Speech (House debate)

{
    "time": "2022-05-19 16:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Lianne Rood (Lambton\u2014Kent\u2014Middlesex, CPC)",
        "fr": "Mme Lianne Rood (Lambton\u2014Kent\u2014Middlesex, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7171421\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, just as with most problems in this country, Liberals are the cause. Over the past seven years, it feels like they have removed common sense from the dictionary.</p>\n<p data-HoCid=\"7171422\" data-originallang=\"en\">They will try to deny it, and they will try to shift blame. They have blamed out-of-practice travellers for the delays, backlogs and travel-associated horror stories that we see coming out of Canadian airports right now, even for domestic flights. Certainly, their globally outdated mandates, red-tape-bundled policies and general lack of compassion is not at fault. </p>\n<p data-HoCid=\"7171423\" data-originallang=\"en\">They are vindictive. They are smug, and their leadership is power hungry. The government is the root of the problem.</p>\n<p data-HoCid=\"7171424\" data-originallang=\"en\">If I have not been clear enough already, the rest of the world is moving past the pandemic. Even Canada's provinces have learned to live with COVID, but our federal government has not. This is no longer about safety. It definitely is not about common sense. It is about control. Once the Liberals took control, they did not know what to do with their new-found power, and Canadians have suffered long enough for their half-witted initiatives. It is way past time for Canada to return to prepandemic rules and service levels for travel. </p>\n<p data-HoCid=\"7171425\" data-originallang=\"en\">Lack of staff is not an excuse. They have had plenty of time to plan for reopening, just like they have had years to plan for passport renewals, another thing the Liberals have dropped the ball on hard.</p>\n<p data-HoCid=\"7171426\" data-originallang=\"en\">I am hearing from many constituents about the delays they are experiencing at the passport office, how people wait for hours in line to get to the door just to be told to go home. They then phone, and the phones ring and ring, but they never get answered. I am also being told that Passport Canada is no longer accepting electronic documents and is telling people to go to their MP's office to print the documents. Where is the common sense in that? </p>\n<p data-HoCid=\"7171427\" data-originallang=\"en\">It gets worse. It gets a lot worse, and I wonder who or what the government will blame next for the mistakes this time.</p>\n<p data-HoCid=\"7171428\" data-originallang=\"en\">The provinces have dropped their mask mandates, yet federal buildings still require people to wear a mask regardless. People wait in those long lines at passport offices, sometimes for hours, get to the door and then they find out that they are required to wear a mask in order to get service.</p>\n<p data-HoCid=\"7171429\" data-originallang=\"en\">When they get inside to find out they need a mask, the federal offices have none to give them and there are none to be found. What is a person supposed to do? People are sharing masks. Multiple people, strangers, are using the same mask because the government refused to have a plan.</p>\n<p data-HoCid=\"7171430\" data-originallang=\"en\">I am no doctor, but I am pretty sure that wearing a used mask from someone else is far worse than not wearing a mask at all. It seems like the Liberals prefer to have conflicting, arbitrary rules that cause outrage and confuse people.</p>\n<p data-HoCid=\"7171431\" data-originallang=\"en\">Do people want more proof of Liberal political theatrics? The drama teacher in charge is ready to act stern and frighten Canadians into compliance. Afterward, when the cameras are all turned off, he is happy to rip off his mask, smile, socialize and jet set around the world just as though restrictions no longer exist. There is one set of rules for the people in power, and one set of rules for the rest.