Speech (House debate)

{
    "time": "2022-05-03 12:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Kody Blois (Kings\u2014Hants, Lib.)",
        "fr": "M. Kody Blois (Kings\u2014Hants, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7113374\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it is always a privilege to have the opportunity to rise and speak to important legislation, including today on Bill <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C-8</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7113375\" data-originallang=\"en\">I had that opportunity a couple of weeks ago. I want to say at the outset that I was sick of hearing about Bill <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C-8</a> then, and I still am. I will gladly stand here and speak to it, but I want to go on the record saying how disappointing it has been to see that the bill has not moved through the House at the speed in which it could. For those Canadians who are watching at home today, Bill C-8 is actually the legislative introduction of measures that were introduced before Christmas, in the fall economic statement. </p>\n<p data-HoCid=\"7113376\" data-originallang=\"en\">The reality is we are on day 11 or 12, and it is concerning that these measures have not been brought forward. I have chided some of my colleagues opposite in terms of their seeming desire to keep this in this place for quite some time. I will start with that.</p>\n<p data-HoCid=\"7113377\" data-originallang=\"en\">I also want to go on the record to say that, although there is not yet a decision, we are hearing reports from the United States that Roe v. Wade, the really important, fundamental decision that reinforced a woman's right to choose, could be overturned by the Supreme Court. I just want to say how concerning that is. I know that we, as Canadian parliamentarians, do not get to control judicial decisions in the U.S., but the policy implications and the impact on women across the United States is concerning. It is important for all members of Parliament in the House to reaffirm the belief and the protection of a woman's right to choose for her own body. We will see where that conversation goes in the days ahead in Canada. It is a sharp reminder of that importance.</p>\n<p data-HoCid=\"7113378\" data-originallang=\"en\">One key element of Bill <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C-8</a> is the returning of fuel surcharges on the price on pollution. We have heard a lot of conversation about the price on pollution in the House. I am proud to be the Chair of the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. We had discussions about this in terms of practices on farms, such as grain drying, heating of barns and certain other elements, and making sure that when farmers are not able to make a transition, or when they are not able to take on different techniques to get around the price, we are not punitive.</p>\n<p data-HoCid=\"7113379\" data-originallang=\"en\">There is $100 million in Bill <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C-8</a> that is extremely important to get to farmers in backstop jurisdictions. The backstop jurisdictions are Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta. I head the opportunity, as the member for <a data-HoCid=\"278501\" href=\"/politicians/warren-steinley/\" title=\"Warren Steinley\">Regina\u2014Lewvan</a> commented earlier in the House, to be in Saskatchewan about two weeks ago, when we had a break. I certainly heard a lot from farmers around the price on pollution. </p>\n<p data-HoCid=\"7113380\" data-originallang=\"en\">I reminded them of the importance of getting this legislation through. I know some of my Conservative colleagues would take a different view about the policy altogether, but I reminded them that the government is recognizing that we want to make sure the price signal stays and that we have a way to compensate farmers. I reminded the good folks in Saskatchewan that they should turn to their Conservative members of Parliament to make sure that we get this legislation through so that support could be going to farmers. I will keep that message for my kind colleagues across the way.