This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-06-01 22:55:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. \u00c9lisabeth Bri\u00e8re",
"fr": "Mme \u00c9lisabeth Bri\u00e8re"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7203511\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, the government has made a firm commitment to Canadians that it will develop, fund and implement this new permanent mental health transfer. To do that, we must work collaboratively with the provinces and territories.</p>\n<p data-HoCid=\"7203512\" data-originallang=\"fr\">I know that my colleague understands without a doubt that mental health is sharply declining across the country. We have to be able to provide promising and innovative practices to ensure that all Canadians have access to care that meets their needs.</p>\n<p data-HoCid=\"7203513\" data-originallang=\"en\">Therefore, the government is taking an approach based on consultation and partnership to deliver a new Canada mental health transfer.</p>\n<p data-HoCid=\"7203514\" data-originallang=\"fr\">We believe that mental health is a non-partisan issue, and we will work with everyone to ensure that Canadians have the mental health services they deserve.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7203511\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, le gouvernement s'engage pleinement envers les Canadiens et les Canadiennes \u00e0 d\u00e9velopper, \u00e0 financer et \u00e0 mettre en \u0153uvre ce nouveau transfert permanent en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Pour y parvenir, il faudra travailler de fa\u00e7on collaborative avec les provinces et les territoires.</p>\n<p data-HoCid=\"7203512\" data-originallang=\"fr\">Je sais que mon coll\u00e8gue comprend sans aucun doute que la sant\u00e9 mentale s'avarie grandement partout au pays. On doit \u00eatre capable d'offrir des pratiques prometteuses et innovantes pour assurer \u00e0 tous les Canadiens un acc\u00e8s \u00e0 des soins qui r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins.</p>\n<p data-HoCid=\"7203513\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement adopte donc une approche fond\u00e9e sur la consultation et le partenariat afin d'offrir un nouveau transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale.</p>\n<p data-HoCid=\"7203514\" data-originallang=\"fr\">Nous croyons que la sant\u00e9 mentale est un sujet non partisan et nous allons travailler en collaboration avec tout le monde pour que les Canadiens aient les services en sant\u00e9 mentale qu'ils m\u00e9ritent.</p>"
},
"url": "/debates/2022/6/1/elisabeth-briere-2/",
"politician_url": "/politicians/elisabeth-briere/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4499/",
"procedural": false,
"source_id": "11727110",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion d'ajournement"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2022/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F6%2F1%2F"
}
}