{"time": "2022-05-04 15:20:00", "attribution": {"en": "Mr. Alain Therrien (La Prairie, BQ)", "fr": "M. Alain Therrien (La Prairie, BQ)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"7116265\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I rise on a point of order.</p>\n<p data-HoCid=\"7116266\" data-originallang=\"fr\">At the end of his response to the member for <a data-HoCid=\"278309\" href=\"/politicians/sophie-chatel/\" title=\"Sophie Chatel\">Pontiac</a>'s question, the Prime Minister yelled, \u201cShame on Quebeckers!\u201d We checked, and that is what we heard. Naturally, I would ask that he withdraw his remarks.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"7116265\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'invoque le R\u00e8glement.</p>\n<p data-HoCid=\"7116266\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 la suite de la question pos\u00e9e par la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"278309\" href=\"/politicians/sophie-chatel/\" title=\"Sophie Chatel\">Pontiac</a>, le premier ministre a fini sa r\u00e9ponse en criant: \u00ab Honte aux Qu\u00e9b\u00e9bois! \u00bb Nous avons v\u00e9rifi\u00e9 et c'est ce que nous avons entendu. \u00c9videmment, j'aimerais qu'il retire ses propos.</p>"}, "url": "/debates/2022/5/4/alain-therrien-1/", "politician_url": "/politicians/alain-therrien/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4507/", "procedural": false, "source_id": "11658936", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Points of Order", "fr": "Recours au R\u00e8glement"}, "h3": {"en": "Oral Questions", "fr": "Les questions orales"}, "document_url": "/debates/2022/5/4/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F4%2F"}}