</p>\n<p data-HoCid=\"7113381\" data-originallang=\"en\">That element of Bill <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C-8</a> gives me an opportunity to talk about the importance of agriculture. I have had the opportunity in the House to speak to it before. On February 24, the world fundamentally changed its outlook, first and foremost because of what we are seeing in Ukraine and the tragedy and impact of human suffering. We are proud of the way that Ukrainians have stepped up to defend their sovereignty, and indeed to defend rules-based international orders. We have been there. Today is not a conversation on that.</p>\n<p data-HoCid=\"7113382\" data-originallang=\"en\">However, the implications of that are such that we staring down a global food shortage. Members should let that sink in. Not just in the next couple of months, but for the next three to five years, the destruction of some of the agricultural infrastructure in eastern Europe is going to cause complications around the world. Indeed, it will be felt here in Canada. We have the propensity to step up and fill that gap. It is a really important time for all parliamentarians, regardless of what area of the country they represent, to understand that we have a chance to support the world in food production.</p>\n<p data-HoCid=\"7113383\" data-originallang=\"en\">I want to just highlight for colleagues the importance of our agriculture and agri-food industry. It accounts for one in eight Canadian jobs. That is 12%, or almost 13%, of the Canadian workforce that is tied to this particular industry. It represents $140 billion of our gross domestic product every year. I really do believe, again because of world events that we have seen, that there will be a heightened focus on food policy and the way we as parliamentarians can be constructive in the conversation to make sure that Canada can play its part in the global context.</p>\n<p data-HoCid=\"7113384\" data-originallang=\"en\">As I mentioned, I spent four or five days in Saskatchewan, and let me go on record as saying how impressive it was to see the innovation, the ingenuity and, really, the tremendous work of farmers and those involved in the industry. It is not only in Saskatchewan. I know this is happening across the country. However, Saskatchewan is certainly the heartland for where this is happening. Forty per cent of our arable lands are in that province.</p>\n<p data-HoCid=\"7113385\" data-originallang=\"en\">I want to take the opportunity to talk about a few things that will be particularly important. I will move quickly, because I only have so much time.</p>\n<p data-HoCid=\"7113386\" data-originallang=\"en\">Commodities are through the roof. We know that the price for energy, the price for fertilizer and indeed the price for our cash crops are high. That is going to create tremendous pressure on our transportation sector. Now is the opportunity to be identifying ways in which the government can work with rail companies, in particular, to try to address what we know is going to be a demand surge, as energy, critical minerals and harvest will all come to pass at the same time.</p>\n<p data-HoCid=\"7113387\" data-originallang=\"en\">I had a conversation with Dr. Richard Gray at the University of Saskatchewan, and I want to mention him. He had two suggestions. We should get agronomists who are already on the ground across the country to take inventory of what we expect for our harvest come harvest time so that we can have estimates of the tonnage that will be needed and the number of railcars that will be needed to get this to port. The other suggestion, of course, is to work with the transportation industry to find out how we can meet this demand. It will not be a matter of the farmers planting. We know that the market signals are high and that they will indeed be doing that. It is going to be about whether we have the opportunity to get things to market.