Speech (House debate)

{
    "time": "2022-06-02 17:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Dan Mazier (Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa, CPC)",
        "fr": "M. Dan Mazier (Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7208013\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a>, an act to amend the Income Tax Act.</p>\n<p data-HoCid=\"7208014\" data-originallang=\"en\"> I would like to first commend my colleague from <a data-HoCid=\"278781\" href=\"/politicians/marty-morantz/\" title=\"Marty Morantz\">Charleswood\u2014St. James\u2014Assiniboia\u2014Headingley</a> for introducing this important bill in Parliament. I know my fellow Manitoban has done some tremendous work over his personal and professional life to improve his country. Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> is an addition to his great work. It is for those reasons that I am proud to call him my colleague and seatmate in the House of Commons. </p>\n<p data-HoCid=\"7208015\" data-originallang=\"en\">Charities contribute immensely to the social, cultural and economic well-being of Canada. There are over 85,000 registered charities in Canada that collectively employ 2.4 million Canadians and contribute 8.4% of our nation\u2019s GDP. However, the reality is that charities have experienced some of the most devastating impacts from the COVID-19 pandemic. When charities are hurting, so are Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"7208016\" data-originallang=\"en\">In a previous debate, my colleague noted that Canadian charities lost $10 billion during the pandemic alone. That is $10 billion less for the community foundations that improve the towns and cities we call home. It is $10 billion less for the education charities that grow young minds and provide hope for a better future. It is $10 billion less for the wildlife charities that lead critical research and deliver habitat conservation. It is $10 billion less for the arts and cultural charities that fuel vibrant communities. It is $10 billion less for the food banks that so many Canadians now depend on. </p>\n<p data-HoCid=\"7208017\" data-originallang=\"en\">Now with a cost-of-living crisis sweeping across our country, I fear that charities will continue to suffer from the reduced disposable income available to Canadians. It was just yesterday when the Bank of Canada significantly raised interest rates in an attempt to control record inflation. When Canadians are paying significantly more in debt payments, they cannot afford to donate to local charities at the end of the day. </p>\n<p data-HoCid=\"7208018\" data-originallang=\"en\">Canadian charities have filled many gaps in our society that government could not fill. I think of the Community Foundation of Swan Valley, which recently contributed to early learning centres in Swan River. I think of the Touchwood Park Association in Neepawa, which contributed immensely to providing opportunities for individuals with disabilities. I also think of the Dauphin &amp; District Community Foundation, which continues to support recreational services in the parkland region. I could speak endlessly to the thousands of projects and initiatives that charities are responsible for in my constituency alone, but now is the time for the government to step up and support Canadian charities.</p>\n<p data-HoCid=\"7208019\" data-originallang=\"en\">Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> would significantly help Canadian charities through a simple change to the Income Tax Act. Bill C-240 would amend the Income Tax Act to waive the capital gains tax on the proceeds from the arm\u2019s-length sale of privately owned shares or real estate when those proceeds are donated to a charity. This change would directly fuel a significant amount of new donations to Canadian charities year after year. </p>\n<p data-HoCid=\"7208020\" data-originallang=\"en\">Imagine a local business owner, an accountant, for example. An accountant owns a practice in their local community, and after years of hard work, the accountant decides to retire and sell the business. The owner sells the business for a $100,000 in profit and chooses to donate a portion of the sale to a favourite local charity.</p>\n<p data-HoCid=\"7208021\" data-originallang=\"en\">Under the current Canadian legislation, the accountant would be subject to a significant tax on the profit of the sale. In this case, the accountant would have to pay a capital gains tax of $25,000, assuming the absence of an exemption. This means the business owner would have $25,000 less to donate to a local charity, and the government would have $25,000 more to spend on who knows what.