This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-09-21 17:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Charlie Angus (Timmins\u2014James Bay, NDP)",
"fr": "M. Charlie Angus (Timmins\u2014Baie James, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7298294\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank my hon. colleague for her excellent speech and her excellent presentation in the House. I represent the region that is just south of hers, and we share some of the same beautiful waterways. </p>\n<p data-HoCid=\"7298295\" data-originallang=\"en\">Nunavut is established as its own region, but in other parts of the country the struggle for self-government is the key. There is a lot of symbolism, there are a lot of promises and we hear a lot of nice language, but in my region, say with Treaty No. 9, the right of communities to self-determination and the right of communities to decide how health dollars are spent and what resources are developed or not developed is still something that is not respected or understood. </p>\n<p data-HoCid=\"7298296\" data-originallang=\"en\">Would my hon. colleague have some thoughts on how we have to move towards real reconciliation, which is self-determination?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7298294\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie ma coll\u00e8gue de son excellent discours et de son excellente pr\u00e9sentation \u00e0 la Chambre. Je repr\u00e9sente la r\u00e9gion situ\u00e9e juste au sud de la sienne; nous partageons certaines des m\u00eames magnifiques cours d'eau.</p>\n<p data-HoCid=\"7298295\" data-originallang=\"en\">Le Nunavut constitue une r\u00e9gion distincte autonome, mais dans d'autres r\u00e9gions du pays, la lutte pour atteindre l'autonomie gouvernementale est primordiale. Il y a beaucoup de symbolisme et de promesses, et on entend beaucoup de beaux mots, mais, dans ma r\u00e9gion, un territoire issu du Trait\u00e9 n<sup>o</sup> 9, le droit des communaut\u00e9s \u00e0 l'autod\u00e9termination, leur droit de d\u00e9cider de la mani\u00e8re dont les fonds destin\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 seront investis, et leur droit de d\u00e9cider des ressources qui seront exploit\u00e9es ou non ne sont toujours pas respect\u00e9s ni compris.</p>\n<p data-HoCid=\"7298296\" data-originallang=\"en\">Ma coll\u00e8gue a-t-elle quelque chose \u00e0 ajouter concernant la fa\u00e7on de proc\u00e9der pour effectuer une v\u00e9ritable r\u00e9conciliation, qui se traduit par l'autod\u00e9termination?</p>"
},
"url": "/debates/2022/9/21/charlie-angus-4/",
"politician_url": "/politicians/charlie-angus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1434/",
"procedural": false,
"source_id": "11806732",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "National Council for Reconciliation Act",
"fr": "Loi portant sur un conseil national de r\u00e9conciliation"
},
"document_url": "/debates/2022/9/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F21%2F"
}
}