300626\" data-originallang=\"en\">What does this plan mean for Canadians this year? It means the doubling of the GST credit for six months. This would provide about $2.5 billion in additional targeted support this year to the roughly 11 million individuals and families who already receive the tax credit, including about half of Canadian families with children and more than half of Canadian seniors.</p>\n<p data-HoCid=\"7300627\" data-originallang=\"en\">It also means enhancing the Canada workers benefit to put up to an additional $2,400 into the pockets of families with low income starting this year. It means a 10% increase to old age security for seniors over 75 that began in July, which is providing up to $766 more for more than three million seniors this year.</p>\n<p data-HoCid=\"7300628\" data-originallang=\"en\">It also means a $500 payment this year to 1.8 million Canadian renters who are struggling with the cost of housing through a one-time top-up through the Canada housing benefit. That is particularly important in a place like Toronto, where I live. Rent is tremendously expensive and having that extra support to put toward rent will have real tangible outcomes for people in my community.</p>\n<p data-HoCid=\"7300629\" data-originallang=\"en\">I talked a bit about the child care fees and the child care plan. This is of personal interest to me. The long-term plan is to get to $10-a-day day care. This year, Canadians are going to see their child care fees reduced by 50% by the end of this year. That is a huge help for people living in communities like mine.</p>\n<p data-HoCid=\"7300630\" data-originallang=\"en\">Additionally, the affordability plan includes dental care for Canadians earning less than $90,000 starting this year with hundreds of thousands of children under the age of 12. We know that dental care is a really important part of health care. I am really proud that we are going to be able to deliver that.</p>\n<p data-HoCid=\"7300631\" data-originallang=\"en\">There is also the indexation to inflation of benefits like the Canada child benefit, which I talked about earlier. The fact that it is indexed means that each July, people will see an increase to their Canada child benefit. When I talked with anti-poverty advocates, that is one of the things they asked for. They wanted to make sure it was indexed so it would take into account the rising cost of living. That is something else that will help.</p>\n<p data-HoCid=\"7300632\" data-originallang=\"en\">There are also increases to the guaranteed income supplement. Another thing that was requested in my community, and we are really excited to be able to deliver on it, is a federal minimum wage of $15 indexed to inflation, which makes it now $15.55 an hour.</p>\n<p data-HoCid=\"7300633\" data-originallang=\"en\">I want to make sure that the message is out there that we recognize this is a difficult time and we are taking effective measures to support Canadians. More than that, this is not the only time we have done this. We have been there throughout and we are going to keep working to make sure there is a secure safety net that supports Canadians through all times.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7300611\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse d'avoir l'occasion de me joindre au d\u00e9bat d'aujourd'hui sur le projet de loi <a data-HoCid=\"11924004\" href=\"/bills/44-1/C-30/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax credit)\">C\u201130</a> sur l'all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie.</p>\n<p data-HoCid=\"7300612\" data-originallang=\"en\">Je sais qu'il s'agit d'une mesure que les habitants de ma circonscription veulent voir adopt\u00e9e. Apr\u00e8s un \u00e9t\u00e9 \u00e0 discuter avec des gens de ma circonscription au sujet de leurs besoins et de ce qu'ils constatent, nous avons l'occasion de montrer que nous sommes l\u00e0 et que nous r\u00e9pondons \u00e0 leurs besoins de fa\u00e7on tr\u00e8s concr\u00e8te.