</p>\n<p data-HoCid=\"7208022\" data-originallang=\"en\">Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> would eliminate this tax bill if the accountant decided to donate the proceeds to a Canadian charity. The accountant would then have a choice between sending the money to the government or donating the money to a Canadian charity. I hope we can all agree that money is better spent when it is used in our local communities, as opposed to being sucked away in the black hole of government. </p>\n<p data-HoCid=\"7208023\" data-originallang=\"en\">The private sector can play a key role in supporting the work of charitable organizations, and Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> would enable it to do this. Too often, governments believe they have the answers to all of our problems, when in reality the citizens of our country are more than capable of addressing the needs of society. </p>\n<p data-HoCid=\"7208024\" data-originallang=\"en\">The independent Parliamentary Budget Officer has reported that Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> would increase charitable donations by nearly $1 billion over a period of five years. That is a significant number. Members of the House have an opportunity before them to forever increase donations to Canadian charities. I see no reason why they would oppose such a piece of legislation.</p>\n<p data-HoCid=\"7208025\" data-originallang=\"en\">Thankfully, this concept is not a new one. Previous Liberal and Conservative governments have initiated great work on this idea. The capital gains tax on gifts of publicly traded securities to Canadian charities no longer exists because of government action. Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> attempts to further this initiative with the exemption for shares of private companies. I can assure members of the House that there are many business owners who would rather give their money to charity as opposed to the government if they had the choice to do that.</p>\n<p data-HoCid=\"7208026\" data-originallang=\"en\">This bill would not incur any new government spending. It is simply taking the tax money that was on its way to the government\u2019s coffers and putting it into Canadian charities. As the PBO report showed, for every one dollar the government forgoes under Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a>, approximately $1.26 goes to charity. This is a very noteworthy benefit.</p>\n<p data-HoCid=\"7208027\" data-originallang=\"en\">As an MP who proudly represents a rural region, I would be remiss not to mention the particular importance of charities in rural Canada. Charities are the foundation to the well-being of small and rural communities. It is very common for Canadians living in small towns to contribute to multiple charitable organizations. The limited services available in rural and remote communities emphasize the important role that charities have in supporting the people within them.</p>\n<p data-HoCid=\"7208028\" data-originallang=\"en\">Philanthropy is alive and well in rural Canada. Rural Canadians step up to help their neighbours and communities when needed. Charities turn this mentality into results. It is for reasons like this that I have no doubt Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> would have an amplified impact in rural Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7208029\" data-originallang=\"en\">In conclusion, Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> would directly support more than 85,000 registered charities in Canada at a time when they need support the most. It would incentivize more Canadians to increase support for the charities of their choice.</p>\n<p data-HoCid=\"7208030\" data-originallang=\"en\">There is a reason that so many high-profile charities and non-profit organizations have supported Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a>. I encourage members of the House to speak directly with charities in their local ridings to hear what this bill means to them. If they do so, they will hear the stark realities that Canadian charities are facing and the importance of creating an environment that incentivizes more giving.