</p>\n<p data-HoCid=\"7171432\" data-originallang=\"en\">The rules are different for people like Julie from my riding. She did the responsible thing. She applied for her family's passports months in advance of their trip, but since then, Service Canada has delayed responding to her inquiries, sent her for new passport photos multiple times and told her that she needs to pay $95 per person just to speed up processing times.</p>\n<p data-HoCid=\"7171433\" data-originallang=\"en\">The government is using backlogs caused by its own incompetence to extort Canadians who played by the rules. It is simply shameful and unbelievable, and again, there is no common sense. If members thought that passports was a wild ride, it gets far worse.</p>\n<p data-HoCid=\"7171434\" data-originallang=\"en\">Let us take a look at what the Liberals have been doing to boaters. Southwestern Ontario is bordered by the Great Lakes, and my riding of Lambton\u2014Kent\u2014Middlesex sits on the beautiful southern shores of Lake Huron. Other parts of my riding are along the St. Clair River and Lake St. Clair.</p>\n<p data-HoCid=\"7171435\" data-originallang=\"en\">As boating season starts, boaters are wanting to go across the river to Michigan. Before the pandemic, the number of small vessel reporting sites was 400. That number has now been cut to 84. As boating season opens up, boaters will have to travel out of their way to report their vessel.</p>\n<p data-HoCid=\"7171436\" data-originallang=\"en\">Do members not believe me? Constituents like John have written to me to say that, instead of taking their boat across an 800-metre wide river to get to and from my riding and Michigan, the CBSA wants them to reroute for 76 kilometres round trip just to check in. This is ridiculous. </p>\n<p data-HoCid=\"7171437\" data-originallang=\"en\">John has calculated that it would cost him over $1,200 per trip just to meet this requirement. He has even calculated that this will create an extra 1,140 kilograms of carbon emissions just for one trip for him. The hypocrisy is that the government is pretending to care about the environment and Canadians but, in practice, it is needlessly adding emissions.</p>\n<p data-HoCid=\"7171438\" data-originallang=\"en\">I just found out, minutes ago, that the government actually announced that it is going to reopen those reporting sites, but that is only after Conservatives pushed it for common sense and to lift these restrictions from the boaters.</p>\n<p data-HoCid=\"7171439\" data-originallang=\"en\">Federal restrictions are being made and enforced without common sense. These mandates unfairly punish Canadians, and the government is giving no indication that it will ease off any time soon. It has consistently missed the mark on marine travel, from Walpole Algonac Ferry in my riding, which was shut down due to marine transportation not being included in cross-border travel exemptions earlier this year, to those recreational boaters who are not going to have points of access entry this spring. Canadians are being left behind. Continuing temporary closures for over two years is unnecessary, costly and irresponsible.</p>\n<p data-HoCid=\"7171440\" data-originallang=\"en\">When I previously asked the <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">minister</a> if they will allow CBSA's regular points of entry to be reopened, he laughed. I will spell that out again: Liberal ministers are laughing at the pain they are causing Canadians. They are taking joy in the prospect of crippled tourism and empty rural small town shops during what would normally be a busy season and the busiest time of the year, which will hurt small businesses in communities such as Mitchell's Bay, Port Lambton, and Wallaceburg. This is not a joke.