Speech (House debate)

{
    "time": "2022-05-03 18:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Pam Damoff (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety, Lib.)",
        "fr": "Mme Pam Damoff (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7114389\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I agree with the hon. member that Canadians are weary, and I am happy to speak tonight about lowering the rhetoric. I do not think the member will be surprised to find out that I agree with most of what she has said. I find that we Canadians have forgotten how to be kind to each other, and how to listen and how to disagree in a respectful way.</p>\n<p data-HoCid=\"7114390\" data-originallang=\"en\">The two of us were sent to this place from different provinces and with different priorities, but we were sent here with a shared calling. That calling prioritizes public service and collaboration. While it will surprise none of the hon. members in this place that we often disagree, it is really important that we disagree in a respectful and kind way. I want to thank the member for <a data-HoCid=\"278248\" href=\"/politicians/michelle-rempel/\" title=\"Michelle Rempel\">Calgary Nose Hill</a> for always coming to this place in good faith with an eagerness to work with members of all parties and with a steadfast commitment to representing the interests of her constituents and Canadians. I know that, like me, the hon. member has been subjected to threats and harassment due to the rising rhetoric, and that is just wrong.</p>\n<p data-HoCid=\"7114391\" data-originallang=\"en\"> The hon. member has told me before that our constituents have much more in common than they have differences, and she is right. It is why, on a day like today when news has broken about the United States rolling back a woman's right to abortion, it is important that members from all parties stand up proudly to affirm that Canadian women have the right to choice, and that when access to reproductive health care is rolled back we are telling women their health and safety is less important than men's health and safety. It is why I was happy to second the bill introduced by the member for <a data-HoCid=\"278738\" href=\"/politicians/len-webber/\" title=\"Len Webber\">Calgary Confederation</a> to make it easier for all Canadians to become organ donors, and why I am happy to see that the member for <a data-HoCid=\"278420\" href=\"/politicians/michael-cooper/\" title=\"Michael Cooper\">St. Albert\u2014Edmonton</a> has reintroduced his bill that would ensure that Canadians who serve on a jury can speak about the trauma associated with the experience when seeking mental health care. All of us who have the honour of being elected to this place have a responsibility to treat it with the reverence that it deserves.</p>\n<p data-HoCid=\"7114392\" data-originallang=\"en\"> We certainly saw things bubble to the surface in late January and early February, with protests in Ottawa, at the Ambassador Bridge in Windsor, in Coutts, Alberta, and eventually at crossings and other cities across the country. It is something that none of us wanted to see in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7114393\" data-originallang=\"en\"> It is critical that we continue to speak to each other in a respectful way. I agree with the hon. member that we need to be listening to each other and not just talking. I have had the pleasure of having conversations with the hon. member where we do disagree, and we disagree quite strongly. </p>\n<p data-HoCid=\"7114394\" data-originallang=\"en\">How do we lower the temperature and the rhetoric in Canada and restore faith in democratic institutions? We need to show Canadians that we can work together on shared priorities. We need to condemn what we know is wrong, and when we work together to accomplish a shared goal, we need to do a much better job of sharing credit and telling Canadians about how, together, we were able to pass laws that will make our country a better and fairer place to live.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7114389\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis d'accord avec la d\u00e9put\u00e9e pour dire que les Canadiens sont \u00e9puis\u00e9s, et je suis heureuse de promouvoir ce soir l'usage d'un ton mod\u00e9r\u00e9. Je ne pense pas que la d\u00e9put\u00e9e sera surprise de constater que je partage en grande partie son point de vue. Il me semble qu'en tant que Canadiens, nous avons oubli\u00e9 comment nous montrer bienveillants les uns envers les autres, faire preuve d'\u00e9coute et exprimer notre d\u00e9saccord de fa\u00e7on respectueuse.