This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-06-22 16:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)",
"fr": "Mme Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7263508\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I have the honour to present a petition about environmental racism, particularly at the G&R Recycling facility in Kanesatake, Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"7263509\" data-originallang=\"fr\"> Concerned citizens of Canada are calling upon the House of Commons to mobilize the vast resources of the federal government to secure and decontaminate the G&R recycling facility in Kanesatake and others like it; and to put forward concrete plans to enact the measures addressing systemic environmental racism as proposed in Bill <a data-HoCid=\"11526067\" href=\"/bills/44-1/C-226/\" title=\"An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice\">C-226</a>. Incidentally, I am very happy about the vote on that bill.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7263508\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter une p\u00e9tition au sujet du racisme environnemental particuli\u00e8rement dans une installation au Qu\u00e9bec qui s'appelle G&R recyclage \u00e0 Kanesatake.</p>\n<p data-HoCid=\"7263509\" data-originallang=\"fr\">Des citoyens pr\u00e9occup\u00e9s du Canada prient la Chambre des communes de mobiliser les vastes ressources du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour permettre de s\u00e9curiser et de d\u00e9contaminer les installations de recyclage de G&R \u00e0 Kanesatake et d'autres installations comme celles-ci; et de proposer des plans concrets pour adopter des mesures visant la discrimination environnementale syst\u00e9mique qui ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es dans le projet de loi<a data-HoCid=\"11526067\" href=\"/bills/44-1/C-226/\" title=\"An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice\"> C\u2011226</a>. Je suis d'ailleurs tr\u00e8s heureuse du vote sur ce dernier.</p>"
},
"url": "/debates/2022/6/22/elizabeth-may-1/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "11787229",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "The Environment",
"fr": "L'environnement"
},
"document_url": "/debates/2022/6/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F22%2F"
}
}