This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-06-16 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Karina Gould (Minister of Families, Children and Social Development, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Karina Gould (ministre de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7246266\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, first of all, I take issue with the member's question, because let us be clear that when people are working from home they are still working. </p>\n<p data-HoCid=\"7246267\" data-originallang=\"en\">The first point is that the numbers she is quoting are for the entire 29,000-person Service Canada workforce. When it comes to people who are in-person and in-office Service Canada passport officers, almost 90% of them are back in the office. Those who are working from home are doing so for medical reasons, but they are still able to support the delivery of services. </p>\n<p data-HoCid=\"7246268\" data-originallang=\"en\">It is important to get the facts right here.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7246266\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, tout d'abord, je m'inscris en faux contre la question de la d\u00e9put\u00e9e, car soyons clairs: quand les gens travaillent \u00e0 domicile, cela ne signifie pas qu'ils se tournent les pouces. </p>\n<p data-HoCid=\"7246267\" data-originallang=\"en\">Premi\u00e8rement, les chiffres qu'elle cite concernent l'ensemble de l'effectif de Service Canada, qui compte 29 000 personnes. En ce qui a trait aux agents des passeports qui travaillent en personne dans les centres de Service Canada, pr\u00e8s de 90 % d'entre eux sont de retour au bureau. Ceux qui travaillent de la maison le font pour des raisons m\u00e9dicales, mais ils sont toujours en mesure d'appuyer la prestation des services. </p>\n<p data-HoCid=\"7246268\" data-originallang=\"en\">Il est important de bien pr\u00e9senter les faits. </p>"
},
"url": "/debates/2022/6/16/karina-gould-6/",
"politician_url": "/politicians/karina-gould/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4287/",
"procedural": false,
"source_id": "11773506",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Service Canada",
"fr": "Service Canada"
},
"document_url": "/debates/2022/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F16%2F"
}
}