</p>\n<p data-HoCid=\"7208031\" data-originallang=\"en\">Once again, I would like to thank my colleague from Manitoba for introducing this important piece of legislation. I was proud to jointly second Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> and can assure him that I will be in voting in favour of this legislation. I encourage every other member of the House to do the same and send this bill to committee, where it can be further studied. As parliamentarians, I believe we should hear expert testimony on this legislation to better understand the positive impact it would have.</p>\n<p data-HoCid=\"7208032\" data-originallang=\"en\">Canadian charities have supported so many of us in so many ways. It is time for us to support them. Bill <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C-240</a> would enable us to do that.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7208013\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a>, Loi modifiant la Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu.</p>\n<p data-HoCid=\"7208014\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 f\u00e9liciter mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"278781\" href=\"/politicians/marty-morantz/\" title=\"Marty Morantz\">Charleswood\u2014St. James\u2014Assiniboia\u2014Headingley</a> d'avoir pr\u00e9sent\u00e9 cet important projet de loi au Parlement. Je sais que mon concitoyen du Manitoba a fait un travail extraordinaire dans sa vie personnelle et professionnelle pour am\u00e9liorer son pays. Le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> vient s'ajouter \u00e0 tout ce qu'il a d\u00e9j\u00e0 accompli. Pour ces raisons, je suis fier qu'il soit mon coll\u00e8gue et mon voisin de banquette \u00e0 la Chambre des communes.</p>\n<p data-HoCid=\"7208015\" data-originallang=\"en\">Les organismes de bienfaisance apportent \u00e9norm\u00e9ment au bien-\u00eatre \u00e9conomique, social et culturel du Canada. Le Canada compte plus de 85 000 organismes de bienfaisance enregistr\u00e9s qui, ensemble, emploient 2,4 millions de Canadiens et repr\u00e9sentent 8,4 % de notre PIB. Toutefois, ils ont particuli\u00e8rement fait les frais de la pand\u00e9mie de COVID\u201119. Lorsque les organismes de bienfaisance souffrent, les Canadiens en souffrent aussi.</p>\n<p data-HoCid=\"7208016\" data-originallang=\"en\">Lors d'un d\u00e9bat pr\u00e9c\u00e9dent, mon coll\u00e8gue a fait remarquer que, rien que pendant la pand\u00e9mie, les organismes de bienfaisance canadiens ont perdu 10 milliards de dollars. Cela repr\u00e9sente 10 milliards de dollars de moins pour les fondations communautaires qui am\u00e9liorent les villes et villages o\u00f9 nous vivons. Cela repr\u00e9sente 10 milliards de dollars de moins pour les organismes de bienfaisance \u00e9ducatifs qui stimulent les jeunes esprits et qui offrent l'espoir d'un avenir meilleur. Cela repr\u00e9sente 10 milliards de dollars de moins pour les organismes de bienfaisance qui se consacrent \u00e0 la protection de la faune, qui font de la recherche essentielle et qui assurent la pr\u00e9servation des habitats naturels. Cela repr\u00e9sente 10 milliards de dollars de moins pour les organismes de bienfaisance artistiques et culturels qui contribuent au dynamisme des collectivit\u00e9s. Cela repr\u00e9sente 10 milliards de dollars de moins pour les banques alimentaires dont un grand nombre de Canadiens d\u00e9pendent de nos jours.</p>\n<p data-HoCid=\"7208017\" data-originallang=\"en\">Alors que le Canada traverse une crise du co\u00fbt de la vie, je crains que les organismes de bienfaisance continuent \u00e0 faire les frais de la r\u00e9duction du revenu disponible des Canadiens. Pas plus tard qu'hier, la Banque du Canada a augment\u00e9 consid\u00e9rablement les taux d'int\u00e9r\u00eat pour essayer de freiner le taux d'inflation record que nous connaissons. Au bout du compte, quand les Canadiens paient beaucoup plus pour rembourser leurs dettes, ils ne peuvent plus se permettre de donner aux organismes de bienfaisance locaux.</p>\n<p data-HoCid=\"7208018\" data-originallang=\"en\">Les organismes de bienfaisance canadiens r\u00e9pondent \u00e0 bien des besoins que le gouvernement n'arrive pas \u00e0 combler. Je pense \u00e0 la fondation communautaire de Swan Valley, qui a r\u00e9cemment particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de centres d'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire \u00e0 Swan River. Je pense \u00e0 la Touchwood Park Association \u00e0 Neepawa, qui a grandement contribu\u00e9 \u00e0 offrir des occasions d'emploi aux personnes handicap\u00e9es. Je pense aussi \u00e0 la fondation communautaire de Dauphin &amp; District, qui continue de soutenir les services de loisirs dans la r\u00e9gion de Parkland. Je pourrais parler ind\u00e9finiment des milliers de projets et d'initiatives entrepris par les organismes de bienfaisance qui se trouvent dans ma seule circonscription. Il est plus que temps que le gouvernement leur vienne en aide.