Speech (House debate)

{
    "time": "2022-06-01 18:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jake Stewart (Miramichi\u2014Grand Lake, CPC)",
        "fr": "M. Jake Stewart (Miramichi\u2014Grand Lake, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7202915\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to this bill today. One thing I find most interesting is that when Liberal members are talking about guns, we hear they are always trying to crack down and ban guns that have already been banned for 45 years. We hear this every day. They blame every problem that happens on guns.</p>\n<p data-HoCid=\"7202916\" data-originallang=\"en\">I want to note to the Canadian public what Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C-5</a> is doing. It eliminates a number of mandatory minimums relating to gun crimes: robbery with a firearm; extortion with a firearm; weapons trafficking, including firearms and ammunition; importing or exporting knowing it is unauthorized; discharging a firearm with intent; using a firearm in the commission of offences; possession of a firearm knowing its possession is unauthorized; possession of a prohibited or restricted firearm with ammunition; possession for the purpose of weapons trafficking; and discharging a firearm with recklessness.</p>\n<p data-HoCid=\"7202917\" data-originallang=\"en\">The bill would eliminate the mandatory prison times for these firearm offences. It is very simple. There is a great hypocrisy in what is happening here in this country. We have a government fixated on guns, but now it is letting off criminals who bring illegal guns into this country, the illegal guns that are killing children and innocent people in their homes and on their properties. It is letting them off without mandatory prison time.</p>\n<p data-HoCid=\"7202918\" data-originallang=\"en\">Now explain to me how Liberals can be bleeding hearts and against guns when they are allowing them to be trafficked into this country and are allowing people to get away with no mandatory prison sentences based on the very guns they are trying to convince the public they are banning and that were already banned 45 years ago. This is a clear example of the government firmly believing that Canadian citizens do not know anything about guns and that Canadian citizens want people who committed crimes with weapons to have lesser sentences. Imagine the hypocrisy in our country in this very bill.</p>\n<p data-HoCid=\"7202919\" data-originallang=\"en\">A majority of the above mandatory minimums were introduced under previous Liberal governments, most notably the government of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s own father, contrary to the narrative from the Liberals that they are undoing Conservative legislation. This is yet another hypocrisy. To be clear, the Liberals would eliminate mandatory prison time for criminals who commit robbery with a firearm, weapons trafficking and drive-by shootings. That is shameful.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7202915\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet de ce projet de loi. Je trouve des plus int\u00e9ressants le fait que lorsque les d\u00e9put\u00e9s lib\u00e9raux parlent d'armes \u00e0 feu, ils essaient toujours de serrer la vis en interdisant des armes qui sont d\u00e9j\u00e0 interdites depuis 45 ans. C'est ce que l'on entend tous les jours. Ils attribuent tous les probl\u00e8mes que nous connaissons aux armes \u00e0 feu.</p>\n<p data-HoCid=\"7202916\" data-originallang=\"en\">Pour la gouverne du public canadien, je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser ce que ferait le projet de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>. Il \u00e9liminerait un certain nombre de peines minimales obligatoires pour des crimes commis avec une arme \u00e0 feu, \u00e0 savoir: le vol qualifi\u00e9 commis avec une arme \u00e0 feu; l'extorsion avec une arme \u00e0 feu; le trafic d'armes, notamment des armes \u00e0 feu et des munitions; l'importation ou l'exportation non autoris\u00e9e en toute connaissance de cause; la d\u00e9charge d'une arme \u00e0 feu avec une intention particuli\u00e8re; l'utilisation d'une arme \u00e0 feu pour commettre une infraction; la possession non autoris\u00e9e d'une arme \u00e0 feu en toute connaissance de cause; la possession d'une arme \u00e0 feu prohib\u00e9e ou \u00e0 autorisation restreinte avec munitions; la possession d'armes \u00e0 feu dans le but d'en faire le trafic; et la d\u00e9charge d'une arme \u00e0 feu avec insouciance.</p>\n<p data-HoCid=\"7202917\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi \u00e9liminerait les peines d'emprisonnement obligatoires pour les infractions commises avec une arme \u00e0 feu. C'est tr\u00e8s simple. Il existe une grande hypocrisie, ici, au pays. Nous avons un gouvernement qui fait une fixation sur les armes \u00e0 feu, mais qui laisse maintenant en libert\u00e9 les criminels qui font entrer des armes ill\u00e9gales au pays, des armes ill\u00e9gales qui tuent des enfants et des personnes innocentes dans leur maison et sur leur propri\u00e9t\u00e9. Il les laisse en libert\u00e9 sans leur imposer de peine d'emprisonnement obligatoire.</p>\n<p data-HoCid=\"7202918\" data-originallang=\"en\">Maintenant, j'aimerais que l'on m'explique comment les lib\u00e9raux peuvent pr\u00e9tendre avoir le c\u0153ur tendre et s'opposer aux armes \u00e0 feu alors qu'ils autorisent le trafic d'armes \u00e0 feu au pays et permettent \u00e0 des gens de s'en tirer sans peine d'emprisonnement obligatoire pour des armes \u00e0 feu, celles que les lib\u00e9raux cherchent \u00e0 interdire \u2014 du moins, c'est ce qu'ils essaient de faire croire \u00e0 la population \u2014 et qui sont d\u00e9j\u00e0 interdites depuis 45 ans. Il s'agit l\u00e0 d'un exemple clair de la ferme conviction du gouvernement que les citoyens canadiens ne connaissent rien aux armes \u00e0 feu et que les contrevenants ayant commis des crimes avec des armes doivent \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 des peines moins lourdes. Songeons un peu \u00e0 l'hypocrisie qui r\u00e8gne dans notre pays et qu'incarne ce projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"7202919\" data-originallang=\"en\"> La plupart des peines minimales obligatoires que j'ai mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment ont \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9es par d'anciens gouvernements lib\u00e9raux, notamment sous le gouvernement du p\u00e8re du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, contrairement \u00e0 ce que pr\u00e9tendent les lib\u00e9raux lorsqu'ils disent vouloir abroger des mesures l\u00e9gislatives prises par les conservateurs. C'est l\u00e0 un autre exemple d'hypocrisie. Soyons clairs: les lib\u00e9raux cherchent \u00e0 \u00e9liminer les peines d'emprisonnement obligatoires pour les criminels qui commettent un vol qualifi\u00e9 avec une arme \u00e0 feu, le trafic d'armes et les fusillades au volant. C'est une honte.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/6/1/jake-stewart-1/",
    "politician_url": "/politicians/jake-stewart/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4625/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11726309",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Criminal Code",
        "fr": "Le Code criminel"
    },
    "document_url": "/debates/2022/6/1/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F1%2F"
    }
}