</p>\n<p data-HoCid=\"7171441\" data-originallang=\"en\">The behaviour displayed by these ministers was despicable and very telling of how little a priority the concerns of my constituents are to the Liberal government.</p>\n<p data-HoCid=\"7171442\" data-originallang=\"en\">Did members know that Canada is the only country in the world where non-vaccinated people are not allowed to travel domestically? Let that sink in. That is not okay. Requiring a type of passport for Canadians to travel domestically, creating second-class citizens, needs to end. The government is going out of its way to punish fully vaccinated travellers, no matter if they cross by land, sea or air.</p>\n<p data-HoCid=\"7171443\" data-originallang=\"en\">I have had personal experience with this when waiting in line for security at airports, watching people struggle with delays and fighting the mandatory use of the barely functioning ArriveCAN app, something that the government insists on using. </p>\n<p data-HoCid=\"7171444\" data-originallang=\"en\">Remember how I mentioned earlier how it would only take paper documents? Well, now it wants an app, something that is totally digital, which is another decision that spits in the face of common sense-loving Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"7171445\" data-originallang=\"en\">Liberals refuse to compromise. They will not give people the choice to use paper or electronic documents. That would make too much sense.</p>\n<p data-HoCid=\"7171446\" data-originallang=\"en\">At the land border crossings, what is happening late in the evening? Well, there is one overworked stall that is still open. Americans do not know about the ArriveCAN app when they are crossing and the requirement to use it. The government has failed to explain to them and to advertise to would-be border crossers of this requirement. This makes for frustration and delays for tourists coming to support our economy and for Canadians returning home.</p>\n<p data-HoCid=\"7171447\" data-originallang=\"en\">For example, I spoke with a senior couple in my riding who are fed up with how little is being done to help them. They are in their 80s, and they are very cautious. They care about the rules, and they want to try to follow them. They asked their son for help to buy a phone, their very first smart phone, something that they were forced to buy, because they were excited to resume day trips across the border.</p>\n<p data-HoCid=\"7171448\" data-originallang=\"en\">When they put the ArriveCAN app on, it was not working and they did not know what to do. They told me that they took time and drove down to the store to see if the young clerk could help them. Unfortunately, though, they all tried, and it still did not work. They returned their new phone, they shelved their excitement and returned home wondering why the government would make visiting loved ones for a day so hard for them.</p>\n<p data-HoCid=\"7171449\" data-originallang=\"en\">I know that Conservatives are asking for the Liberal government to do something that is very difficult for them, which is to finally adopt some common sense and listen to Canadians instead of to themselves. People want their lives back and one way to start giving them this is to return to prepandemic rules and service levels for travel.</p>\n<p data-HoCid=\"7171450\" data-originallang=\"en\">Everything the government touches is an absolute failure. On behalf of all Canadians disappointed with how their plans are being ruined, I will ask this: If Canadians do not have a smart phone, can they get a smart government, or at least one with common sense?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7171421\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme pour la plupart des probl\u00e8mes qui existent au pays, les lib\u00e9raux en sont la cause. Au cours des sept derni\u00e8res ann\u00e9es, on dirait qu\u2019ils ont fait dispara\u00eetre le bon sens du dictionnaire.