</p>\n<p data-HoCid=\"7208019\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> permettrait d'aider consid\u00e9rablement les organismes de bienfaisance canadiens en modifiant l\u00e9g\u00e8rement la Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu pour accorder une exon\u00e9ration de l'imp\u00f4t sur les gains en capital lors de la vente d'actions de soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es ou de biens immobiliers entre personnes sans lien de d\u00e9pendance, si le produit de la vente est remis \u00e0 un organisme de bienfaisance. Ce changement aurait pour effet d'augmenter consid\u00e9rablement le nombre de nouveaux dons vers\u00e9s \u00e0 ces organismes chaque ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"7208020\" data-originallang=\"en\">Prenons le cas d'un entrepreneur local, comme un comptable, par exemple, qui poss\u00e8de un cabinet dans sa collectivit\u00e9, et qui apr\u00e8s des ann\u00e9es de dur labeur, d\u00e9cide de partir \u00e0 la retraite et de vendre son cabinet. Imaginons qu'il le vende pour 100 000 $ et qu'il choisisse de verser une partie de la vente de celui-ci \u00e0 un organisme local de bienfaisance de son choix.</p>\n<p data-HoCid=\"7208021\" data-originallang=\"en\">Selon ce que pr\u00e9voit la loi canadienne actuelle, ce comptable serait soumis \u00e0 un imp\u00f4t consid\u00e9rable sur le profit de la vente. Dans ce cas-ci, le comptable devrait payer un imp\u00f4t sur les gains en capital de 25 000 $, pourvu qu'il n'y ait pas d'exemption. Autrement dit, le propri\u00e9taire de l'entreprise disposerait de 25 000 $ de moins \u00e0 donner \u00e0 un organisme de bienfaisance local, et le gouvernement disposerait de 25 000 $ de plus \u00e0 d\u00e9penser pour je ne sais trop quoi.</p>\n<p data-HoCid=\"7208022\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> \u00e9liminerait cet imp\u00f4t si le comptable d\u00e9cidait de faire don du produit de la vente \u00e0 un organisme de bienfaisance canadien. Ainsi, le comptable aurait le choix d'envoyer l'argent au gouvernement ou d'en faire don \u00e0 un organisme de bienfaisance canadien. Je pense que nous convenons tous qu'il vaut mieux garder l'argent dans les collectivit\u00e9s o\u00f9 il est d\u00e9pens\u00e9, plut\u00f4t que de le voir dispara\u00eetre dans le trou noir des d\u00e9penses du gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"7208023\" data-originallang=\"en\">Le secteur priv\u00e9 peut jouer un r\u00f4le cl\u00e9 pour soutenir le travail des organismes de bienfaisance, et le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> lui permettrait de le faire. Il arrive trop souvent que les gouvernements croient avoir la solution \u00e0 tous nos probl\u00e8mes, alors qu'en r\u00e9alit\u00e9, les Canadiens sont tout \u00e0 fait capables de r\u00e9pondre aux besoins de la soci\u00e9t\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7208024\" data-originallang=\"en\">Le directeur parlementaire du budget, qui est ind\u00e9pendant, a signal\u00e9 que le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> augmenterait la valeur des dons de bienfaisance de pr\u00e8s de 1 milliard de dollars sur une p\u00e9riode de cinq ans. C'est un chiffre non n\u00e9gligeable. Les d\u00e9put\u00e9s ont l'occasion de faire augmenter \u00e0 jamais les dons remis aux organismes de bienfaisance canadiens. Je ne vois pas pourquoi ils s'opposeraient \u00e0 une telle mesure l\u00e9gislative.</p>\n<p data-HoCid=\"7208025\" data-originallang=\"en\">Heureusement, ce concept n'est pas nouveau. Les gouvernements lib\u00e9raux et conservateurs pr\u00e9c\u00e9dents y ont consacr\u00e9 beaucoup d'efforts. Ainsi, l'imp\u00f4t sur les gains en capital applicable aux dons de valeurs cot\u00e9es en bourse faits aux organismes de bienfaisance canadiens n'existe plus gr\u00e2ce au travail effectu\u00e9 par le gouvernement. Le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> tente de faire avancer cette initiative en pr\u00e9voyant une exemption pour les actions de soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es. Je peux assurer aux d\u00e9put\u00e9s qu'il y a beaucoup de propri\u00e9taires d'entreprises qui pr\u00e9f\u00e9reraient donner leur argent \u00e0 des organismes de bienfaisance plut\u00f4t qu'au gouvernement s'ils avaient le choix de