</p>\n<p data-HoCid=\"7113388\" data-originallang=\"en\">With respect to plant breeding, it is not necessarily a sexy topic, but it is going to be extremely important and has been extremely important in the past. We talk about canola, for example. Back in the 1990s, canola did not exist in the way we know it today. That was driven by innovation through plant breeding cycles. It is particularly important for the government to be looking at its guidance documents for gene editing. This comes under Health Canada. It would allow us to have a regulatory market that can drive innovation in this space, which is going to be particularly important. My understanding is that before Christmas this was set to come forward. The sooner that we as a government and all parliamentarians call for this, the more beneficial it will be.</p>\n<p data-HoCid=\"7113389\" data-originallang=\"en\">With respect to plant protein, I had the opportunity to be in Vanscoy, just outside of Saskatoon, at the Ingredion facility. It is a $300-million facility driving at the tip of the iceberg of what the plant-based protein industry represents. Indeed, this is something of a global movement, but our prairie provinces are well placed to take this opportunity. I was very pleased to see in the budget the continuation of funding for the supercluster. Hats off to Protein Industries Canada for its work in driving some of the private partnerships and capital we have seen. </p>\n<p data-HoCid=\"7113390\" data-originallang=\"fr\">I also want to take a moment to recognize the importance of supply management. During the pandemic in particular, we saw just how resilient the systems that support farmers across the country are.</p>\n<p data-HoCid=\"7113391\" data-originallang=\"fr\">Occasionally, some argue that Canadians would be better off without supply management, but the system ensures that there is national capacity across the country. It ensures a fair price, but it still has a competitive factor built into the model. Unlike in the United States and Europe, no government intervention is needed.</p>\n<p data-HoCid=\"7113392\" data-originallang=\"fr\">I am proud to represent the riding with the largest concentration of supply-managed farms in Atlantic Canada. However, the member for <a data-HoCid=\"278416\" href=\"/politicians/scott-aitchison/\" title=\"Scott Aitchison\">Parry Sound\u2014Muskoka</a> is openly pushing to dismantle this system, and the Conservatives have not been consistent in their support.</p>\n<p data-HoCid=\"7113393\" data-originallang=\"fr\">Budget 2022 has made significant commitments to the sector, and I know that farmers across the country will take notice.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7113374\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, c\u2019est toujours un privil\u00e8ge de prendre la parole au sujet d\u2019un projet de loi important, comme celui d\u2019aujourd\u2019hui, le projet de loi <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C\u20118</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"7113375\" data-originallang=\"en\">J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019en parler il y a quelques semaines. Je tiens \u00e0 dire d\u2019entr\u00e9e de jeu que j\u2019en avais assez d\u2019entendre parler du projet de loi C\u20118 \u00e0 ce moment\u2011l\u00e0 et que je n\u2019ai pas chang\u00e9 d\u2019avis depuis. Je serai heureux de prendre la parole \u00e0 ce sujet, mais je tiens \u00e0 dire \u00e0 quel point il est d\u00e9cevant de constater que ce projet de loi n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 la Chambre aussi rapidement qu\u2019il aurait pu l\u2019\u00eatre. Pour les Canadiens qui nous regardent depuis chez eux aujourd\u2019hui, le projet de loi <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C\u20118</a> renferme les mesures qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es avant No\u00ebl dans l\u2019\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne.</p>\n<p data-HoCid=\"7113376\" data-originallang=\"en\">Nous en sommes maintenant au 11<sup>e</sup> ou 12<sup>e</sup> jour, et il est bien triste que ces mesures n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es. J\u2019ai reproch\u00e9 \u00e0 certains de mes coll\u00e8gues d\u2019en face leur d\u00e9sir apparent de retenir ce projet de loi \u00e0 la Chambre pendant un certain temps. Je commencerai par l\u00e0.