</p>\n<p data-HoCid=\"7114390\" data-originallang=\"en\">Toutes les deux, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9lues ici pour repr\u00e9senter diff\u00e9rentes provinces et diff\u00e9rentes priorit\u00e9s, mais nous partageons la m\u00eame vocation. Cette vocation, c'est de se mettre au service de la fonction publique dans un esprit de collaboration. Personne ici ne sera \u00e9tonn\u00e9 du fait que nous sommes souvent en d\u00e9saccord, mais il est tr\u00e8s important de le faire de fa\u00e7on respectueuse et bienveillante. Je souhaite remercier la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"278248\" href=\"/politicians/michelle-rempel/\" title=\"Michelle Rempel\">Calgary Nose Hill</a> de toujours venir ici en faisant preuve de bonne volont\u00e9, avec beaucoup d'enthousiasme pour travailler avec les d\u00e9put\u00e9s de tous les partis, et en montrant un engagement ind\u00e9fectible pour repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats de ses concitoyens et des Canadiens. Je sais que \u2014 comme moi \u2014 la d\u00e9put\u00e9e a subi des menaces et du harc\u00e8lement en raison de la mont\u00e9e en puissance des discours haineux, et c'est tout simplement inacceptable.</p>\n<p data-HoCid=\"7114391\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e m'a d\u00e9j\u00e0 dit que les citoyens que nous repr\u00e9sentons ont beaucoup plus de choses en commun que de diff\u00e9rences, et elle a raison. Voil\u00e0 pourquoi, un jour comme aujourd'hui, o\u00f9 l'on apprend que les \u00c9tats\u2011Unis sont sur le point d'annuler le droit des femmes \u00e0 l'avortement, il est important que les d\u00e9put\u00e9s de tous les partis s'expriment pour affirmer fi\u00e8rement que les femmes canadiennes ont le droit de choisir, et qu'en r\u00e9duisant l'acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique, on envoie aux femmes le message que leur sant\u00e9 et leur s\u00e9curit\u00e9 est de moindre importance que celles des hommes. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'\u00e9tais heureuse d'appuyer le projet de loi pr\u00e9sent\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278738\" href=\"/politicians/len-webber/\" title=\"Len Webber\">Calgary Confederation</a>, qui vise \u00e0 faire en sorte qu'il soit plus facile pour les Canadiens de devenir donneurs d'organes, et la raison pour laquelle je suis ravie de constater que le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278420\" href=\"/politicians/michael-cooper/\" title=\"Michael Cooper\">St. Albert\u2014Edmonton</a> a de nouveau pr\u00e9sent\u00e9 son projet de loi qui vise \u00e0 permettre aux Canadiens ayant fait partie d'un jury de parler des traumatismes associ\u00e9s \u00e0 ce qu'ils ont v\u00e9cu dans ce r\u00f4le lorsqu'ils consultent un professionnel de la sant\u00e9 mentale. Chacun de nous qui avons l'honneur d'avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lus en cet endroit a le devoir de traiter la Chambre avec le respect qu'elle m\u00e9rite.</p>\n<p data-HoCid=\"7114392\" data-originallang=\"en\">Les manifestations \u00e0 Ottawa, au pont Ambassador, \u00e0 Windsor, \u00e0 Coutts, en Alberta, puis \u00e0 d'autres postes frontaliers et dans d'autres villes au pays ont certainement cr\u00e9\u00e9 des remous \u00e0 la fin janvier et au d\u00e9but f\u00e9vrier. Aucun d'entre nous ne souhaitait voir une telle chose se produire au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7114393\" data-originallang=\"en\">Il est essentiel que nous continuions de discuter dans le respect. Je suis d'accord avec la d\u00e9put\u00e9e pour dire que nous ne devons pas seulement parler, que nous devons aussi nous \u00e9couter. J'ai eu le plaisir d'avoir des discussions avec la d\u00e9put\u00e9e au cours desquelles nous n'\u00e9tions pas d'accord, mais pas du tout. </p>\n<p data-HoCid=\"7114394\" data-originallang=\"en\">Que peut-on faire pour calmer le jeu et temp\u00e9rer le discours au Canada et restaurer la confiance envers les institutions d\u00e9mocratiques? Nous devons montrer aux Canadiens que nous sommes en mesure de travailler ensemble \u00e0 l'atteinte d'objectifs communs. Nous devons condamner ce qui est condamnable et, lorsque nous arrivons \u00e0 atteindre un objectif commun, nous devons en faire plus pour partager le m\u00e9rite et expliquer aux Canadiens que, ensemble, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 adopter des lois qui feront du Canada un pays plus juste et meilleur. </p>"
    },
    "url": "/debates/2022/5/3/pam-damoff-1/",
    "politician_url": "/politicians/pam-damoff/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4335/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11656945",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Public Safety",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2022/5/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F3%2F"
    }
}