le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"7208026\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi n'entra\u00eenerait aucune nouvelle d\u00e9pense gouvernementale. Il prend simplement l'argent des imp\u00f4ts qui \u00e9tait en route vers les coffres du gouvernement pour le remettre \u00e0 des organismes de bienfaisance canadiens. Comme l'a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le rapport du directeur parlementaire du budget, pour chaque dollar auquel le gouvernement renoncera aux termes du projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a>, un montant d'environ 1,26 $ sera vers\u00e9 \u00e0 des organismes de bienfaisance. Il s'agit d'un avantage tout \u00e0 fait digne de mention.</p>\n<p data-HoCid=\"7208027\" data-originallang=\"en\">En tant que d\u00e9put\u00e9 qui repr\u00e9sente fi\u00e8rement une r\u00e9gion rurale, je m'en voudrais de ne pas parler de l'importance toute particuli\u00e8re des organismes de bienfaisance dans le Canada rural, car ils sont essentiels au bien-\u00eatre des petites communaut\u00e9s qui s'y trouvent. Il n'est pas rare de voir les Canadiens qui habitent dans de petites localit\u00e9s contribuer \u00e0 de multiples organismes de bienfaisance. Comme les services offerts dans les petites communaut\u00e9s rurales sont limit\u00e9s, le r\u00f4le de ces organismes en est d'autant plus important pour venir en aide aux habitants.</p>\n<p data-HoCid=\"7208028\" data-originallang=\"en\">La philanthropie se porte tr\u00e8s bien dans les r\u00e9gions rurales du Canada. Les Canadiens viennent en aide \u00e0 leurs voisins et \u00e0 leur communaut\u00e9 lorsque le besoin se fait sentir, et les organismes de bienfaisance traduisent cette aide en r\u00e9sultats. Je n'ai donc aucun doute que le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> aurait un effet amplifi\u00e9 dans ces r\u00e9gions.</p>\n<p data-HoCid=\"7208029\" data-originallang=\"en\">En conclusion, le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> permettrait de soutenir directement plus de 85 000 organismes de bienfaisance enregistr\u00e9s au Canada \u00e0 un moment o\u00f9 ils en ont le plus besoin. Il inciterait plus de Canadiens \u00e0 se montrer plus g\u00e9n\u00e9reux envers les organismes de bienfaisance de leur choix.</p>\n<p data-HoCid=\"7208030\" data-originallang=\"en\">Ce n'est pas pour rien que tant d'organismes \u00e0 but non lucratif et d'organismes de bienfaisance importants appuient le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a>. J'encourage les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 parler directement \u00e0 des organismes de bienfaisance dans leurs circonscriptions pour savoir ce que ce projet de loi signifie pour eux. Ils conna\u00eetront ainsi la dure r\u00e9alit\u00e9 avec laquelle ils sont aux prises et verront toute l'importance qu'il y a \u00e0 cr\u00e9er un environnement pour favoriser l'augmentation des dons.</p>\n<p data-HoCid=\"7208031\" data-originallang=\"en\">Encore une fois, je tiens \u00e0 remercier mon coll\u00e8gue du Manitoba d'avoir pr\u00e9sent\u00e9 cet important projet de loi. Je suis fier d'avoir appuy\u00e9 conjointement le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> et je peux lui assurer que je voterai en faveur de cette mesure l\u00e9gislative. J'invite tous les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 faire de m\u00eame et \u00e0 renvoyer le projet de loi au comit\u00e9, o\u00f9 il pourra \u00eatre \u00e9tudi\u00e9 plus en profondeur. Je crois qu'en tant que parlementaires, nous devrions entendre des t\u00e9moignages d'experts sur ce projet de loi afin de mieux comprendre les r\u00e9percussions positives qu'il aurait.</p>\n<p data-HoCid=\"7208032\" data-originallang=\"en\">Les organismes de bienfaisance ont soutenu un si grand nombre de Canadiens. C'est maintenant \u00e0 notre tour de les appuyer et le projet de loi <a data-HoCid=\"11538848\" href=\"/bills/44-1/C-240/\" title=\"An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)\">C\u2011240</a> nous permettrait de le faire.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/6/2/dan-mazier-1/",
    "politician_url": "/politicians/dan-mazier/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4528/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11731117",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Income Tax Act",
        "fr": "La Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu"
    },
    "document_url": "/debates/2022/6/2/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F2%2F"
    }
}