Speech (House debate)

{
    "time": "2022-05-03 18:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Lisa Marie Barron (Nanaimo\u2014Ladysmith, NDP)",
        "fr": "Mme Lisa Marie Barron (Nanaimo\u2014Ladysmith, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7114325\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is an honour to stand again to speak to the critical issues surrounding support for a just transition for workers in Canada's fisheries. Over the past year, we have seen the devastating impacts of the climate emergency. In my home of British Columbia, in just the past year we have seen a devastating heat dome, wildfires and flooding. The waters keep warming, and the impacts on our communities are increasingly severe. These are all terrible reminders that, both in Canada and around the world, we have failed to act to prevent the climate emergency.</p>\n<p data-HoCid=\"7114326\" data-originallang=\"en\">It is vital that alongside bold emissions reduction targets, we set out to build a more sustainable economy for the future. Creating a viable fishery that prioritizes the conservation of our marine ecosystems is a key pillar of this plan.</p>\n<p data-HoCid=\"7114327\" data-originallang=\"en\">This is all the more important because we have seen such drastic declines in the fish populations and consistent failures by consecutive Liberal and Conservative governments to protect our marine ecosystems and successfully rebuild stocks. Last year, almost 60% of British Columbia's salmon fisheries were closed as part of the Pacific salmon strategy initiative, also known as the PSSI, to try to help protect incredibly depleted stocks.</p>\n<p data-HoCid=\"7114328\" data-originallang=\"en\">While the program includes a voluntary licence buyback program, it falls short of the robust transition supports individuals in the industry require.</p>\n<p data-HoCid=\"7114329\" data-originallang=\"en\">In order to move forward, first nations, fishers, local organizations and coastal communities are asking the federal government to work more collaboratively. Those on the water and along our coasts understand best what is happening. They need to be part of the plan.</p>\n<p data-HoCid=\"7114330\" data-originallang=\"en\">There are examples we can turn to. Forestry and agriculture workers in British Columbia, for example, saw a dedicated transition plan and financial supports from the B.C. NDP. These are the types of proactive solutions we need to see in the fishing sector to ensure that workers have a future as our economy continues to shift. All workers deserve assurance that they will not be left behind.</p>\n<p data-HoCid=\"7114331\" data-originallang=\"en\">UFAWU-Unifor president James Lawson said it well when he remarked:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7114332\" data-originallang=\"en\"> While our pleas for support...for displaced fish harvesters continue to go unanswered, forestry and agriculture workers are being rescued by exactly the kind of funding programs our Industry so desperately needs. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7114333\" data-originallang=\"en\">We know that fishers have ample transferable skills to take on related work including marine transport, coastal and marine tourism and countless other careers. It is time for the government to implement a clear plan that supports all those impacted, including those who are looking to start a new career or to retire with dignity.</p>\n<p data-HoCid=\"7114334\" data-originallang=\"en\">This year's budget makes it clear that the protection and prioritization of our marine environment, coastal communities and all those impacted are an afterthought for the government.</p>\n<p data-HoCid=\"7114335\" data-originallang=\"en\">It is also worth highlighting that in the almost 13 months since the PSSI was announced, we still have not seen any plan to rebuild wild salmon stocks. It is not good enough just to close our commercial fisheries and hope that fish populations bounce back.</p>\n<p data-HoCid=\"7114336\" data-originallang=\"en\">Fishers, coastal communities and all Canadians want to believe that there is a bright future for Canada's marine ecosystems and our fishing sector, but that future is not possible until key funding commitments and a plan are delivered. The longer we wait, the more dire the situation will get and marine ecosystems, coastal communities and fishers' livelihoods will be lost to government mismanagement.</p>\n<p data-HoCid=\"7114337\" data-originallang=\"en\">People are desperate to know: When will the government deliver a real plan that supports all those in the fishing sector, first nations, coastal communities and our marine environment?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7114325\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est pour moi un honneur de prendre la parole de nouveau pour faire part des questions pressantes \u00e0 r\u00e9soudre en ce qui concerne l'aide de transition pour les travailleurs du secteur canadien des p\u00eaches. Dans la derni\u00e8re ann\u00e9e, nous avons vu les cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses de la crise climatique. Dans la derni\u00e8re ann\u00e9e seulement, un d\u00f4me de chaleur, des feux de for\u00eat et des inondations ont eu des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses dans ma province, la Colombie\u2011Britannique. Les eaux continuent de se r\u00e9chauffer, et cela a des effets de plus en plus graves sur nos collectivit\u00e9s. Ces cons\u00e9quences terribles nous rappellent que le Canada et le reste du monde n'ont pas su pr\u00e9venir la crise climatique.