</p>\n<p data-HoCid=\"7171422\" data-originallang=\"en\">Ils refusent de l'admettre et rejettent le bl\u00e2me sur les autres. Ils ont bl\u00e2m\u00e9 les voyageurs un peu rouill\u00e9s pour les retards, les arri\u00e9r\u00e9s et les histoires d\u2019horreur li\u00e9es aux voyages que nous voyons actuellement dans les a\u00e9roports canadiens, m\u00eame pour les vols int\u00e9rieurs. Leurs restrictions mondialement d\u00e9pass\u00e9es, leurs politiques ax\u00e9es sur les formalit\u00e9s administratives et leur manque g\u00e9n\u00e9ral de compassion n\u2019ont sans doute rien \u00e0 voir l\u00e0-dedans.</p>\n<p data-HoCid=\"7171423\" data-originallang=\"en\">Ils sont vindicatifs. Ils sont suffisants, et leurs dirigeants sont avides de pouvoir. Le gouvernement est \u00e0 l'origine du probl\u00e8me.</p>\n<p data-HoCid=\"7171424\" data-originallang=\"en\">Si je n\u2019ai pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 assez claire, le reste du monde est en train de tourner la page. M\u00eame les provinces canadiennes ont appris \u00e0 vivre avec la COVID, mais pas notre gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Ce n\u2019est plus une question de s\u00e9curit\u00e9. Il ne s\u2019agit certainement pas de bon sens. C\u2019est une question de contr\u00f4le. Une fois que les lib\u00e9raux ont pris le contr\u00f4le, ils ne savaient pas quoi faire de leur nouveau pouvoir, et les Canadiens ont souffert assez longtemps de leurs initiatives peu judicieuses. Il est plus que temps pour le Canada de revenir \u00e0 des r\u00e8gles et \u00e0 des niveaux de service pr\u00e9pand\u00e9miques pour les voyages.</p>\n<p data-HoCid=\"7171425\" data-originallang=\"en\">Le manque de personnel n\u2019est pas une excuse. Ils ont eu amplement le temps de planifier la r\u00e9ouverture, tout comme ils ont eu des ann\u00e9es pour planifier le renouvellement des passeports, une autre chose sur laquelle les lib\u00e9raux ont failli \u00e0 la t\u00e2che.</p>\n<p data-HoCid=\"7171426\" data-originallang=\"en\">De nombreux \u00e9lecteurs me parlent des retards qu\u2019ils subissent au bureau des passeports, de la fa\u00e7on dont les gens font la queue pendant des heures pour arriver \u00e0 la porte, juste pour se faire dire de rentrer chez eux. Ils t\u00e9l\u00e9phonent alors, et les t\u00e9l\u00e9phones sonnent et sonnent, mais on ne leur r\u00e9pond jamais. On me dit \u00e9galement que Passeport Canada n\u2019accepte plus les documents \u00e9lectroniques et qu\u2019il conseille aux gens de se rendre au bureau de leur d\u00e9put\u00e9 pour imprimer les documents. O\u00f9 est le bon sens dans tout cela?</p>\n<p data-HoCid=\"7171427\" data-originallang=\"en\">Il y a pire encore, bien pire, et je me demande \u00e0 qui ou \u00e0 quoi le gouvernement va attribuer la responsabilit\u00e9 de ses erreurs cette fois-ci.</p>\n<p data-HoCid=\"7171428\" data-originallang=\"en\">Les provinces ont mis fin \u00e0 l'obligation de porter le masque, mais les immeubles f\u00e9d\u00e9raux exigent toujours que les gens en portent un. Les gens font la queue dans les bureaux des passeports, parfois pendant des heures, arrivent \u00e0 la porte et d\u00e9couvrent qu\u2019ils doivent porter un masque pour \u00eatre servis.</p>\n<p data-HoCid=\"7171429\" data-originallang=\"en\">Lorsqu\u2019ils arrivent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et d\u00e9couvrent qu\u2019ils ont besoin d\u2019un masque, les bureaux f\u00e9d\u00e9raux n\u2019en ont aucun \u00e0 leur donner et on ne peut en trouver nulle part. Qu\u2019est-ce qu\u2019une personne est cens\u00e9e faire? Les gens partagent les masques. Plusieurs personnes, des inconnus, utilisent le m\u00eame masque parce que le gouvernement a refus\u00e9 d\u2019avoir un plan.