Speech (House debate)

{
    "time": "2022-05-31 18:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Jim Carr (Winnipeg South Centre, Lib.)",
        "fr": "L\u2019hon. Jim Carr (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7200996\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I have to say that whatever happens to this bill, tomorrow or beyond, from my perspective it has already performed a wonderful piece of service because we have been witnessing, over the past hour or so, a debate in the Parliament of Canada about the future of the Prairie economy that resonates not only with people who live on the prairie, but also with people from Quebec, British Columbia and all over the country. To be able to focus the parliamentary mind on the future of prairie Canada, in the context of all of the regions of this diverse, disparate and magnificent country, is so satisfying. </p>\n<p data-HoCid=\"7200997\" data-originallang=\"en\">I could take some of the quotes from all of the members who spoke today and say they might have been speaking for me and for the intent of the bill. For instance, \u201cBetter coordination on the Prairies\u201d, said the member for <a data-HoCid=\"278407\" href=\"/politicians/sebastien-lemire/\" title=\"S\u00e9bastien Lemire\">Abitibi-T\u00e9miscamingue</a>. \u201cSolutions for communities who want action\u201d, he said, and \u201cAccess to markets.\u201d \u201cLasting sustainable action.\u201d \u201cThe federal government has an important role to play in the development of a sustainable economy on the prairie, as it has for every region of the country.\u201d There was then a very interesting set of ideas on green finance.</p>\n<p data-HoCid=\"7200998\" data-originallang=\"en\">This is exactly the kind of debate and the framework that is envisioned in this bill, not in 45 minutes of discussion on the floor of the Parliament of Canada, but in hundreds of discussions, in city councils, within the councils of provincial decision-making, with the indigenous communities and in the private sector, which is going to have to take the lead.</p>\n<p data-HoCid=\"7200999\" data-originallang=\"en\">I also welcomed comments from the member for <a data-HoCid=\"278625\" href=\"/politicians/laurel-collins/\" title=\"Laurel Collins\">Victoria</a> about supporting workers in transition. Of course, we can talk about economic development all we want and about wealth creation, but if the very basis and motivation of that creation is not the creation of good jobs for our people, then it is a bit empty and does not lead to where we want to be, which is prosperity that is rooted in sustainability right across the region. </p>\n<p data-HoCid=\"7201000\" data-originallang=\"en\">I love her expression \u201ca green new deal\u201d. Maybe I like it so much because I am just reading a biography of FDR at this moment. There is incredible vision. Other members have spoken about it being time for visionary politics. The vision FDR had in 1933, and throughout his presidency, really created an entire new social structure and way of doing business in the United States and is instructive for all of us. For this debate to talk about a \u201cnew green deal\u201d is one of the reasons why it was introduced in the first place.</p>\n<p data-HoCid=\"7201001\" data-originallang=\"en\">I would say to my friend, the member for <a data-HoCid=\"278380\" href=\"/politicians/dan-mazier/\" title=\"Dan Mazier\">Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa</a>, that I think we should talk at committee about the importance of agriculture in the Prairies. I am sure that there will be ways of ensuring the bill not only refers to agriculture, as it should, but also the role of agriculture in the new Prairie economy, because people sometimes forget that in that region of the country we are growing what the world wants and needs, not the least of which is protein: It is food and sustainable sources of what it takes to sustain life itself. </p>\n<p data-HoCid=\"7201002\" data-originallang=\"en\">When people ask me what I think the impact of this bill might be, I say that it has a wide range. It could be from absolutely zero, to changing the way we do business as a nation, or something in between, which is more likely. What it requires is what has been referred to by everybody who has spoken in this debate, which is an understanding that those of us in public office, or in positions of community leadership are at the table with indigenous communities, those in universities and on the cutting edge of research in value-added agriculture, and those in the life sciences where there is so much leadership in Prairie Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7201003\" data-originallang=\"en\">I want to thank members for their support. Sometimes that support was expressed as an admiration for the spirit of the bill and in other cases even clause-by-clause language has been used to express its aspiration.</p>\n<p data-HoCid=\"7201004\" data-originallang=\"en\">I look forward to moving this bill on to a vote and to committee, and I thank my colleagues very much for engaging in a debate about a green Prairie economy. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7200996\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je dois dire que, peu importe ce qu'il adviendra de ce projet de loi, que ce soit demain ou plus tard, selon moi, il nous a d\u00e9j\u00e0 rendu un fier service, car, depuis au moins une heure, un d\u00e9bat au Parlement du Canada sur l'avenir \u00e9conomique des Prairies interpelle non seulement les habitants des Prairies, mais aussi des gens du Qu\u00e9bec, de la Colombie\u2011Britannique et de l'ensemble du pays. Il est fort satisfaisant de pouvoir attirer l'attention des parlementaires sur l'avenir des Prairies canadiennes, compte tenu de la diversit\u00e9 des r\u00e9gions qui composent ce magnifique pays.