This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-06-20 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Caroline Desbiens (Beauport\u2014C\u00f4te-de-Beaupr\u00e9\u2014\u00cele d'Orl\u00e9ans\u2014Charlevoix, BQ)",
"fr": "Mme Caroline Desbiens (Beauport\u2014C\u00f4te-de-Beaupr\u00e9\u2014\u00cele d'Orl\u00e9ans\u2014Charlevoix, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7256523\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, one of the greatest assets of my riding are the high-performance athletes who bring joy to our community. One of those athletes is here today on Parliament Hill. It is Ann-Ren\u00e9e Desbiens, who brought Olympic gold home to Charlevoix.</p>\n<p data-HoCid=\"7256524\" data-originallang=\"fr\">A native of Clermont who now lives in beautiful Saint\u2011Aim\u00e9\u2011des\u2011Lacs, the woman who is known as \u201cthe Great Wall of Charlevoix\u201d has collected so many national and international titles that she has basically rewritten the U.S. college circuit record book. In 2017, she received the Patty Kazmaier Award for the top women's college ice hockey player. </p>\n<p data-HoCid=\"7256525\" data-originallang=\"fr\">Supported by a wonderful family, my distant cousin is a brilliant, generous and inspiring woman. She shares her medals, dreams and techniques with fans both young and old, and her famous jersey with her humble member of Parliament. Everyone loves Ann-Ren\u00e9e, an articulate and dynamic woman who is also down to earth.</p>\n<p data-HoCid=\"7256526\" data-originallang=\"fr\">On behalf of myself and the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, I would like to salute and honour this incredibly talented athlete. My best wishes for a long and successful career to Ann-Ren\u00e9e Desbiens, \u201cthe Great Wall of Charlevoix\u201d.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7256523\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, parmi les joyaux de ma circonscription, des athl\u00e8tes de haut niveau illuminent le c\u0153ur des gens de chez nous. Cette fois-ci, pr\u00e9sente aujourd'hui sur la Colline du Parlement, c'est Ann\u2011Ren\u00e9e Desbiens, qui nous n'a rapport\u00e9 rien de moins que l'or olympique \u00e0 Charlevoix.</p>\n<p data-HoCid=\"7256524\" data-originallang=\"fr\">Native de Clermont et habitant maintenant le beau village de Saint\u2011Aim\u00e9\u2011des\u2011Lacs, celle qu'on surnomme la muraille de Charlevoix collectionne les reconnaissances nationales et internationales jusqu'\u00e0 presque r\u00e9\u00e9crire le livre des records des circuits universitaires am\u00e9ricains. Elle recevait en 2017 le prix Patty\u2011Kazmaier, remis \u00e0 la meilleure joueuse de hockey universitaire. </p>\n<p data-HoCid=\"7256525\" data-originallang=\"fr\">Soutenue par une famille formidable, mon arri\u00e8re-petite-cousine est une femme de c\u0153ur brillante, g\u00e9n\u00e9reuse et inspirante. Elle partage avec les jeunes et les moins jeunes ses m\u00e9dailles, ses r\u00eaves, ses techniques et, avec son humble d\u00e9put\u00e9e, son illustre chandail. Tout le monde aime Ann\u2011Ren\u00e9e, une femme articul\u00e9e, dynamique et d'une superbe simplicit\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"7256526\" data-originallang=\"fr\">En mon nom personnel et au nom du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, je salue cette athl\u00e8te d'exception et lui rends hommage. Je souhaite une longue et fructueuse carri\u00e8re \u00e0 Ann\u2011Ren\u00e9e Desbiens, la muraille de Charlevoix.</p>"
},
"url": "/debates/2022/6/20/caroline-desbiens-1/",
"politician_url": "/politicians/caroline-desbiens/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4540/",
"procedural": false,
"source_id": "11778994",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Ann\u2011Ren\u00e9e Desbiens",
"fr": "Ann\u2011Ren\u00e9e Desbiens"
},
"document_url": "/debates/2022/6/20/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F20%2F"
}
}