This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-09-21 18:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Terry Duguid",
"fr": "M. Terry Duguid"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7298442\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I would like to point out that a cornerstone of Canada's carbon pollution pricing system is ensuring affordability for households through the return of the funds collected. Under the federal backstop system, the majority of households in jurisdictions that receive climate action incentive payments get more money than they pay in fuel charges. That is the Parliamentary Budget Officer speaking. Direct payments to households not only help make the price of carbon pollution affordable, but also enable households to make investments to increase energy efficiency and reduce their emissions.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7298442\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'aimerais souligner qu'une des pierres angulaires du syst\u00e8me canadien de tarification du carbone est d'en assurer l'abordabilit\u00e9 pour les m\u00e9nages au moyen du remboursement des fonds recueillis. Gr\u00e2ce au filet de s\u00e9curit\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral, la majorit\u00e9 des m\u00e9nages situ\u00e9s dans une r\u00e9gion qui re\u00e7oit le Paiement de l'incitatif \u00e0 agir pour le climat re\u00e7oivent plus d'argent que ce qu'ils paient en frais li\u00e9s au carburant. C'est le directeur parlementaire du budget qui le dit. Les paiements vers\u00e9s directement aux m\u00e9nages aident non seulement \u00e0 rendre abordable la tarification de la pollution par le carbone, mais permettent aussi aux m\u00e9nages d'investir pour augmenter leur efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et r\u00e9duire leurs \u00e9missions.</p>"
},
"url": "/debates/2022/9/21/terry-duguid-9/",
"politician_url": "/politicians/terry-duguid/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4411/",
"procedural": false,
"source_id": "11807347",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion d'ajournement"
},
"h2": {
"en": "Climate Change",
"fr": "Le changement climatique"
},
"document_url": "/debates/2022/9/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F21%2F"
}
}