This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-05-19 15:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Sven Spengemann",
"fr": "M. Sven Spengemann"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7171305\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I was not prepared for questions and answers, but I am grateful.</p>\n<p data-HoCid=\"7171306\" data-originallang=\"en\">This comment reflects that at key moments, this House is one. It is one in my heart. We have our own parties and our own political vision, but that is what makes us strong. </p>\n<p data-HoCid=\"7171307\" data-originallang=\"en\">There are times when we need to show the division and need to show Canadians the options that are available. That is a constructive way of engaging in democracy. However, as everyone can see, the friendships here are deep. The respect across party lines is deep. The respect for the House is deep here at home and abroad. I am deeply grateful to have served with all members. I thank my colleague for her comment.</p>\n<p data-HoCid=\"7171308\" data-originallang=\"en\">As I said in my speech, I leave with a full heart, with many memories and with many friendships that I will carry with me, including with the hon. member across.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7171305\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je n\u2019\u00e9tais pas pr\u00e9par\u00e9 aux questions et r\u00e9ponses, mais je suis reconnaissant.</p>\n<p data-HoCid=\"7171306\" data-originallang=\"en\">Cette observation montre qu\u2019\u00e0 des moments cl\u00e9s, cette Chambre est unie. Elle ne fait qu\u2019un dans mon c\u0153ur. Nous avons diverses alll\u00e9geances et notre propre vision politique, mais c\u2019est ce qui fait notre force.</p>\n<p data-HoCid=\"7171307\" data-originallang=\"en\">Il y a des moments o\u00f9 nous devons montrer la division et pr\u00e9senter aux Canadiens les options qui s'offrent \u00e0 eux. C\u2019est une fa\u00e7on constructive de vivre la d\u00e9mocratie. Cependant, comme chacun peut le constater, les amiti\u00e9s ici sont profondes. Le respect entre les partis est profond. Le respect pour la Chambre est profond ici et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Je suis profond\u00e9ment reconnaissant d\u2019avoir servi avec tous les d\u00e9put\u00e9s. Je remercie ma coll\u00e8gue de ses observations.</p>\n<p data-HoCid=\"7171308\" data-originallang=\"en\">Comme je l\u2019ai dit dans mon discours, en toute sinc\u00e9rit\u00e9, je pars avec de nombreux souvenirs et de nombreuses amiti\u00e9s qui perdureront, y compris avec la d\u00e9put\u00e9e d\u2019en face.</p>"
},
"url": "/debates/2022/5/19/sven-spengemann-2/",
"politician_url": "/politicians/sven-spengemann/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4281/",
"procedural": false,
"source_id": "11702453",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Rules and Service Levels for Travel",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les r\u00e8gles et les niveaux de service concernant les voyages"
},
"document_url": "/debates/2022/5/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F19%2F"
}
}