</p>\n<p data-HoCid=\"7113377\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e9galement \u00e0 dire officiellement que, m\u00eame si la d\u00e9cision n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 rendue, nous entendons dire aux \u00c9tats\u2011Unis que la d\u00e9cision rendue dans l'affaire <em>Roe c. Wade</em>, la d\u00e9cision vraiment importante et fondamentale qui a renforc\u00e9 le droit des femmes au libre choix, pourrait \u00eatre annul\u00e9e par la Cour supr\u00eame. Je tiens \u00e0 souligner \u00e0 quel point cela nous inqui\u00e8te. Bien s\u00fbr, nous sommes des parlementaires canadiens, alors nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le sur les d\u00e9cisions judiciaires des \u00c9tats\u2011Unis, mais les r\u00e9percussions que cela aurait sur les politiques et sur les femmes aux \u00c9tats\u2011Unis sont pr\u00e9occupantes. Il est important que tous nos coll\u00e8gues r\u00e9affirment leurs convictions et l\u2019importance de prot\u00e9ger le droit qu\u2019ont les femmes de disposer de leur propre corps. Nous verrons dans quelle direction cette conversation se d\u00e9roulera dans les jours \u00e0 venir au Canada. C\u2019est un rappel frappant de l\u2019importance de cet enjeu.</p>\n<p data-HoCid=\"7113378\" data-originallang=\"en\">L\u2019un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s du projet de loi <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C\u20118</a> est la remise des produits de la redevance sur les combustibles. Nous avons beaucoup entendu parler de la tarification de la pollution \u00e0 la Chambre. Je suis fier de pr\u00e9sider le Comit\u00e9 permanent de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire de la Chambre des communes. Il y a \u00e9t\u00e9 question de pratiques agricoles comme le s\u00e9chage du grain, le chauffage des \u00e9tables et toutes sortes d'autres choses, et nous nous sommes assur\u00e9s de ne pas taxer de fa\u00e7on punitive les agriculteurs qui ne sont pas en mesure de faire la transition ou d\u2019adopter diff\u00e9rentes techniques afin qu'ils puissent \u00e9viter la tarification de la pollution.</p>\n<p data-HoCid=\"7113379\" data-originallang=\"en\">Le projet de loi <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C\u20118</a> pr\u00e9voit une somme tr\u00e8s importante de 100 millions de dollars pour aider les agriculteurs dans les provinces et les territoires o\u00f9 il y a un filet de s\u00e9curit\u00e9. Les administrations assujetties au filet de s\u00e9curit\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sont l\u2019Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et l\u2019Alberta. Comme le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278501\" href=\"/politicians/warren-steinley/\" title=\"Warren Steinley\">Regina\u2014Lewvan</a> l\u2019a dit plus t\u00f4t \u00e0 la Chambre, j\u2019ai eu l\u2019occasion de me rendre en Saskatchewan il y a environ deux semaines pendant notre pause. Les agriculteurs m\u2019ont beaucoup parl\u00e9 de la tarification de la pollution.</p>\n<p data-HoCid=\"7113380\" data-originallang=\"en\">Je leur ai rappel\u00e9 l\u2019importance de l\u2019adoption de cette mesure l\u00e9gislative. Je sais que certains de mes coll\u00e8gues conservateurs auraient un avis diff\u00e9rent sur cette politique, mais je leur ai rappel\u00e9 que le gouvernement reconna\u00eet qu'il faut veiller \u00e0 ce que le signal de prix demeure et \u00e0 avoir un moyen d\u2019indemniser les agriculteurs. J\u2019ai rappel\u00e9 aux bonnes gens de la Saskatchewan qu\u2019ils devraient s'adresser \u00e0 leurs d\u00e9put\u00e9s conservateurs pour s\u2019assurer que ce projet de loi soit adopt\u00e9 afin que les agriculteurs puissent recevoir de l\u2019aide. Je r\u00e9p\u00e8te ce message \u00e0 mes aimables coll\u00e8gues d\u2019en face.</p>\n<p data-HoCid=\"7113381\" data-originallang=\"en\">Cet \u00e9l\u00e9ment du projet de loi <a data-HoCid=\"11496808\" href=\"/bills/44-1/C-8/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures\">C\u20118</a> me donne l\u2019occasion de parler de l\u2019importance de l\u2019agriculture. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 eu l\u2019occasion d\u2019en parler \u00e0 la Chambre. Le 24 f\u00e9vrier, le monde a fondamentalement chang\u00e9 de perspective, d\u2019abord et avant tout \u00e0 cause de ce qui se passe en Ukraine, de la trag\u00e9die et de l\u2019impact de la souffrance humaine. Nous sommes fiers de la fa\u00e7on dont les Ukrainiens ont r\u00e9agi pour d\u00e9fendre leur souverainet\u00e9 et, en fait, pour d\u00e9fendre l'ordre international fond\u00e9 sur les r\u00e8gles. Nous avons r\u00e9pondu pr\u00e9sent. La discussion d'aujourd\u2019hui ne porte pas sur ce sujet.