</p>\n<p data-HoCid=\"7171430\" data-originallang=\"en\">Je ne suis pas m\u00e9decin, mais je suis \u00e0 peu pr\u00e8s certaine que le fait de porter un masque utilis\u00e9 par quelqu\u2019un d\u2019autre est bien pire que de ne pas en porter du tout. On dirait que les lib\u00e9raux pr\u00e9f\u00e8rent avoir des r\u00e8gles contradictoires et arbitraires qui provoquent l\u2019indignation et cr\u00e9ent de la confusion.</p>\n<p data-HoCid=\"7171431\" data-originallang=\"en\">Est-ce que les gens veulent d\u2019autres preuves que les lib\u00e9raux font du th\u00e9\u00e2tre politique? Le professeur de th\u00e9\u00e2tre qui est aux commandes est pr\u00eat \u00e0 prendre un air grave pour effrayer les Canadiens et les amener \u00e0 se conformer. Ensuite, une fois que les cam\u00e9ras sont \u00e9teintes, il est heureux d\u2019arracher son masque, de sourire, de socialiser et de parcourir le monde avec les privil\u00e9gi\u00e9s comme si les restrictions n\u2019existaient plus. Il y a une s\u00e9rie de r\u00e8gles pour les gens qui sont au pouvoir et une s\u00e9rie de r\u00e8gles pour les autres.</p>\n<p data-HoCid=\"7171432\" data-originallang=\"en\">Les r\u00e8gles ne sont pas les m\u00eames pour des gens comme Julie, qui r\u00e9side dans ma circonscription. Elle a fait exactement ce qu\u2019elle devait faire. Elle a demand\u00e9 les passeports pour les membres de sa famille des mois avant le voyage, mais Service Canada a tard\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ses questions, l\u2019a envoy\u00e9e plusieurs fois faire de nouvelles photos de passeport et lui a dit qu\u2019elle devait payer 95 $ par personne uniquement pour acc\u00e9l\u00e9rer le traitement.</p>\n<p data-HoCid=\"7171433\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement se sert des retards caus\u00e9s par sa propre incomp\u00e9tence pour extorquer de l\u2019argent aux Canadiens qui ont respect\u00e9 les r\u00e8gles. C\u2019est tout simplement honteux et incroyable et, encore une fois, cela n\u2019a aucun sens. Si les d\u00e9put\u00e9s pensaient que les probl\u00e8mes avec les passeports \u00e9taient p\u00e9nibles, cela devient pire encore.</p>\n<p data-HoCid=\"7171434\" data-originallang=\"en\">Voyons un peu ce que les lib\u00e9raux ont fait aux plaisanciers. Le Sud\u2011Ouest de l\u2019Ontario est bord\u00e9 par les Grands Lacs, et ma circonscription, Lambton\u2014Kent\u2014Middlesex, est situ\u00e9e sur la magnifique rive sud du lac Huron. D\u2019autres parties de ma circonscription se trouvent le long de la rivi\u00e8re Sainte\u2011Claire et du lac Sainte\u2011Claire.</p>\n<p data-HoCid=\"7171435\" data-originallang=\"en\">Au d\u00e9but de la saison de navigation de plaisance, les plaisanciers veulent traverser la rivi\u00e8re pour aller au Michigan. Avant la pand\u00e9mie, il y avait 400 centres de d\u00e9claration pour les petits navires. Maintenant, il n\u2019y en a plus que 84. \u00c0 l\u2019ouverture de la saison de navigation de plaisance, les plaisanciers devront faire un d\u00e9tour pour d\u00e9clarer leur embarcation.</p>\n<p data-HoCid=\"7171436\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s ne me croient pas? Des \u00e9lecteurs comme John m\u2019ont \u00e9crit pour me dire qu\u2019au lieu de traverser avec leur bateau une rivi\u00e8re de 800 m\u00e8tres de large pour aller et venir entre ma circonscription et le Michigan, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada veut qu\u2019il fasse un d\u00e9tour de 76 kilom\u00e8tres aller-retour simplement pour se faire enregistrer. C\u2019est ridicule.</p>\n<p data-HoCid=\"7171437\" data-originallang=\"en\">John a calcul\u00e9 qu\u2019il lui en co\u00fbterait plus de 1 200 $ par voyage juste pour satisfaire \u00e0 cette exigence. Il a m\u00eame calcul\u00e9 qu\u2019un seul de ses voyages cr\u00e9erait 1 140 kilogrammes suppl\u00e9mentaires d\u2019\u00e9missions de carbone. Ce qui est hypocrite, c\u2019est que le gouvernement pr\u00e9tend se soucier de l\u2019environnement et des Canadiens alors qu\u2019en pratique, il ajoute ind\u00fbment des \u00e9missions.