</p>\n<p data-HoCid=\"7114326\" data-originallang=\"en\">En plus de pr\u00e9voir des cibles de r\u00e9duction des \u00e9missions audacieuses, il est crucial que nous nous efforcions de b\u00e2tir une \u00e9conomie plus durable pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Pour ce faire, il est essentiel de promouvoir des p\u00eaches durables en accordant la priorit\u00e9 \u00e0 la conservation de nos \u00e9cosyst\u00e8mes marins.</p>\n<p data-HoCid=\"7114327\" data-originallang=\"en\">C'est d'autant plus important que nous avons observ\u00e9 un d\u00e9clin consid\u00e9rable des populations de poissons et que les gouvernements lib\u00e9raux et conservateurs qui se sont succ\u00e9d\u00e9 n'ont pas su prot\u00e9ger nos \u00e9cosyst\u00e8mes marins ni r\u00e9tablir les stocks. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, pr\u00e8s de 60 % des p\u00eacheries de saumon de la Colombie\u2011Britannique ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es dans le cadre de l'Initiative de la Strat\u00e9gie relative au saumon du Pacifique afin de tenter de prot\u00e9ger des stocks qui ont connu un d\u00e9clin consid\u00e9rable.</p>\n<p data-HoCid=\"7114328\" data-originallang=\"en\">L'initiative comprend un programme de rachat de permis sur une base volontaire, mais cela ne permet pas d'offrir l'aide de transition soutenue dont les gens de l'industrie ont besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"7114329\" data-originallang=\"en\">Afin d'aller de l'avant, les Premi\u00e8res Nations, les p\u00eacheurs, les organisations locales et les collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res demandent au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de travailler en plus \u00e9troite collaboration. Ceux qui se trouvent sur l'eau et le long des c\u00f4tes comprennent le mieux la situation. Ils doivent faire partie du plan.</p>\n<p data-HoCid=\"7114330\" data-originallang=\"en\">Il existe divers exemples dont on peut s'inspirer. Notamment, les travailleurs forestiers et agricoles de la Colombie\u2011Britannique ont obtenu un plan de transition sp\u00e9cial et des mesures d'aide financi\u00e8re du gouvernement n\u00e9o-d\u00e9mocrate de cette province. Voil\u00e0 le type de solution proactive dont on a besoin dans le secteur des p\u00eaches pour faire en sorte que les travailleurs aient un avenir alors que l'\u00e9conomie continue de se transformer. Tous les travailleurs m\u00e9ritent d'avoir l'assurance qu'on ne les laissera pas tomber.</p>\n<p data-HoCid=\"7114331\" data-originallang=\"en\"> James Lawson, le pr\u00e9sident d'UFAWU-UNIFOR, l'a d'ailleurs fait remarquer:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"7114332\" data-originallang=\"en\"> Alors que nos demandes d'aide [...] pour les p\u00eacheurs d\u00e9plac\u00e9s demeurent sans r\u00e9ponse, les travailleurs forestiers et agricoles sont secourus par le genre m\u00eame de programmes de financement dont notre industrie a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"7114333\" data-originallang=\"en\">Comme nous le savons, les p\u00eacheurs ont de nombreuses comp\u00e9tences transf\u00e9rables leur permettant d'accomplir un travail connexe, comme dans le transport maritime, le tourisme maritime et c\u00f4tier, ainsi que d'innombrables autres carri\u00e8res. Il est temps que le gouvernement mette en \u0153uvre un plan bien d\u00e9fini pour aider les personnes touch\u00e9es, y compris celles qui cherchent \u00e0 entreprendre une nouvelle carri\u00e8re ou \u00e0 prendre leur retraite dans la dignit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"7114334\" data-originallang=\"en\">Le budget de cette ann\u00e9e indique clairement que la protection et la priorisation du milieu marin, des collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res et de toutes les personnes touch\u00e9es n'ont \u00e9t\u00e9 prises en consid\u00e9ration qu'apr\u00e8s coup par le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"7114335\" data-originallang=\"en\">Il vaut \u00e9galement la peine de souligner que 13 mois se sont \u00e9coul\u00e9s depuis l'annonce de l'Initiative de la Strat\u00e9gie relative au saumon du Pacifique et que nous n'avons toujours vu aucun plan pour r\u00e9tablir les stocks de saumon. Fermer les p\u00eacheries commerciales et esp\u00e9rer que les populations de poisson se r\u00e9tablissent d'elles-m\u00eames ne suffit pas.</p>\n<p data-HoCid=\"7114336\" data-originallang=\"en\">Les p\u00eacheurs, les collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res et l'ensemble des Canadiens veulent croire que les \u00e9cosyst\u00e8mes marins du Canada et le secteur canadien de la p\u00eache ont un avenir brillant devant eux. Toutefois, cet avenir ne sera possible que si l'on honore les importantes promesses de financement et qu'on se dote d'un plan. Plus on attend, pire sera la situation. La mauvaise gestion du gouvernement risque de mener \u00e0 la perte d'\u00e9cosyst\u00e8mes marins, de collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res et du gagne-pain des p\u00eacheurs.</p>\n<p data-HoCid=\"7114337\" data-originallang=\"en\">Les gens veulent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment savoir quand le gouvernement se dotera d'un v\u00e9ritable plan pour soutenir tous les intervenants du secteur de la p\u00eache, les Premi\u00e8res Nations, les collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res et notre environnement marin.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/5/3/lisa-marie-barron-2/",
    "politician_url": "/politicians/lisa-marie-barron/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4613/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11656837",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Fisheries and Oceans",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2022/5/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F3%2F"
    }
}