</p>\n<p data-HoCid=\"7200997\" data-originallang=\"en\">J'aurais pu moi-m\u00eame tenir certains des propos que j'ai entendus de la part des d\u00e9put\u00e9s qui sont intervenus aujourd'hui au sujet de l'objet du projet de loi. Par exemple, le d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"278407\" href=\"/politicians/sebastien-lemire/\" title=\"S\u00e9bastien Lemire\">Abitibi\u2014T\u00e9miscamingue</a> a parl\u00e9 de mieux coordonner les efforts dans les Prairies. Il a parl\u00e9 d'acc\u00e8s aux march\u00e9s et de solutions pour les collectivit\u00e9s qui veulent des initiatives concr\u00e8tes. On a parl\u00e9 de mesures durables. On a dit que le gouvernement a un r\u00f4le important \u00e0 jouer dans le d\u00e9veloppement d'une \u00e9conomie durable dans les Prairies, comme il l'a fait dans toutes les r\u00e9gions du pays. On a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 des id\u00e9es int\u00e9ressantes dans le domaine de la finance verte.</p>\n<p data-HoCid=\"7200998\" data-originallang=\"en\">C'est exactement le type de d\u00e9bat et le cadre qui pr\u00e9voit le projet de loi. Il ne s'agirait pas d'un d\u00e9bat de 45 minutes au Parlement du Canada, mais de centaines de discussions dans les conseils municipaux, les organisations d\u00e9cisionnelles provinciales, les communaut\u00e9s autochtones et le secteur priv\u00e9, qui devra prendre les devants.</p>\n<p data-HoCid=\"7200999\" data-originallang=\"en\">J'ai aussi \u00e9t\u00e9 heureux d'entendre les observations de la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"278625\" href=\"/politicians/laurel-collins/\" title=\"Laurel Collins\">Victoria</a> sur le soutien aux travailleurs pendant la transition. Nous pouvons \u00e9videmment parler de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de cr\u00e9ation de richesse tant que nous le voulons, mais si notre objectif fondamental n'est pas la cr\u00e9ation de bons emplois pour les Canadiens, l'entreprise est un peu vaine et ne d\u00e9bouche pas sur ce que nous voulons: une prosp\u00e9rit\u00e9 fond\u00e9e sur la durabilit\u00e9 dans l'ensemble de la r\u00e9gion.</p>\n<p data-HoCid=\"7201000\" data-originallang=\"en\">J'aime l'expression d'un \u00ab New Deal vert \u00bb qu'elle a employ\u00e9e. Si elle me pla\u00eet autant, c'est peut-\u00eatre parce que je suis en train de lire une biographie de Franklin Delano Roosevelt. C'est un homme qui avait une vision incroyable. D'autres d\u00e9put\u00e9s ont parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en \u0153uvre une politique visionnaire. La vision de M. Roosevelt en 1933 et tout au long de sa pr\u00e9sidence a vraiment permis de cr\u00e9er une nouvelle structure sociale et d'instaurer une nouvelle fa\u00e7on de faire des affaires aux \u00c9tats\u2011Unis. Son approche est instructive pour nous tous. Le fait que la notion de \u00ab New Deal vert \u00bb ait \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e dans ce d\u00e9bat est l'une des raisons pour lesquelles le projet de loi a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7201001\" data-originallang=\"en\">\u00c0 mon ami, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278380\" href=\"/politicians/dan-mazier/\" title=\"Dan Mazier\">Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa</a>, je dirais que je crois que nous devrions discuter, au comit\u00e9, de l'importance de l'agriculture dans les Prairies. Je suis convaincu qu'il y aura des moyens de faire en sorte que le projet de loi mentionne non seulement l'agriculture, comme il se doit, mais \u00e9galement le r\u00f4le de l'agriculture dans l'\u00e9conomie des Prairies, car les gens oublient parfois que, dans cette r\u00e9gion du pays, nous produisons ce que le monde veut et ce dont il a besoin, plus particuli\u00e8rement, des prot\u00e9ines. Nous produisons des aliments et sommes une source durable de ce qui est essentiel \u00e0 la vie m\u00eame.</p>\n<p data-HoCid=\"7201002\" data-originallang=\"en\">Lorsqu'on me demande quelle serait l'incidence de ce projet de loi selon moi, je r\u00e9ponds que les possibilit\u00e9s varient \u00e9norm\u00e9ment, allant d'aucune incidence \u00e0 une transformation compl\u00e8te de la fa\u00e7on dont nous faisons des affaires, quoique l'entre-deux soit plus probable. Comme l'ont dit tous les intervenants dans ce d\u00e9bat, le projet de loi obligerait les titulaires de charge publique et les dirigeants des collectivit\u00e9s \u00e0 n\u00e9gocier avec les communaut\u00e9s autochtones, les universitaires, les scientifiques \u00e0 l'avant-garde de la recherche sur les produits agricoles \u00e0 valeur ajout\u00e9e et les sp\u00e9cialistes en sciences de la vie, domaine dans lequel les Prairies canadiennes regorgent de sommit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7201003\" data-originallang=\"en\">Je remercie les d\u00e9put\u00e9s de leur appui, tant\u00f4t exprim\u00e9 par une admiration de l'esprit du projet de loi, tant\u00f4t par une \u00e9tude article par article pour en expliquer les aspirations.</p>\n<p data-HoCid=\"7201004\" data-originallang=\"en\">Je suis impatient de voir ce projet de loi mis au voix et renvoy\u00e9 au comit\u00e9. Je remercie sinc\u00e8rement mes coll\u00e8gues d'avoir particip\u00e9 \u00e0 un d\u00e9bat au sujet d'une \u00e9conomie verte dans les Prairies.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/5/31/jim-carr-1/",
    "politician_url": "/politicians/jim-carr/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4412/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11723476",
    "h1": {
        "en": "Private Members' Business",
        "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Building a Green Prairie Economy Act",
        "fr": "Loi sur le d\u00e9veloppement d'une \u00e9conomie verte dans les Prairies"
    },
    "document_url": "/debates/2022/5/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F31%2F"
    }
}