</p>\n<p data-HoCid=\"7171438\" data-originallang=\"en\">Je viens d\u2019apprendre, il y a quelques minutes, que le gouvernement a annonc\u00e9 qu\u2019il allait rouvrir ces centres de d\u00e9claration, mais ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s que les conservateurs ont r\u00e9clam\u00e9 des changements relevant du bon sens et la lev\u00e9e des restrictions impos\u00e9es aux plaisanciers.</p>\n<p data-HoCid=\"7171439\" data-originallang=\"en\">Des restrictions f\u00e9d\u00e9rales sont impos\u00e9es et appliqu\u00e9es sans logique. Les mesures obligatoires punissent injustement les Canadiens, et rien ne porte \u00e0 croire que le gouvernement les assouplira bient\u00f4t. Il a syst\u00e9matiquement rat\u00e9 la cible en mati\u00e8re de transport maritime, depuis le traversier Walpole Algonac, dans ma circonscription, qui a d\u00fb interrompre ses activit\u00e9s parce que le transport maritime n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 inclus dans les exemptions pour les voyages transfrontaliers plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, jusqu\u2019aux plaisanciers, qui n\u2019auront pas de points d\u2019entr\u00e9e ce printemps. Les Canadiens sont laiss\u00e9s pour compte. Il est inutile, co\u00fbteux et irresponsable d\u2019imposer des fermetures temporaires pendant plus de deux ans.</p>\n<p data-HoCid=\"7171440\" data-originallang=\"en\">Lorsque j\u2019ai demand\u00e9 au <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">ministre</a> si l'on allait permettre la r\u00e9ouverture des points d\u2019entr\u00e9e r\u00e9guliers de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, il m\u2019a ri au nez. Je vais le r\u00e9p\u00e9ter: les ministres lib\u00e9raux rient de la douleur qu\u2019ils causent aux Canadiens. Ils se r\u00e9jouissent \u00e0 la perspective d\u2019un tourisme paralys\u00e9 et de petites boutiques rurales vides pendant ce qui serait normalement la saison la plus occup\u00e9e de l\u2019ann\u00e9e, ce qui nuira aux petites entreprises dans des localit\u00e9s comme Mitchell\u2019s Bay, Port Lambton et Wallaceburg. Ce n\u2019est pas une blague.</p>\n<p data-HoCid=\"7171441\" data-originallang=\"en\">Le comportement des ministres \u00e9tait m\u00e9prisable et r\u00e9v\u00e9lait \u00e0 quel point les pr\u00e9occupations de mes concitoyens ne sont pas une priorit\u00e9 pour le gouvernement lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"7171442\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s savent-ils que le Canada est le seul pays au monde o\u00f9 les non-vaccin\u00e9s ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 voyager \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays? Pensons-y un instant. Ce n\u2019est pas correct. Il faut mettre fin \u00e0 l\u2019obligation d\u2019avoir un genre de passeport pour les Canadiens qui voyagent au pays, ce qui cr\u00e9e deux classes de citoyens. Le gouvernement fait des pieds et des mains pour punir les voyageurs enti\u00e8rement vaccin\u00e9s, qu\u2019ils traversent la fronti\u00e8re par voie terrestre, maritime ou a\u00e9rienne.</p>\n<p data-HoCid=\"7171443\" data-originallang=\"en\">Je l\u2019ai v\u00e9cu personnellement en faisant la queue pour passer la s\u00e9curit\u00e9 dans les a\u00e9roports. J'ai vu des gens aux prises avec des retards et d'autres qui contestaient l'obligation d'utiliser l\u2019application ArriveCAN, qui fonctionne \u00e0 peine, mais que le gouvernement insiste pour utiliser.</p>\n<p data-HoCid=\"7171444\" data-originallang=\"en\">Vous vous souvenez que j\u2019ai mentionn\u00e9 plus t\u00f4t qu\u2019il n\u2019accepterait que les documents papier? Eh bien, voil\u00e0 qu'il exige maintenant application, quelque chose de totalement num\u00e9rique \u2014 une autre d\u00e9cision o\u00f9 l'on sent qu'il se fiche compl\u00e8tement des Canadiens qui aiment le bon sens.