</p>\n<p data-HoCid=\"7300613\" data-originallang=\"en\">L'inflation est un ph\u00e9nom\u00e8ne mondial. Nous l'avons entendu \u00e0 quelques reprises aujourd'hui. L'inflation est aliment\u00e9e en grande partie par les effets durables de la pand\u00e9mie. Elle a \u00e9t\u00e9 amplifi\u00e9e par les politiques z\u00e9ro COVID de la Chine, ainsi que par l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Malgr\u00e9 tout cela, mais je souscris aussi \u00e0 ce que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278255\" href=\"/politicians/john-mckay/\" title=\"John McKay\">Scarborough\u2014Guildwood</a> a dit, soit qu'il s'agit peut-\u00eatre des causes de l'inflation, mais les gens veulent que nous agissions. C'est l\u00e0 que nous pouvons dire que nous agissons pour soutenir les gens.</p>\n<p data-HoCid=\"7300614\" data-originallang=\"en\">Pour mettre les choses en perspective, en ce moment, notre taux d'inflation est de 7 %, ce qui est inf\u00e9rieur \u00e0 bon nombre de pays comparables. Aux \u00c9tats\u2011Unis, par exemple, le taux d'inflation est de 8,3 %. Au Royaume\u2011Uni, il est de 9,9 % et en Allemagne, de 7,9 %, mais il n'en demeure pas moins que 7 %, c'est beaucoup. Ce sont les chiffres. L'inflation frappe fort. </p>\n<p data-HoCid=\"7300615\" data-originallang=\"en\">C'est pourquoi le gouvernement a maintenant un plan d'abordabilit\u00e9, qui contient un train de mesures. C'est nouveau en 2022. Cela comprend doubler le cr\u00e9dit pour la TPS pendant six mois. Ce n'est qu'une des mesures qui rendront la vie plus abordable pour des millions de Canadiens. J'en reparlerai un peu plus tard \u00e0 mesure que les choses progresseront, mais je veux aussi parler un peu du travail que nous faisons en g\u00e9n\u00e9ral. C'est vraiment important. </p>\n<p data-HoCid=\"7300616\" data-originallang=\"en\">La premi\u00e8re fois que j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lue, un des grands dossiers auxquels je voulais m'attaquer \u00e9tait l'in\u00e9galit\u00e9 des revenus. J'ai dit que c'\u00e9tait tr\u00e8s important. C'est ce qu'on me disait. Les habitants de ma collectivit\u00e9 en parlaient. Il \u00e9tait question des mesures suppl\u00e9mentaires actuelles dues \u00e0 l'inflation. Elles s'appuient sur une s\u00e9rie de mesures que nous sommes \u00e0 mettre en place pour tisser un filet de s\u00e9curit\u00e9 plus solide. C'est vraiment important. </p>\n<p data-HoCid=\"7300617\" data-originallang=\"en\">Parmi les choses dont on discute, il y a l'Allocation canadienne pour enfants. Au d\u00e9part, tous ceux qui avaient des enfants recevaient un ch\u00e8que au m\u00eame montant. Cela a eu un effet tr\u00e8s limit\u00e9. Il y avait des gens vraiment bien nantis qui recevaient l'Allocation, alors que des personnes d\u00e9munies ne recevaient pas l'aide suppl\u00e9mentaire dont elles avaient besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"7300618\" data-originallang=\"en\">Je discute tout le temps avec les gens de ma collectivit\u00e9 de l'Allocation canadienne pour enfants. Ils me disent qu'elle a eu une incidence, car elle est maintenant fond\u00e9e sur les moyens, ce qui veut dire que les gens qui ont un plus grand besoin re\u00e7oivent plus d'argent et que les gens qui n'en ont pas besoin n'en re\u00e7oivent pas. C'est correct, car ils savent que d'autres personnes de la collectivit\u00e9, qui en ont grandement besoin, re\u00e7oivent un soutien suppl\u00e9mentaire. L'Allocation met des milliers de dollars dans les poches des gens pour les aider \u00e0 nourrir leur famille.</p>\n<p data-HoCid=\"7300619\" data-originallang=\"en\">En fait, des \u00e9tudes men\u00e9es \u00e0 Toronto ont montr\u00e9 que l'Allocation a eu un v\u00e9ritable impact sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire des familles, c'est-\u00e0-dire qu'elle a r\u00e9duit de fa\u00e7on significative l'ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Selon les normes de Statistique Canada, elle a aussi r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 chez les enfants.