This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-09-15 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Mark Holland (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Mark Holland (leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7293160\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, there have been discussions amongst the parties, and I believe if you seek it you will find unanimous consent for the following motion. I move: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7293161\" data-originallang=\"en\"> That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House: </p>\n<p data-HoCid=\"7293162\" data-originallang=\"en\"> (a) the House meet today and tomorrow for the sole purpose of paying tribute and making statements on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II and the accession to the throne of His Majesty King Charles III and, during these sittings, </p>\n<p data-HoCid=\"7293163\" data-originallang=\"fr\"> (i) immediately after the adoption of this motion, a member from each recognized party and one member of the Green party may make a statement on behalf of their party, and that afterwards, the House observe a moment of silence, </p>\n<p data-HoCid=\"7293164\" data-originallang=\"fr\"> (ii) that all other members wishing to make a statement be allowed to speak, </p>\n<p data-HoCid=\"7293165\" data-originallang=\"fr\"> (iii) the Prime Minister and the Leader of the Official Opposition have unlimited time for their statement, and other members have no more than 10 minutes each, </p>\n<p data-HoCid=\"7293166\" data-originallang=\"fr\"> (iv) no quorum calls or dilatory motions shall be received by the Chair, </p>\n<p data-HoCid=\"7293167\" data-originallang=\"en\"> (v) the sitting shall not be counted for the purposes of subparagraph (c)(ii) of the order adopted on May 2, 2022, governing proceedings until June 23, 2022, and Standing Orders 34(1), 36(8)(b), 37(3), 39(5)(b), 81(10)(c), 93(2) and 97.1 and provided that the answers due on those days for written questions and to petitions shall be tabled on September 20, 2022; </p>\n<p data-HoCid=\"7293168\" data-originallang=\"en\"> (b) at the ordinary hour of daily adjournment today or when no member rises to speak, whichever is earlier, the House shall adjourn until Friday, September 16, 2022, at 10 a.m.; </p>\n<p data-HoCid=\"7293169\" data-originallang=\"en\"> (c) at the ordinary hour of daily adjournment on Friday, September 16, 2022, or when no member rises to speak, whichever is earlier, the House shall adjourn until Tuesday, September 20, 2022, provided that, for the purposes of Standing Order 28, the House shall be deemed to have sat on Monday, September 19, 2022. </p>\n</blockquote>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7293160\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a eu consultations entre les partis, et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime \u00e0 l'\u00e9gard de la motion suivante. Je propose:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7293161\" data-originallang=\"en\"> Que, nonobstant tout article du R\u00e8glement, ordre sp\u00e9cial ou usage habituel de la Chambre: </p>\n<p data-HoCid=\"7293162\" data-originallang=\"en\"> a) la Chambre se r\u00e9unisse aujourd'hui et demain \u00e0 la seule fin de faire des hommages et d\u00e9clarations \u00e0 l'occasion du d\u00e9c\u00e8s de Sa Majest\u00e9 la reine Elizabeth II et de l'accession au tr\u00f4ne de Sa Majest\u00e9 le roi Charles III et, qu'au cours de ces s\u00e9ances, </p>\n<p data-HoCid=\"7293163\" data-originallang=\"fr\"> (i) imm\u00e9diatement apr\u00e8s l'adoption de cette motion, un d\u00e9put\u00e9 de chaque parti reconnu et un d\u00e9put\u00e9 du Parti vert puissent chacun faire une d\u00e9claration au nom de leur parti, et que par la suite la Chambre observe un moment de silence, </p>\n<p data-HoCid=\"7293164\" data-originallang=\"fr\"> (ii) les autres d\u00e9put\u00e9s d\u00e9sirant faire une d\u00e9claration puissent chacun prendre la parole, </p>\n<p data-HoCid=\"7293165\" data-originallang=\"fr\"> (iii) le premier ministre et le chef de l'opposition officielle aient un temps illimit\u00e9 pour leur d\u00e9claration, et les autres d\u00e9put\u00e9s aient au plus 10 minutes chacun, </p>\n<p data-HoCid=\"7293166\" data-originallang=\"fr\"> (iv) la pr\u00e9sidence ne re\u00e7oive ni demande de quorum ou motion dilatoire, </p>\n<p data-HoCid=\"7293167\" data-originallang=\"en\"> (v) la s\u00e9ance ne soit pas compt\u00e9e aux fins de l'alin\u00e9a c)(ii) de l'ordre adopt\u00e9 le 2 mai 2022 r\u00e9gissant les d\u00e9lib\u00e9rations jusqu'au 23 juin 2022 et des articles 34(1), 36(8)b), 37(3), 39(5)b), 81(10)c), 93(2) et 97.1 du R\u00e8glement, et pourvu que les r\u00e9ponses dues aux questions \u00e9crites et aux p\u00e9titions ces jours-l\u00e0 soient d\u00e9pos\u00e9es le 20 septembre 2022; </p>\n<p data-HoCid=\"7293168\" data-originallang=\"en\"> b) \u00e0 l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien aujourd'hui, ou lorsqu'aucun d\u00e9put\u00e9 ne se l\u00e8ve pour prendre la parole, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9, la Chambre s'ajourne jusqu'au vendredi 16 septembre 2022, \u00e0 10 heures; </p>\n<p data-HoCid=\"7293169\" data-originallang=\"en\"> c) \u00e0 l'heure ordinaire de l'ajournement quotidien le vendredi 16 septembre 2022, ou lorsqu'aucun d\u00e9put\u00e9 ne se l\u00e8ve pour prendre la parole, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9, la Chambre s'ajourne jusqu'au mardi 20 septembre 2022, \u00e0 10 heures, pourvu que, aux fins de l'article 28 du R\u00e8glement, la Chambre soit r\u00e9put\u00e9e avoir si\u00e9g\u00e9 le lundi 19 septembre 2022. </p>\n</blockquote>"
},
"url": "/debates/2022/9/15/mark-holland-1/",
"politician_url": "/politicians/mark-holland/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4263/",
"procedural": false,
"source_id": "11799522",
"h2": {
"en": "The Passing of Her Majesty Queen Elizabeth II and Accession to the Throne of His Majesty King Charles III",
"fr": "Le d\u00e9c\u00e8s de Sa Majest\u00e9 la reine Elizabeth II et l'accession au tr\u00f4ne de Sa Majest\u00e9 le roi Charles III"
},
"document_url": "/debates/2022/9/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F9%2F15%2F"
}
}