</p>\n<p data-HoCid=\"7113382\" data-originallang=\"en\">Cependant, les r\u00e9percussions de cette situation sont telles que nous sommes confront\u00e9s \u00e0 une p\u00e9nurie alimentaire mondiale. Les d\u00e9put\u00e9s devraient y r\u00e9fl\u00e9chir. La destruction d\u2019une partie de l\u2019infrastructure agricole en Europe de l\u2019Est va engendrer des complications dans le monde entier, pas seulement pour les prochains mois, mais pour les trois \u00e0 cinq prochaines ann\u00e9es. Nous en ressentirons les effets ici au Canada. Nous avons la capacit\u00e9 d\u2019intervenir et de combler ce manque. C\u2019est un moment tr\u00e8s important pour tous les parlementaires, quelle que soit la r\u00e9gion du pays qu\u2019ils repr\u00e9sentent, de comprendre que nous avons la possibilit\u00e9 de contribuer \u00e0 la production alimentaire mondiale.</p>\n<p data-HoCid=\"7113383\" data-originallang=\"en\">Je tiens simplement \u00e0 souligner pour mes coll\u00e8gues l\u2019importance de notre secteur agricole et agroalimentaire. Il est \u00e0 l'origine d'un emploi sur huit au Canada, et 12 %, en fait presque 13 %, de la main-d\u2019\u0153uvre canadienne y est li\u00e9e. Il repr\u00e9sente 140 milliards de dollars de notre produit int\u00e9rieur brut chaque ann\u00e9e. Je crois vraiment, encore une fois en raison des \u00e9v\u00e9nements mondiaux actuels, qu\u2019une attention accrue sera port\u00e9e \u00e0 la politique alimentaire et \u00e0 la fa\u00e7on dont nous, les parlementaires, pouvons discuter de mani\u00e8re constructive pour que le Canada puisse jouer son r\u00f4le dans le contexte mondial.</p>\n<p data-HoCid=\"7113384\" data-originallang=\"en\">Comme je l\u2019ai dit, j\u2019ai pass\u00e9 quatre ou cinq jours en Saskatchewan, et j'ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 de voir l\u2019innovation, l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 et, particuli\u00e8rement, le travail remarquable des agriculteurs et de ceux qui travaillent dans ce secteur. Ce n\u2019est pas seulement en Saskatchewan. Je sais que c\u2019est le cas partout au pays. Cependant, la Saskatchewan est certainement au c\u0153ur de cette situation, car 40 % de nos terres arables se trouvent dans cette province.</p>\n<p data-HoCid=\"7113385\" data-originallang=\"en\">Je veux profiter de l\u2019occasion pour parler de quelques \u00e9l\u00e9ments qui seront particuli\u00e8rement importants. Je vais faire vite, car je n\u2019ai pas beaucoup de temps.</p>\n<p data-HoCid=\"7113386\" data-originallang=\"en\">Le prix des produits de base a atteint des sommets. Nous savons que le prix pour l\u2019\u00e9nergie, les engrais et m\u00eame de nos cultures commerciales est \u00e9lev\u00e9. Cela va cr\u00e9er une pression \u00e9norme sur le secteur des transports. C\u2019est maintenant l\u2019occasion pour le gouvernement de trouver des moyens de travailler avec les compagnies ferroviaires, en particulier, pour essayer de r\u00e9pondre \u00e0 la hausse de la demande que nous savons in\u00e9vitable, car elle touchera en m\u00eame temps dans les secteurs de l\u2019\u00e9nergie, des min\u00e9raux critiques et des r\u00e9coltes.</p>\n<p data-HoCid=\"7113387\" data-originallang=\"en\">Je me suis entretenu avec Richard Gray, de l\u2019Universit\u00e9 de la Saskatchewan, et je tiens \u00e0 le mentionner. Il a fait deux suggestions. D'abord, nous devrions demander aux agronomes, qui sont d\u00e9j\u00e0 sur le terrain dans tout le pays, de faire l\u2019inventaire des pr\u00e9visions des r\u00e9coltes pour qu'on puisse estimer le tonnage et le nombre de wagons qui seront n\u00e9cessaires pour acheminer le tout jusqu\u2019aux ports. Ensuite, il faudrait travailler avec le secteur du transport pour d\u00e9terminer comment on peut r\u00e9pondre \u00e0 cette demande. Il ne s\u2019agira pas de savoir si les agriculteurs vont semer ou non. Nous savons que les signaux du march\u00e9 sont forts et que les agriculteurs vont effectivement le faire. Il s\u2019agit de d\u00e9terminer si nous pourrons acheminer les produits vers les march\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7113388\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne la s\u00e9lection des v\u00e9g\u00e9taux, ce n\u2019est pas forc\u00e9ment un sujet excitant, mais elle sera extr\u00eamement importante, comme elle l\u2019a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dans le pass\u00e9. Pensons notamment au canola. Dans les ann\u00e9es 1990, le canola n\u2019existait pas sous sa forme actuelle. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019innovation dans les cycles de s\u00e9lection des plantes qu'il est devenu ce qu'il est. Il est particuli\u00e8rement important que le gouvernement examine ses documents d\u2019orientation sur l'\u00e9dition g\u00e9nomique. Cela rel\u00e8ve de Sant\u00e9 Canada. Nous pourrions ainsi disposer d\u2019un march\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 capable de stimuler l\u2019innovation dans ce domaine, ce qui sera particuli\u00e8rement important. Je crois comprendre que ce projet devrait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 d'ici No\u00ebl. Plus t\u00f4t le gouvernement et les d\u00e9put\u00e9s r\u00e9clameront cette mesure, plus elle sera b\u00e9n\u00e9fique.</p>\n<p data-HoCid=\"7113389\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne les prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales, j\u2019ai eu l\u2019occasion de me rendre \u00e0 Vanscoy, tout pr\u00e8s de Saskatoon, dans les installations d\u2019Ingredion. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9tablissement de 300 millions de dollars qui ne repr\u00e9sente que la pointe de l\u2019iceberg de l\u2019industrie des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales. En effet, il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un mouvement mondial, mais nos provinces des Prairies sont bien plac\u00e9es pour saisir cette occasion. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux de voir dans le budget le maintien du financement de la supergrappe. Je f\u00e9licite l'organisation Protein Industries Canada pour le travail qu\u2019elle a accompli afin de stimuler certains des partenariats priv\u00e9s et des capitaux mis en place.</p>\n<p data-HoCid=\"7113390\" data-originallang=\"fr\">Je veux aussi prendre un moment pour reconna\u00eetre l'importance de la gestion de l'offre qui, particuli\u00e8rement pendant la pand\u00e9mie, a illustr\u00e9 la r\u00e9silience des syst\u00e8mes pour soutenir nos agriculteurs partout au pays.</p>\n<p data-HoCid=\"7113391\" data-originallang=\"fr\"> Certains soutiennent parfois que les Canadiens se porteraient mieux sans la gestion de l'offre, mais le syst\u00e8me permet de conserver une capacit\u00e9 nationale dans tout le pays. Cela garantit un prix juste et \u00e9quitable, qui comporte toujours un facteur concurrentiel int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la modernisation. Contrairement \u00e0 ce qui se passe aux \u00c9tats\u2011Unis et en Europe, aucune intervention gouvernementale n'est n\u00e9cessaire.</p>\n<p data-HoCid=\"7113392\" data-originallang=\"fr\"> Je suis fier de repr\u00e9senter la circonscription qui compte la plus grande concentration de fermes soumises \u00e0 la gestion de l'offre dans le Canada atlantique. Cependant, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"278416\" href=\"/politicians/scott-aitchison/\" title=\"Scott Aitchison\">Parry Sound\u2014Muskoka</a> fait ouvertement pression pour d\u00e9manteler ce syst\u00e8me et les conservateurs n'ont pas \u00e9t\u00e9 constants dans leur soutien.</p>\n<p data-HoCid=\"7113393\" data-originallang=\"fr\">Le budget de 2022 a pris des engagements importants envers le secteur et je sais que les agriculteurs de tout le pays en tiendront compte.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/5/3/kody-blois-1/",
    "politician_url": "/politicians/kody-blois/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4538/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11654084",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Economic and Fiscal Update Implementation Act, 2021",
        "fr": "Loi d'ex\u00e9cution de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire de 2021"
    },
    "document_url": "/debates/2022/5/3/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F3%2F"
    }
}