</p>\n<p data-HoCid=\"7300620\" data-originallang=\"en\">La garde des enfants fait aussi partie des dossiers qui me remplissaient d'enthousiasme et que je tenais \u00e0 mener \u00e0 bien. Parlons un peu du choix d'\u00e9lever une famille. Mes enfants ont maintenant pr\u00e8s de 20 ans. Pour avoir une place en garderie \u00e0 Toronto quand ils \u00e9taient petits, j'ai d\u00fb mettre leur nom sur une liste d'attente avant m\u00eame leur naissance. D'ailleurs, c'est encore ainsi \u00e0 Toronto. La facture de garderie \u00e9tait \u00e9norme. Les gens doivent donc vraiment r\u00e9fl\u00e9chir pour d\u00e9cider s'ils ont les moyens d'avoir un enfant et de travailler. Cette situation touche particuli\u00e8rement les femmes.</p>\n<p data-HoCid=\"7300621\" data-originallang=\"en\">Les nouveaux \u00e9l\u00e9ments annonc\u00e9s par le gouvernement au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, c'est-\u00e0-dire les ententes que nous avons conclues avec toutes les provinces et tous les territoires pour la mise en place du programme national de garderies, font partie de ce filet de s\u00e9curit\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 ce programme, plus de gens peuvent travailler, facteur important quand on parle d'enjeux comme l'inflation. Les p\u00e9nuries de personnel font aussi partie des d\u00e9fis \u00e0 relever et, quand on donne \u00e0 plus de gens la possibilit\u00e9 de travailler, on r\u00e9duit ces p\u00e9nuries.</p>\n<p data-HoCid=\"7300622\" data-originallang=\"en\">Tournons-nous encore un peu vers le projet de loi \u00e0 l'\u00e9tude. Nous savons qu'aucun pays ne peut, \u00e0 lui seul, r\u00e9gler tous les probl\u00e8mes mondiaux dont nous avons parl\u00e9, probl\u00e8mes qui font grimper les prix, mais nous prenons des mesures tangibles pour freiner l'inflation ici, au Canada, et pour rendre la vie plus abordable pour les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"7300623\" data-originallang=\"en\">J\u2019aimerais souligner le r\u00f4le central qu\u2019a jou\u00e9 la Banque du Canada pour contrer l\u2019inflation. Depuis plus de trois d\u00e9cennies, elle est responsable de s\u2019attaquer \u00e0 l\u2019inflation au Canada. Le gouvernement a r\u00e9affirm\u00e9 le mandat essentiel de cette entit\u00e9 en d\u00e9cembre dernier. La Banque du Canada a d\u00e9ploy\u00e9 des efforts pour ramener l\u2019inflation aux cibles voulues, comme en font foi ses r\u00e9centes d\u00e9cisions mon\u00e9taires.</p>\n<p data-HoCid=\"7300624\" data-originallang=\"en\">La Banque du Canada et les \u00e9conomistes du secteur priv\u00e9 s\u2019attendent \u00e0 ce que l\u2019inflation se rapproche de 2 %, qui est la cible \u00e0 atteindre au cours des deux prochaines ann\u00e9es. C\u2019est notre objectif, mais il y a aussi la situation o\u00f9 nous nous trouvons pr\u00e9sentement. Ce projet de loi porte sur ce qui se passe en ce moment.</p>\n<p data-HoCid=\"7300625\" data-originallang=\"en\">J\u2019aimerais maintenant aborder les mesures pour am\u00e9liorer l\u2019abordabilit\u00e9, comme doubler le cr\u00e9dit de la TPS, qui aideront les Canadiens \u00e0 faire face \u00e0 la hausse du co\u00fbt de la vie. C\u2019est un plan qui demeure tr\u00e8s cibl\u00e9 et qui repose sur des mesures fiscales responsables pour les Canadiens les plus vuln\u00e9rables. Ce plan met l\u2019accent sur les besoins des Canadiens \u00e0 faible revenu qui sont les plus touch\u00e9s par la crise inflationniste. C\u2019est aussi un moyen de veiller \u00e0 une saine gestion fiscale. Ce n\u2019est pas un ch\u00e8que en blanc. Ce sont des mesures cibl\u00e9es pour soutenir les Canadiens dont les besoins sont les plus criants.</p>\n<p data-HoCid=\"7300626\" data-originallang=\"en\">Qu'est-ce que ce plan propose pour les Canadiens cette ann\u00e9e? Il va doubler le cr\u00e9dit pour la TPS pour une p\u00e9riode de six mois, ce qui repr\u00e9sente cette ann\u00e9e une aide suppl\u00e9mentaire cibl\u00e9e d'environ 2,5 milliards de dollars pour environ 11 millions de personnes et de familles qui re\u00e7oivent d\u00e9j\u00e0 le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t, ce qui inclut environ la moiti\u00e9 des familles canadiennes avec des enfants et plus de la moiti\u00e9 des a\u00een\u00e9s du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"7300627\" data-originallang=\"en\">On propose aussi de bonifier l'Allocation canadienne pour les travailleurs