This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-06-20 17:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Martin Champoux",
"fr": "M. Martin Champoux"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7257080\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I congratulate my colleague from Nanaimo\u2014Ladysmith on the quality of her French. That was perfect.</p>\n<p data-HoCid=\"7257081\" data-originallang=\"fr\">I could take 20 minutes to answer that question. Of course the government should have imposed tax rules on online businesses much earlier. Even now, I do not think adequate measures have been brought in, far from it.</p>\n<p data-HoCid=\"7257082\" data-originallang=\"fr\">When it comes to contributing to the broadcasting system, to the cultural industry and to content, some companies are making an effort and trying to do something, but it is still not nearly enough. I do not want to point fingers at every single company, because there are some that are trying to produce things here.</p>\n<p data-HoCid=\"7257083\" data-originallang=\"fr\">However, several aspects still need to be fixed or brought in. Rules and a legal framework are needed. Once the framework is in place, it will be much easier for these businesses to generate original Quebec and Canadian content that meets both our expectations and the financial needs of the community.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7257080\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je f\u00e9licite ma coll\u00e8gue de Nanaimo\u2014Ladysmith de son fran\u00e7ais, c'\u00e9tait parfait.</p>\n<p data-HoCid=\"7257081\" data-originallang=\"fr\">C'est une question \u00e0 laquelle la r\u00e9ponse pourrait durer 20 minutes. Le gouvernement aurait certainement d\u00fb imposer des r\u00e8gles fiscales beaucoup plus t\u00f4t aux entreprises en ligne. M\u00eame \u00e0 pr\u00e9sent, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de convenable qui soit en place.</p>\n<p data-HoCid=\"7257082\" data-originallang=\"fr\">Pour ce qui est de la contribution au syst\u00e8me de radiodiffusion, \u00e0 l'industrie culturelle et au contenu, certaines entreprises font des efforts et essaient de faire quelque chose, mais c'est encore nettement insuffisant. Je ne veux pas jeter le bl\u00e2me sur toutes les entreprises, parce que je sais qu'il y en a qui font des efforts pour faire de la production ici.</p>\n<p data-HoCid=\"7257083\" data-originallang=\"fr\"> Cependant, plusieurs facteurs restent \u00e0 corriger ou \u00e0 mettre en place. Cela prend des r\u00e8gles et un encadrement. Une fois que l'encadrement sera en place, cela va \u00eatre beaucoup plus facile pour ces entreprises de g\u00e9n\u00e9rer du contenu original qu\u00e9b\u00e9cois et canadien, qui va r\u00e9pondre \u00e0 nos attentes et aussi aux besoins financiers du milieu.</p>"
},
"url": "/debates/2022/6/20/martin-champoux-5/",
"politician_url": "/politicians/martin-champoux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4585/",
"procedural": false,
"source_id": "11780915",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Online Streaming Act",
"fr": "Loi sur la diffusion continue en ligne"
},
"document_url": "/debates/2022/6/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F20%2F"
}
}