</p>\n<p data-HoCid=\"7171445\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux refusent tout compromis. Ils ne donneront pas aux gens le choix d\u2019utiliser des documents papier ou \u00e9lectroniques. Cela aurait trop de sens.</p>\n<p data-HoCid=\"7171446\" data-originallang=\"en\">Aux postes frontaliers terrestres, que se passe-t-il tard dans la soir\u00e9e? Eh bien, il y a un guichet surcharg\u00e9 qui est encore ouvert. Les Am\u00e9ricains ne sont pas au courant de l\u2019existence de l\u2019application ArriveCAN lorsqu\u2019ils traversent la fronti\u00e8re et de l\u2019obligation de l\u2019utiliser. Le gouvernement n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 leur expliquer cette obligation et \u00e0 en informer ceux qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 traverser la fronti\u00e8re. Cela entra\u00eene des frustrations et des retards pour les touristes qui viennent soutenir notre \u00e9conomie et pour les Canadiens qui rentrent chez eux.</p>\n<p data-HoCid=\"7171447\" data-originallang=\"en\">Par exemple, j\u2019ai parl\u00e9 avec un couple de personnes \u00e2g\u00e9es de ma circonscription qui en a assez du peu de mesures mises en \u0153uvre pour les aider. Ils ont plus de 80 ans et sont tr\u00e8s prudents. Ils se soucient des r\u00e8gles et veulent essayer de les suivre. Ils ont demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 leur fils pour acheter un t\u00e9l\u00e9phone, leur tout premier t\u00e9l\u00e9phone intelligent, quelque chose qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s d\u2019acheter, parce qu\u2019ils \u00e9taient enthousiastes \u00e0 l\u2019id\u00e9e de reprendre les voyages d\u2019une journ\u00e9e de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"7171448\" data-originallang=\"en\">Quand ils ont activ\u00e9 l\u2019application ArriveCAN, elle ne fonctionnait pas et ils ne savaient pas quoi faire. Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient pris le temps de se rendre en voiture au magasin pour voir si le jeune employ\u00e9 pouvait les aider. Malheureusement, ils ont tout essay\u00e9, mais \u00e7a ne marchait toujours pas. Ils ont retourn\u00e9 leur nouveau t\u00e9l\u00e9phone, ils ont mis de c\u00f4t\u00e9 leur excitation et sont rentr\u00e9s chez eux en se demandant pourquoi le gouvernement rendait si difficile une br\u00e8ve visite \u00e0 leurs proches.</p>\n<p data-HoCid=\"7171449\" data-originallang=\"en\">Je sais que les conservateurs demandent au gouvernement lib\u00e9ral de faire quelque chose de tr\u00e8s difficile pour eux, c\u2019est-\u00e0-dire de faire enfin preuve d\u2019un peu de bon sens et d\u2019\u00e9couter les Canadiens plut\u00f4t que de s\u2019\u00e9couter eux-m\u00eames. Les gens veulent retrouver leur vie et une fa\u00e7on d'y parvenir serait de revenir \u00e0 des r\u00e8gles et \u00e0 des niveaux de service pr\u00e9pand\u00e9miques pour les voyages.</p>\n<p data-HoCid=\"7171450\" data-originallang=\"en\"> Tout ce que le gouvernement touche est un \u00e9chec absolu. Au nom de tous les Canadiens d\u00e9\u00e7us de la fa\u00e7on dont leurs projets sont g\u00e2ch\u00e9s, je demande ceci: si les Canadiens n\u2019ont pas de t\u00e9l\u00e9phone intelligent, peuvent-ils avoir un gouvernement intelligent, ou au moins un gouvernement qui a du bon sens?</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/5/19/lianne-rood-1/",
    "politician_url": "/politicians/lianne-rood/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4560/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11702807",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Rules and Service Levels for Travel",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les r\u00e8gles et les niveaux de service concernant les voyages"
    },
    "document_url": "/debates/2022/5/19/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F5%2F19%2F"
    }
}