de mani\u00e8re \u00e0 ce que les familles \u00e0 faible revenu puissent garder 2 400 $ de plus dans leurs poches cette ann\u00e9e. Nous avons bonifi\u00e9 de 10 % les prestations de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse pour les a\u00een\u00e9s \u00e2g\u00e9s de plus de 75 ans \u00e0 partir de juillet, ce qui veut dire que plus de trois millions d'a\u00een\u00e9s auront jusqu'\u00e0 766 $ de plus cette ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"7300628\" data-originallang=\"en\">Cette ann\u00e9e, nous voulons aider 1,8 million de locataires canadiens qui peinent \u00e0 composer avec la hausse du co\u00fbt des logements en leur offrant une aide suppl\u00e9mentaire ponctuelle de 500 $ au titre de l'Allocation canadienne pour le logement. C'est particuli\u00e8rement important dans des endroits comme ma ville, Toronto. Comme les loyers sont extr\u00eamement chers, ce suppl\u00e9ment aidera de fa\u00e7on concr\u00e8te les gens de ma collectivit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7300629\" data-originallang=\"en\">J'ai parl\u00e9 un peu des frais de garde d'enfants et du plan pour la garde d'enfants. C'est un sujet qui m'int\u00e9resse personnellement. Le plan \u00e0 long terme est d'arriver \u00e0 des garderies \u00e0 10 $ par jour. Cette ann\u00e9e, les Canadiens verront leurs frais de garde d'enfants r\u00e9duits de 50 % d'ici la fin de l'ann\u00e9e. C'est une aide \u00e9norme pour les personnes qui vivent dans des collectivit\u00e9s comme la mienne.</p>\n<p data-HoCid=\"7300630\" data-originallang=\"en\">En outre, le plan en mati\u00e8re d'abordabilit\u00e9 pr\u00e9voit des soins dentaires, \u00e0 partir de cette ann\u00e9e, pour les Canadiens qui gagnent moins de 90 000 $, ce qui touche des centaines de milliers d'enfants de moins de 12 ans. Nous savons que les soins dentaires sont une partie tr\u00e8s importante des soins de sant\u00e9. Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re que nous soyons en mesure de les offrir.</p>\n<p data-HoCid=\"7300631\" data-originallang=\"en\">Il y a aussi l'indexation \u00e0 l'inflation de prestations comme l'Allocation canadienne pour enfants, dont j'ai parl\u00e9 plus t\u00f4t. Le fait qu'elle soit index\u00e9e signifie que chaque mois de juillet, les gens constateront une augmentation du montant de leur allocation. Lorsque j'ai parl\u00e9 avec des d\u00e9fenseurs de la lutte contre la pauvret\u00e9, c'est l'une des choses qu'ils ont demand\u00e9es. Ils voulaient s'assurer que l'Allocation soit index\u00e9e afin de tenir compte de l'augmentation du co\u00fbt de la vie. C'est l\u00e0 une autre mesure utile.</p>\n<p data-HoCid=\"7300632\" data-originallang=\"en\">Il y a \u00e9galement les augmentations du Suppl\u00e9ment de revenu garanti. Dans ma collectivit\u00e9, on nous a aussi demand\u00e9 un salaire minimum f\u00e9d\u00e9ral de 15 $ index\u00e9 \u00e0 l\u2019inflation, et nous sommes tr\u00e8s heureux d\u2019avoir pu donner suite \u00e0 cette demande. Le salaire minimum actuel est donc de 15,55 $ l\u2019heure.</p>\n<p data-HoCid=\"7300633\" data-originallang=\"en\">Je veux m\u2019assurer que le message est clair: nous reconnaissons que c\u2019est une p\u00e9riode difficile et nous prenons des mesures efficaces pour soutenir les Canadiens. De plus, ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que nous le faisons. Nous avons toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0 et nous continuerons \u00e0 travailler pour nous assurer qu\u2019il existe un filet de s\u00e9curit\u00e9 solide qui soutient les Canadiens en tout temps.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/9/23/julie-dabrusin-1/",
    "politician_url": "/politicians/julie-dabrusin/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4233/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11813191",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Cost of Living Relief Act, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 sur l\u2019all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie"
    },
    "document_url": "/debates/2022/9/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F23%2F"
    }
}