This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-06-20 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Randy Boissonnault (Minister of Tourism and Associate Minister of Finance, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Randy Boissonnault (ministre du Tourisme et ministre associ\u00e9 des Finances, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7256596\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I wonder if the hon. member of the House voted for the Conservatives' plan to run a $168\u2011billion deficit in their campaign platform.</p>\n<p data-HoCid=\"7256597\" data-originallang=\"fr\">On this side of the House, we made a point of indexing the Canada child benefit to inflation and cutting income tax for the middle class not once, but twice. We increased old age security and included a tax cut in Bill <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C\u20118</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"7256598\" data-originallang=\"fr\">The Conservatives voted against Canadians. We are voting for Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7256596\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je me demande si l'honorable d\u00e9put\u00e9 de la Chambre a vot\u00e9 pour le plan des conservateurs d'avoir un d\u00e9ficit de 168 milliards de dollars dans leur programme \u00e9lectoral.</p>\n<p data-HoCid=\"7256597\" data-originallang=\"fr\">De ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre, nous nous sommes assur\u00e9 d'indexer \u00e0 l'inflation l'Allocation canadienne pour enfants et de baisser deux fois les imp\u00f4ts pour la classe moyenne. Nous avons augment\u00e9 la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse et nous avons pr\u00e9vu une r\u00e9duction d'imp\u00f4ts dans le projet de loi <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C\u20118</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7256598\" data-originallang=\"fr\">Les conservateurs ont vot\u00e9 contre les Canadiens. Nous votons pour les Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2022/6/20/randy-boissonnault-7/",
"politician_url": "/politicians/randy-boissonnault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4642/",
"procedural": false,
"source_id": "11779088",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Finance",
"fr": "Les finances"
},
"document_url": "/debates/2022/6/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F20%2F"
}
}